Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Shinjuku Incident es una película de 2009 dirigida y escrita por Tung-Shing Yee. Protagonizada por Jackie Chan, Naoto Takenaka y Daniel Wu.

Sinopsis

Nick (Jackie Chan) es un inmigrante chino, que ha entrado ilegalmente en Japón en busca de su novia y de un futuro mejor.

Al principio, malvive explotado junto a otros compatriotas con los que arriesga su vida y su libertad a cambio de un mísero salario.

Al descubrir, por azar, que su novia es ahora la esposa de un jefe Yakuza, decide entrar en el mundo del crimen organizado convirtiéndose en poco tiempo, con la ayuda del jefe Yakuza a quién casualmente salva la vida, en un auténtico líder, aprendiendo como sobrevivir en un mundo donde la corrupción, el asesinato y las luchas internas entre las distintas mafias, ponen constantemente a prueba su liderazgo y sus principios.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
México 1ª versión Argentina Sony Pictures México 3ª versión
Título de la versión doblada La venganza del dragón Inmigrante criminal Masacre en el barrio chino
Estudio de doblaje Candiani Dubbing Studios Palmera Record
Dirección de doblaje Pablo Iglesias

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
México 1ª versión Argentina Sony Pictures México 3ª versión
Nick Jackie Chan Arturo Mercado Adrián Wowczuk Juan Alfonso
Carralero
¿? (joven) Ferso Velázquez
Inspector Kitano Naoto Takenaka

Roberto Mendiola

René Sagastume
Joe Daniel Wu Edson Matus Diego Brizzi
Xiu Xiu / Yuko Eguchi Xu Jinglei Alina Galindo
¿? (joven)
Toshinari Eguchi Masaya Katô Carlos Hernández
Lily Fan Bingbing Gaby Ugarte
Gao Jie Jack Kao Jorge Ornelas
Hongkie Chin Ka-lok Irwin Daayán Marcos Abadi
Tío De Paul Chun Bardo Miranda
Nakajima Kenya Sawada Christian Strempler Hernán Bravo
Lee-we Lam Suet Germán Fabregat Ariel Abadi
Tai Bao Ken Lo Salvador Reyes Martín Gopar
Togawa Kyohei Hayama Go Gustavo Carrillo
Título N/D Rubén Moya
Insertos René Sagastume

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Curiosidades[]

  • El doblaje argentino se realizó para una adaptación más corta de la película.

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Formato Versión de doblaje Clasificación Región País
Prime Video Drama, Acción Digital 16+ México 3ª versión Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
Pluto TV 2020 27 de marzo del 2023 Acción y aventura TV-MA
Logotipo de vix Acción, Acción TV-14

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
12 de marzo de 2012 TVAzteca Azteca 7 Network logo 15:00 México 1ª versión México México
30 de mayo de 2020 TC Televisión 2010 10 21:30 Ecuador Ecuador
Abril de 2021 Grupo Plural TV América Televisión Perú Perú
12 de junio de 2022 TelevisaUnivision UniMás 2021 logo 20:00 Argentina Sony Pictures Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement