Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Producciones brasileñas, Doblaje mexicano,
y 9 más

Cambios: La trampa (telenovela)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
mSin resumen de edición
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 15: Línea 15:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 33: Línea 33:
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|Julio Méndez da Silva
 +
|Julio Méndez de Silva
 
|[[Thiago Martins]]
  
|[[Thiago Martins]]
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
Línea 45: Línea 45:
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|-
  
|-
−
|Sandra Elena dos Passos Reis
 +
|Sandra Elena de los Pasos Reyes
 
|[[Nanda Costa]]
  
|[[Nanda Costa]]
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
Línea 65: Línea 65:
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
|Elsa Méndez da Silva
 +
|Elsa Méndez de Silva
 
|[[Nicete Bruno]]
  
|[[Nicete Bruno]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
 
|-
  
|-
−
|Prazeres Méndez da Silva
 +
|Praxedes Méndez de Silva
 
|[[Cristina Pereira]]
  
|[[Cristina Pereira]]
−
|[[Diana Pérez]]
 +
|[[Martha Escobar]]
 
|-
  
|-
−
|Arlette Méndez da Silva
 +
|Arlette Méndez de Silva
 
|[[Elizabeth Savalla]]
  
|[[Elizabeth Savalla]]
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
Línea 81: Línea 81:
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|Timoteo Nuñez
 +
|Timoteo Nuñez Filho
 
|[[Cacá Amaral]]
  
|[[Cacá Amaral]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
Línea 91: Línea 91:
 
|Márcio Pereira Borges
  
|Márcio Pereira Borges
 
|Jaffar Bambirra
  
|Jaffar Bambirra
−
|[[Óscar de la Rosa]]
 +
|[[Alberto Bernal]]
 
|-
  
|-
 
|Cíntia Muñiz
  
|Cíntia Muñiz
Línea 100: Línea 100:
 
|Guilherme Weber
  
|Guilherme Weber
 
|[[Sergio Morel]]
  
|[[Sergio Morel]]
  ⚫
|-
  +
|Tania Alencar
  +
|Jennifer Nascimento
  +
|[[Nycolle González]]
 
|-
  
|-
 
|Nelito Almeida
  
|Nelito Almeida
 
|Rodrigo Fagundes
  
|Rodrigo Fagundes
  +
|[[Jorge Gavira]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|-
  +
|Gilmar
  +
|Gilberto Marmoros
  +
|[[Santos Alberto]]
 
|-
  
|-
 
|Doménico López
  
|Doménico López
Línea 110: Línea 118:
 
|-
  
|-
 
|Dom Favre
  
|Dom Favre
−
|David Junior
 +
|[[David Junior]]
 
|[[David Allende]]
  
|[[David Allende]]
 
|-
  
|-
Línea 117: Línea 125:
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
−
|María Magdalena Souza Damião
 +
|María Magdalena Souza Damião "Mada"
 
|Virgínia Rosa
  
|Virgínia Rosa
 
|[[Isabel Romo]]
  
|[[Isabel Romo]]
 
|-
  
|-
 
|Edílson Souza Damião "Dílson"
  
|Edílson Souza Damião "Dílson"
−
|Ícaro Silva
 +
|[[Ícaro Silva]]
 
|[[Juan Carlos Revelo]]
  
|[[Juan Carlos Revelo]]
 
|-
  
|-
Línea 136: Línea 144:
 
|[[Dani Barros]]
  
|[[Dani Barros]]
 
|[[Anette Ugalde]]
  
|[[Anette Ugalde]]
  +
|-
  +
|Adriana Pereira Borges "Drica"
  +
|Leandra Caetano
  +
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
|Evandro Torres
  
|Evandro Torres
 
|[[Paulo Vilhena]]
  
|[[Paulo Vilhena]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Mónica Ramos
  +
|Júlia Lund
  +
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
 
|Wanderley Macedo
  
|Wanderley Macedo
Línea 147: Línea 163:
 
|Flavio/Rubia Richards
  
|Flavio/Rubia Richards
 
|Gabriel Sanches
  
|Gabriel Sanches
−
|[[Igor Cruz]]
 +
|[[Armando Guerrero]]
 
|-
  
|-
 
|Expedito
  
|Expedito
 
|Fábio Felipe
  
|Fábio Felipe
 
|[[Carlos Mireles]]
  
|[[Carlos Mireles]]
  +
|-
  +
|Nina
  ⚫
|Ana Isabela Godinho
  +
|[[Karla Vega]]
  +
|-
  +
|Aníbal Tavares
  +
|Edmilson Barros
  +
|[[Manuel David]]
  +
|-
  +
|Dulcina de los Pasos Reyes Tavares
  +
|Edvana Carvalho
  +
|[[Aurora Mijangos]]
  +
|-
  +
|Adriano Torres Torresini
  +
|[[Márcio Kieling]]
  +
|[[Pablo Mejía]]
 
|-
  
|-
 
|Lorenzo
  
|Lorenzo
 
|[[Rômulo Arantes Neto|Rômulo Neto]]
  
|[[Rômulo Arantes Neto|Rômulo Neto]]
 
|[[Óscar Garibay]]
  
|[[Óscar Garibay]]
⚫
|-
  
⚫
|Ingrid
  
⚫
|Isabela Lima
  
⚫
|[[Noriko Takaya]]
  
 
|-
  
|-
 
|Matías
  
|Matías
Línea 165: Línea 193:
 
|[[David Ramos]]
  
|[[David Ramos]]
 
|-
  
|-
−
|Cássio
 +
|Cássio/Vinícius Bataglia
 
|[[Lucci Ferreira]]
  
|[[Lucci Ferreira]]
 
|[[Geno Sánchez]]
  
|[[Geno Sánchez]]
  +
|-
  ⚫
|Ingrid
  +
|Isabela Lima
  +
| rowspan="2" |[[Noriko Takaya]]
  +
|-
  +
|Mireya Castro Rivero
  +
|Marina Rigueira
 
|-
  
|-
 
|Sergio
  
|Sergio
Línea 178: Línea 213:
 
|Valdemir
  
|Valdemir
 
|Henrique Neves
  
|Henrique Neves
  +
|-
  +
|Doña Marieta Lazarini
  +
|[[Camilla Amado]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
 
|Ulla Berger
  
|Ulla Berger
 
|Cíntia Dicker
  
|Cíntia Dicker
 
|[[Lorena Villegas]]
  
|[[Lorena Villegas]]
  +
|-
  +
|Neide
  +
|Regiana Antonini
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Octavio
  +
|Zecarlos Moreno
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Jefferson
  +
|João Villa
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Murillo
  +
|Rodrigo Mathias
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Raquel
  +
|Mayara Lepre
  +
|[[Julieta Rivera]]
  +
|-
  +
|Gabriel
  +
|Antônio Guilherme Cabral
  +
|[[José Luis Piedra]]
  +
|-
  +
|Rómulo
  +
|[[Aramis Trindade]]
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
|Judith
  +
|Juliana Guimarães
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|-
  +
|Sidney López
  +
|[[Michel Bercovitch]]
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|Lic. Clever
  +
|[[Flavio Pardal]]
  +
|[[Guillermo Rojas]]
  +
|-
  +
|Juez Guillermo Silvera
  +
|[[Daniel Dantas]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Fiscal
  +
|[[Lourinelson Vladimir]]
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|-
  +
|Breno<br /><small>(contador de Pedrito)</small>
  +
|[[Zeca Carvalho]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Bruna
  +
|[[Bruna Linzmeyer]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|-
  +
|Marianita Pires de Saboya
  +
|[[Aracy Balabanian]]
  +
|[[Magda Giner]]
 
|}
  
|}
−
Anibal Edmilson Barros [[Manuel David]]
  
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
=== Voces adicionales y ambientes ===
  +
*[[Annie Rojas]] - Ritita (de [[Querer sin límites]])
  +
*[[Circe Luna]] - Bibi (de [[Querer sin límites]])
  +
*[[David Ramos]] - Ruy (de [[Querer sin límites]])
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Gustavo Carrillo]]
  
*[[Gustavo Carrillo]]
  +
*[[Héctor Miranda]]
  +
*[[Héctor Moreno]]
 
*[[Jesús Cortez]]
  
*[[Jesús Cortez]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Mónica Villaseñor]]
  ⚫
*[[Noriko Takaya]]
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Ruth Toscano]] - Aurora (de [[Querer sin límites]])
  +
*[[Sarah Souza]]
  +
*[[Víctor Delgado]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 218: Línea 329:
 
|Bolivia
  
|Bolivia
 
|{{Bandera|Bolivia}}
  
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|17 de diciembre de 2018
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|10:00
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
 
|Próximamente
  
|Próximamente
Línea 253: Línea 371:
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2010s]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2010s]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]

Revisión del 07:01 24 dic 2019


La trampa es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por Cláudia Souto y dirigida por Luiz Henrique Rios. Es protagonizada por Mateus Solano, Camila Queiroz, Vanessa Giácomo, Thiago Martins y Nanda Costa contando con las participaciones antagónicas de Marcelo Serrado, Mariana Santos, Reginaldo Faria y Angela Vieira.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Erick Rivero Mateus Solano David Camarillo
Luisa Guimarães Camila Queiroz Vanessa Olea
Antonia Almeida Vanessa Giácomo Carla Castañeda
Julio Méndez de Silva Thiago Martins Ricardo Méndez
Víctor Aguilar "Malagueta"/James Marcelo Serrado Rafael Pacheco
María Pía Camargo Nieves y Silva Mariana Santos Karina Altamirano
Sandra Elena de los Pasos Reyes Nanda Costa Lupita Leal
Arnaldo Macedo João Baldasserini Edson Matus
Pedro William Guimarães
"Pedrito" 		Marcos Caruso José Luis Orozco
Athayde Camargo Nieves y Silva Reginaldo Faria Jorge Roig
Lígia Camargo Nieves y Silva Angela Vieira Rebeca Manríquez
Elsa Méndez de Silva Nicete Bruno Andrea Coto
Praxedes Méndez de Silva Cristina Pereira Martha Escobar
Arlette Méndez de Silva Elizabeth Savalla Mónica Manjarrez
Sabine Favre Irene Ravache Maru Guzmán
Timoteo Nuñez Filho Cacá Amaral Jorge Santos
Elizabeth Castro Rivero "Bebeth" Valentina Herszage Azul Valadez
Márcio Pereira Borges Jaffar Bambirra Alberto Bernal
Cíntia Muñiz Bruna Spínola Alma Juárez
Douglas Saldaña Guilherme Weber Sergio Morel
Tania Alencar Jennifer Nascimento Nycolle González
Nelito Almeida Rodrigo Fagundes Jorge Gavira
Gilmar Gilberto Marmoros Santos Alberto
Doménico López Marcos Veras Pascual Meza
Dom Favre David Junior David Allende
Cristóbal Souza Damião Milton Gonçalves Guillermo Coria
María Magdalena Souza Damião "Mada" Virgínia Rosa Isabel Romo
Edílson Souza Damião "Dílson" Ícaro Silva Juan Carlos Revelo
Delegado Siqueira Motta Marcelo Escorel César Beltrán
Rodrigo Borges Danton Mello Julio Bernal
Teresa Pereira Borges Dani Barros Anette Ugalde
Adriana Pereira Borges "Drica" Leandra Caetano Melissa Gutiérrez
Evandro Torres Paulo Vilhena Carlos Hernández
Mónica Ramos Júlia Lund Mayra Arellano
Wanderley Macedo Bernardo Marinho Jaime Alberto Carrillo
Flavio/Rubia Richards Gabriel Sanches Armando Guerrero
Expedito Fábio Felipe Carlos Mireles
Nina Ana Isabela Godinho Karla Vega
Aníbal Tavares Edmilson Barros Manuel David
Dulcina de los Pasos Reyes Tavares Edvana Carvalho Aurora Mijangos
Adriano Torres Torresini Márcio Kieling Pablo Mejía
Lorenzo Rômulo Neto Óscar Garibay
Matías Álamo Facó David Ramos
Cássio/Vinícius Bataglia Lucci Ferreira Geno Sánchez
Ingrid Isabela Lima Noriko Takaya
Mireya Castro Rivero Marina Rigueira
Sergio Sérgio Menezes Osvaldo Trejo Rodríguez
Leo Luís Navarro
Valdemir Henrique Neves
Doña Marieta Lazarini Camilla Amado Yolanda Vidal
Ulla Berger Cíntia Dicker Lorena Villegas
Neide Regiana Antonini
Octavio Zecarlos Moreno
Jefferson João Villa
Murillo Rodrigo Mathias
Raquel Mayara Lepre Julieta Rivera
Gabriel Antônio Guilherme Cabral José Luis Piedra
Rómulo Aramis Trindade Gustavo Carrillo
Judith Juliana Guimarães Mónica Villaseñor
Sidney López Michel Bercovitch José Luis Miranda
Lic. Clever Flavio Pardal Guillermo Rojas
Juez Guillermo Silvera Daniel Dantas Óscar Gómez
Fiscal Lourinelson Vladimir Roberto Molina
Breno
(contador de Pedrito) 		Zeca Carvalho Ernesto Lezama
Bruna Bruna Linzmeyer Betzabé Jara
Marianita Pires de Saboya Aracy Balabanian Magda Giner

Voces adicionales y ambientes

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
30 de julio de 2018 Teledoce 12 18:00 Uruguay Uruguay
3 de septiembre de 2018 TCS 6 15:00 El Salvador El Salvador
14 de noviembre de 2018 Red Uno 11.1 15:00 Bolivia Bolivia
17 de diciembre de 2018 Teletica 7 10:00 Costa Rica Costa Rica
Próximamente VTV 9 Por definir Honduras Honduras
Próximamente Televicentro 2 Por definir Nicaragua Nicaragua
Próximamente Antena 7 7 Por definir República Dominicana República Dominicana
Próximamente ATV 9 Por definir Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.