Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La tragedia de Macbeth es una película británico-estadounidense de 1971, dirigida por Roman Polanski. La presentación completa al inicio de la película es ésta:
"Con la atenta autorización del teatro nacional de la Gran Bretaña: La tragedia de Macbeth de William Shakespeare"

Sinopsis

Macbeth, un valiente general escocés de buen corazon, recibe la visita de tres brujas que le profetizan que un día será rey. Aprovechando que el Rey Duncan se aloja en su casa, y alentado por su esposa, Macbeth lo asesina y es proclamado rey de Escocia. Sin embargo, para mantenerse en el trono, se verá obligado a seguir cometiendo más crímenes; mientras tanto, su esposa, abrumada por los remordimientos, se derrumba.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
MéxicoOriginal ArgentinaRedoblaje
Estudio Procineas S.C.L. Palmera Record
Dirección Gabriel Pingarrón
Fecha de grabación 1984

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MéxicoOriginal ArgentinaRedoblaje
Macbeth-1971-1a2 Macbeth Jon Finch Enrique Muñoz ▶️ Jorge Riveros
Macbeth-1971-1a18 Lady Macbeth Francesca Annis Azucena Rodríguez ▶️ Constanza Faraggi
Macbeth-1971-1a5 Rey Duncan Nicholas Selby Germán Robles ▶️ Carlos Celestre
Macbeth-1971-1a3 Banquo Martin Shaw Guillermo Coria ▶️ Juan Manuel Echave
Macbeth-1971-1a4 Malcolm Stephan Chase ▶️
Macbeth-1971-1a6 Macduff Terence Bayler Federico Romano ▶️
Macbeth-1971-1a7 Ross John Stride Víctor Trujillo ▶️ Martín Gopar
Macbeth-1971-1a17 Donalbain Paul Shelley Ángel Casarín ▶️
Macbeth-1971-1a11 Bruja #1 Maisie MacFarquhar Genoveva Pérez ▶️ Silvia Aira
Macbeth-1971-1a12 Bruja #2 Elsie Taylor Guadalupe Noel Andrea Sala Rigler
Macbeth-1971-1a19 Cowdor Vic Abbott Macrosfilio Amílcar ▶️
Macbeth-1971-1a21 Doctor Richard Pearson Antonio Monsell ▶️
Macbeth-1971-1a22 Dama Patricia Mason Evelyn Solares
Macbeth-1971-1a20 Portero Sydney Bromley Alberto Gavira ▶️ Ariel Abadi
Macbeth-1971-1a9 Asesino #1 Michael Balfour Jorge Fink ▶️
Macbeth-1971-1a8 Asesino #2 Andrew McCulloch Antonio Monsell
PrimerThaneMacbeth1972 Thane #1 Ian Hogg Eduardo Fonseca ▶️
SegundoThaneMacbeth1972 Thane #2 Geoffrey Reed Gabriel Pingarrón ▶️
Macbeth-1971-1a23 Angus Bernard Archard ▶️ Gustavo Ciardullo
Macbeth-1971-1a16 Lennox[N 1] Andrew Laurence Pedro Martínez ▶️ Gustavo Barrientos
MenteithMacbeth1972 Menteith[N 2] Frank Wylie Gabriel Pingarrón ▶️
CaithnessMacbeth1972 Caithness Bruce Purchase Roberto Carrillo ▶️ Adrián Wowczuk
Macbeth-1971-1a13 Lady MacDuff Diane Fletcher Yolanda Mérida ▶️
Macbeth-1971-1a14 Hijo de Macduff Mark Dightam Alejandra Vegar
FleancioMacbeth1971 Fleancio Keith Chegwin ▶️
CalibanMacbeth1972 Caliban John Nickless ▶️
Macbeth-1971-1a15 Seyton Noel Davis Macrosfilio Amílcar ▶️
Macbeth-1971-1a25 Seyward (joven) William Hobbs Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
Macbeth-1971-1a1 Presentación N/A Guillermo Coria ▶️
Notas:
  1. Ángel Casarín dobló sus primeros loops (original).▶️
  2. Jorge Santos dobló sus primeros loops (original).▶️

Voces adicionales[]

MexicoOriginal[]

ArgentinaRedoblaje[]

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Transmisión[]

Fecha Horario Canal Canal Versión de doblaje País
15 de abril de 1989 21:30
Tvn1988
Canal 9 TVN Señal 2 (1987-1990)
MéxicoDoblaje original Chile Chile
3 de febrero de 1991 23:00
TVN1990oficial2
7

Véase también[]

Advertisement