La tostadorcita valiente va a Marte (The Brave Little Toaster Goes to Mars) es la tercera película animada de la trilogía y basada en la novela del mismo nombre de Thomas M. Disch. Fue dirigida por Robert Ramirez, producida por Hyperion Pictures, junto con The Kushner-Locke Company y distribuida en EUA por Walt Disney Pictures. Nominada al Golden Reel Award 1999 como "Mejor edición de sonido".
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Lugar |  Venezuela
|
 México
|
| Estudio | M&M Studios | Producciones Grande S.A. de C.V. |
| Dirección | Maythe Guedes | Mario Castañeda |
| Traducción | Katya Ojeda | |
| Dirección musical | Gaby Cárdenas | |
| Letrista | ||
| Editor de diálogos | Antonio Hernández | |
| Ingeniero de grabación | Francisco Sánchez Alegría | |
| Ingeniero de mezcla | Manuel Rodriguez "Dino" | |
| Francisco Sánchez Alegría | ||
| Estudio de edición | Diseño en Audio, S.A. de C.V. | |
| Estudio de mezcla | Producciones Grande S.A. de C.V. | |
| Director creativo | Raúl Aldana | |
| Versión al Español Latino Americano | 
| |
Repartos[]
La tostadora valiente
Vídeo muestra del doblaje
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
|
| |||
| Original | Redoblaje | |||
|
Toasty | Deanna Oliver | Maythe Guedes (incluye voz cantada) | Erika Ugalde |
|
Satélite | James Murray | Salomón Adames | |
|
Tinselina (Ángel de Navidad) |
Kath Soucie | Jhaidy Barboza | Jessica Ángeles |
|
Rob | Chris Young | Frank Carreño | Leonardo Suárez |
|
Christine | Jessica Tuck | Rossana Cicconi | |
|
Robbie, el bebé | Russi Taylor | Ricardo Sorondo (debut) | |
|
Ratso | Andy Milder | Raúl Xiques | Yamil Atala |
|
Audifono | Fyvush Finkel | Eduardo MacGregor | |
|
Microondas | Wayne Knight | José Manuel Vieira | |
|
Blanky | Eric Lloyd | Carmen Olarte | José Juan Hernández |
|
Lampy | Timothy Stack | Mario Castañeda | |
|
Radio | Roger Klaber | Rubén León | Moisés Iván Mora |
|
Kirby, la Aspiradora | Thurl Ravenscroft | Alejo Felipe | Armando Réndiz |
|
Calculadora | Stephen Tobolowsky | Carlos Arraiz | Edson Matus |
|
Wittgenstein (la vieja computadora) |
Brian Doyle-Murray | Daniel Jiménez | |
| Grifo | N/A | Isabel Vara | ||
|
Comandante supremo | Alan King | Esteban García | |
| Letreros | N/A | Salomón Adames | ||
Voces adicionales[]
Disney[]
Canciones[]
Primera versión[]
- "Flotando"
- Interpretada por: Ottoniel
Disney[]
- "El nuevo tú"
- Interpretada por: Paula Arias.
- "Flotando"
- Interpretada por: Raúl Carballeda, Alma Delia Pérez, Habib Antonio Gedeón.
- Coro por: Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez, Jessica Giesemann.
- "Humanos"
- Interpretada por: Mario Díaz Mercado, Erika Ugalde.
- Coro por: Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez, Jessica Giesemann, Arturo Valdemar.
- "Al hogar regresar"
- Interpretada por: Erika Ugalde.
- Coro por: Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez, Jessica Giesemann.
- "Al hogar regresar (Reprise)"
- Coro por: Raúl Carballeda, Polo Rojas, Germán Lobos, Ofelia Guzmán, Fela Domínguez, Jessica Giesemann.
Muestras multimedia[]
La Tostadora Valiente 3- Va a Marte -1998- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Créditos[]
Disney[]
 Disney+ |
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México |
|
| América Televisión | 4 | Perú | 
|
| Mega | 9 | Chile | 
|
Datos de interés[]
- Exhibida en Perú el sábado 16 de octubre de 2010.
- En la edición en DVD por parte de On Screen Films, la película es presentada como "La tostadora valiente va a Marte"
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
Multiregión | México |
|