Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Universal,
y 9 más

Cambios: La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío
  
|titulo = La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío
−
|img = LBT_SCF.jpg
 +
|img = IMG 2043.JPG
 
|titulo_orig = The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire
  
|titulo_orig = The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2000
  
|año = 2000
  +
|predecesor = [[La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio]]
  +
|sucesor = [[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
 
}}
  
}}
 
'''''La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío''''' es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la séptima parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de [[Un cuento americano]].
  
'''''La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío''''' es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la séptima parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de [[Un cuento americano]].
Línea 14: Línea 17:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pie Pequeño TLBT7.jpeg|65px]]
 
|[[Pie Pequeño]]
  
|[[Pie Pequeño]]
 
|[[Thomas Dekker]]
  
|[[Thomas Dekker]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Cera
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Cera TLBT7.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|Anndi McAfee
 +
|rowspan="2"|[[Cera]]
  ⚫
|rowspan="2"|[[Anndi McAfee]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
 
|[[Gaby Beltrán]]<br />(canciones)
  
|[[Gaby Beltrán]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Ducky
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Ducky TLBT7.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|Aria Curzon
 +
|rowspan="2"|[[Ducky]]
  +
|rowspan="2"|Aria Noelle Curzon
 
|[[Vanessa Acosta]]
  
|[[Vanessa Acosta]]
 
|-
  
|-
 
|[[Denisse Lara]]<br />(canciones)
  
|[[Denisse Lara]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Petrie TLBT7.jpg|65px]]
 
|Petrie
  
|Petrie
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Spike 7.jpeg|65px]]
  +
|Spike
  +
|[[Rob Paulsen]]
  +
|Actor sin ''identificar''
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abuelo de Pie Pequeño TLBT7.jpeg|65px]]
  ⚫
|Abuelo de Pie Pequeño
  ⚫
|[[Kenneth Mars]]
  ⚫
|[[César Árias]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abuela de Pie Pequeño TLBT7.jpeg|65px]]
  ⚫
|Abuela de Pie Pequeño
  ⚫
|[[Miriam Flynn]]
  ⚫
|[[Magda Giner]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Padre de Cera TLBT7.jpg|65px]]
  ⚫
|Padre de Cera<br />(Topsy)
  ⚫
|[[John Ingle]]
  ⚫
|[[César Soto]]
  ⚫
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Pterano TLBT7.jpeg|65px]]
 
|rowspan="2"|Pterano
  
|rowspan="2"|Pterano
 
|rowspan="2"|[[Michael York]]
  
|rowspan="2"|[[Michael York]]
Línea 44: Línea 73:
 
|[[Andrés García]]<br />(canciones)
  
|[[Andrés García]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Sierra TLBT7.jpeg|65px]]
 
|rowspan="2"|Sierra
  
|rowspan="2"|Sierra
 
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
  
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Alejandro Ortega]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Arturo Mercado]]<br />(canciones)
  
|[[Arturo Mercado]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rinkus TLBT7.jpeg|65px]]
 
|Rinkus
  
|Rinkus
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rainbow Face1 TLBT7.jpeg|65px]]
⚫
|Abuelo de Pie Pequeño
  
⚫
|[[Kenneth Mars]]
  
⚫
|[[César Árias]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Abuela de Pie Pequeño
  
⚫
|[[Miriam Flynn]]
  
⚫
|[[Magda Giner]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Padre de Cera
  
⚫
|[[John Ingle]]
  
⚫
|[[César Soto]]
  
⚫
|-
  
 
|Gallimimus masculino
  
|Gallimimus masculino
−
|[[Charles Kimbrough]]
 +
|Charles Kimbrough
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Rainbow Face2 TLBT7.jpg|65px]]
 
|rowspan="2"|Gallimimus femenino
  
|rowspan="2"|Gallimimus femenino
 
|rowspan="2"|Patti Deutsch
  
|rowspan="2"|Patti Deutsch
Línea 76: Línea 97:
 
|[[Maggie Vera]]<br />(canciones)
  
|[[Maggie Vera]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Madre de Petrie TLBT7.jpg|65px]]
⚫
|Mamá de Ducky
  
  ⚫
|Madre de Petrie
 
|rowspan="2"|[[Tress MacNeille]]
  
|rowspan="2"|[[Tress MacNeille]]
−
|¿?
  
⚫
|-
  
⚫
|Mamá de Petrie
  
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Madre de Ducky TLBT7.jpg|65px]]
  ⚫
|Madre de Ducky
  +
|[[Teresa Ibarrola]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Estegosaurio TLBT7.jpeg|65px]]
  +
|Estegosaurio
  +
|[[Jeff Bennett]]
  ⚫
|rowspan="2"|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TLBT7 Logo 1.jpeg|65px]]<br />[[Archivo:TLBT7 Logo 2.jpeg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
 +
|N/A
⚫
|[[Andrés García]]
  
 
|}
  
|}
   
Línea 98: Línea 126:
 
|-
  
|-
 
|Universal
  
|Universal
−
|rowspan="3" |Películas<br>animadas
 +
|rowspan="3" |Películas<br />animadas
 
|rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
  
|rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 
|rowspan="3" |NTSC
  
|rowspan="3" |NTSC
Línea 113: Línea 141:
 
|}
  
|}
   
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Universal
 +
| rowspan="2" |Universal
−
|rowspan="2" |Películas<br>animadas
 +
| rowspan="2" |Películas<br />animadas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 
|1
  
|1
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 134: Línea 162:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Turner Broadcasting System, Inc.
  
|Turner Broadcasting System, Inc.
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
⚫
|rowspan="2" |Televisa
  
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Televisa Networks
 
|Golden
  
|Golden
−
|rowspan="2" |México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Televisa
 
|5
  
|5
 
|}
  
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[César Arias]] regresó de nuevo a su papel como el abuelo de Pie Pequeño, pero Ángela Villanueva no pudo hacerlo.
  +
* [[Gaby Ugarte]] no repite su papel de Cera, siendo reemplazada esta vez por [[Mónica Estrada]].
  +
* Es la mas rara de encontrarse en latino, en internet, de toda la franquicia.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Pie pequeño: En busca del valle encantado|La tierra antes del tiempo]]
 +
*[[Pie Pequeño: En busca del valle encantado|La tierra antes del tiempo I]]
−
*[[La tierra antes del tiempo II: La gran aventura]]
 +
*[[La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle]]
 
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]]
  
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]]
 
*[[La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas]]
  
*[[La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas]]
Línea 162: Línea 201:
 
*[[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
  
*[[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
 
*[[La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano]]
  
*[[La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano]]
−
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo]]
 +
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]]
  
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
  
*[[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
  
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
  +
*[[La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate]]
  +
*[[La tierra antes del tiempo (serie)]]
 
*[[La tierra antes del tiempo (franquicia)]]
  
*[[La tierra antes del tiempo (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por AVH]]

Revisión del 21:22 9 sep 2020


La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la séptima parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de Un cuento americano.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pie Pequeño TLBT7 Pie Pequeño Thomas Dekker Elsa Covián
Cera TLBT7 Cera Anndi McAfee Mónica Estrada
Gaby Beltrán
(canciones)
Ducky TLBT7 Ducky Aria Noelle Curzon Vanessa Acosta
Denisse Lara
(canciones)
Petrie TLBT7 Petrie Jeff Bennett Arturo Mercado
Spike 7 Spike Rob Paulsen Actor sin identificar
Abuelo de Pie Pequeño TLBT7 Abuelo de Pie Pequeño Kenneth Mars César Árias
Abuela de Pie Pequeño TLBT7 Abuela de Pie Pequeño Miriam Flynn Magda Giner
Padre de Cera TLBT7 Padre de Cera
(Topsy) 		John Ingle César Soto
Pterano TLBT7 Pterano Michael York Alfonso Ramírez
Andrés García
(canciones)
Sierra TLBT7 Sierra Jim Cummings Alejandro Ortega
Arturo Mercado
(canciones)
Rinkus TLBT7 Rinkus Rob Paulsen Eduardo Garza
Rainbow Face1 TLBT7 Gallimimus masculino Charles Kimbrough Arturo Mercado
Rainbow Face2 TLBT7 Gallimimus femenino Patti Deutsch Olga Hnidey
Maggie Vera
(canciones)
Madre de Petrie TLBT7 Madre de Petrie Tress MacNeille Rebeca Patiño
Madre de Ducky TLBT7 Madre de Ducky Teresa Ibarrola
Estegosaurio TLBT7 Estegosaurio Jeff Bennett Andrés García
TLBT7 Logo 1
TLBT7 Logo 2 		Insertos N/A

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas
animadas 		Thumb NTSC Estados Unidos Estados Unidos
CIC / Universal México México
Blancic Video Venezuela Venezuela
Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas
animadas
DVD
1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System, Inc. Cartoon Network Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
TCS 6 El Salvador El Salvador
Televisa Networks Golden México México
Televisa 5

Datos de interés

  • César Arias regresó de nuevo a su papel como el abuelo de Pie Pequeño, pero Ángela Villanueva no pudo hacerlo.
  • Gaby Ugarte no repite su papel de Cera, siendo reemplazada esta vez por Mónica Estrada.
  • Es la mas rara de encontrarse en latino, en internet, de toda la franquicia.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.