Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 32 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano
 
|titulo = La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano
|img = LBT_JBW.jpg
+
|img = IMG 2045.JPG
 
|titulo_orig = The Land Before Time IX: Journey to Big Water
 
|titulo_orig = The Land Before Time IX: Journey to Big Water
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
 
|año = 2002
  +
|predecesor = [[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
}}
 
  +
|sucesor = [[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos]]
 
}}'''''La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano''''' es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la novena parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de [[Un cuento americano]].
  +
 
[[Archivo:La tierra antes del tiempo IX Viaje al gran océano - Tráiler|thumb|right|230 px|Fragmento]]
 
[[Archivo:La tierra antes del tiempo IX Viaje al gran océano - Tráiler|thumb|right|230 px|Fragmento]]
  +
'''''La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano''''' es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la novena parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de [[Un cuento americano]].
 
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor de voz original
 
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pie Pequeño TLBT9.jpeg|65px]]
 
|[[Pie Pequeño]]
 
|[[Pie Pequeño]]
 
|[[Thomas Dekker]]
 
|[[Thomas Dekker]]
 
|[[Elsa Covián]]
 
|[[Elsa Covián]]
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|Cera
+
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Cera TLBT9.jpeg|65px]]
|rowspan="2"|Anndi McAfee
+
|rowspan="2"|[[Cera]]
  +
|rowspan="2"|[[Anndi McAfee]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
 
|-
 
|[[Leyla Rangel]]<br />(canciones)
 
|[[Leyla Rangel]]<br />(canciones)
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ducky TLBT9.jpeg|65px]]
|Ducky
+
|[[Ducky]]
|Aria Curzon
+
|Aria Noelle Curzon
 
|[[Laura Ayala]]
 
|[[Laura Ayala]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Petrie TLBT9.jpeg|65px]]
 
|Petrie
 
|Petrie
 
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Spike 9.jpeg|65px]]
  +
|Spike
  +
|rowspan="2"|[[Rob Paulsen]]
  +
|Actor sin ''identificar''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mo TLBT9.jpeg|65px]]
 
|Mo
 
|Mo
|[[Rob Paulsen]]
+
|[[Igor Cruz]]
|[[Alejandro Villeli]]
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abuelo de Pie Pequeño TLBT9.jpeg|65px]]
 
|Abuelo de Pie Pequeño
 
|Abuelo de Pie Pequeño
 
|[[Kenneth Mars]]
 
|[[Kenneth Mars]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Abuela de Pie Pequeño TLBT9.jpeg|65px]]
 
|Abuela de Pie Pequeño
 
|Abuela de Pie Pequeño
|[[Miriam Flynn]]
+
|rowspan="2"|[[Miriam Flynn]]
 
|[[Teresa Ibarrola]]
 
|[[Teresa Ibarrola]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mamá Diplodocus TLBT9.jpeg|65px]]
  +
|Madre Diplodocus
  +
|[[Claudia Motta]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Madre de Ducky TLBT9.jpeg|65px]]
  +
|Madre de Ducky
  +
|rowspan="2"|[[Tress MacNeille]]
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Madre de Petrie TLBT9.jpeg|65px]]
  +
|Madre de Petrie
  +
|[[Ángeles Bravo]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Padre de Cera TLBT9.jpeg|65px]]
  +
|Padre de Cera<br />(Topsy)
 
|rowspan="2"|[[John Ingle]]
 
|[[Alejandro Ortega]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TLBT9 Logo1.jpg|65px]]<br />[[Archivo:TLBT9 Logo2.jpg|65px]]
 
|Narrador
 
|Narrador
|[[John Ingle]]
 
 
|[[Jorge Lapuente]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TLBT9 Logo1.jpg|65px]]<br />[[Archivo:TLBT9 Logo2.jpg|65px]]
 
|Insertos
 
|Insertos
|N/D
+
|N/A
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|}
 
|}
Línea 64: Línea 99:
 
!Formato
 
!Formato
 
!Región
 
!Región
!colspan="2" rowspan="1" |País
+
!colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" |Universal
 
|rowspan="2" |Universal
|rowspan="3" |Películas<br>animadas
+
|rowspan="3" |Películas<br />animadas
 
|rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 
|rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 
|rowspan="3" |NTSC
 
|rowspan="3" |NTSC
Línea 87: Línea 122:
 
!Formato
 
!Formato
 
!Región
 
!Región
!colspan="2" rowspan="1" |País
+
!colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" |Universal
 
|rowspan="2" |Universal
|rowspan="2" |Películas<br>animadas
+
|rowspan="2" |Películas<br />animadas
 
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 
|1
 
|1
Línea 102: Línea 137:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
!colspan="2" rowspan"1" |País
+
!colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|Turner Broadcasting System, Inc.
 
|Turner Broadcasting System, Inc.
 
|Cartoon Network
 
|Cartoon Network
 
|Latinoamérica
 
|Latinoamérica
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
 
|5
 
|5
|México
+
| rowspan="2" |México
|{{Bandera|México}}
+
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
 
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[Vanessa Acosta]] y [[Magda Giner]] no repitieron sus roles de Ducky y de la abuela de Pie Pequeño en esta película. Fueron reemplazadas por [[Laura Ayala]] y [[Teresa Ibarrola]].
  +
* [[César Arias]] no repite otra vez su rol del abuelo de Pie Pequeño, siendo reemplazado una vez más por [[Francisco Colmenero]], quien ya había interpretado al mismo personaje en la [[La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio|sexta película]].
   
 
==Véase también==
 
==Véase también==
*[[Pie pequeño: En busca del valle encantado|La tierra antes del tiempo]]
+
*[[Pie Pequeño: En busca del valle encantado|La tierra antes del tiempo I]]
*[[La tierra antes del tiempo II: La gran aventura]]
+
*[[La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle]]
 
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]]
 
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]]
 
*[[La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas]]
 
*[[La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas]]
Línea 128: Línea 175:
 
*[[La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío]]
 
*[[La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío]]
 
*[[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
 
*[[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]]
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo]]
+
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
 
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]]
  +
*[[La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate]]
  +
*[[La tierra antes del tiempo (serie)]]
 
*[[La tierra antes del tiempo (franquicia)]]
 
*[[La tierra antes del tiempo (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
+
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2002]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2002]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por AVH]]

Revisión del 23:20 23 ene 2021

La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano es una película animada dirigida por Charles Grosvenor. Es la novena parte de la saga creada por Don Bluth, creador también de la saga de Un cuento americano.

La_tierra_antes_del_tiempo_IX_Viaje_al_gran_océano_-_Tráiler

La tierra antes del tiempo IX Viaje al gran océano - Tráiler

Fragmento

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pie Pequeño TLBT9.jpeg Pie Pequeño Thomas Dekker Elsa Covián
Cera TLBT9.jpeg Cera Anndi McAfee Gaby Ugarte
Leyla Rangel
(canciones)
Ducky TLBT9.jpeg Ducky Aria Noelle Curzon Laura Ayala
Petrie TLBT9.jpeg Petrie Jeff Bennett Arturo Mercado
Spike 9.jpeg Spike Rob Paulsen Actor sin identificar
Mo TLBT9.jpeg Mo Igor Cruz
Abuelo de Pie Pequeño TLBT9.jpeg Abuelo de Pie Pequeño Kenneth Mars Francisco Colmenero
Abuela de Pie Pequeño TLBT9.jpeg Abuela de Pie Pequeño Miriam Flynn Teresa Ibarrola
Mamá Diplodocus TLBT9.jpeg Madre Diplodocus Claudia Motta
Madre de Ducky TLBT9.jpeg Madre de Ducky Tress MacNeille Queta Calderón
Madre de Petrie TLBT9.jpeg Madre de Petrie Ángeles Bravo
Padre de Cera TLBT9.jpeg Padre de Cera
(Topsy)
John Ingle Alejandro Ortega
TLBT9 Logo1.jpg
TLBT9 Logo2.jpg
Narrador Jorge Lapuente
TLBT9 Logo1.jpg
TLBT9 Logo2.jpg
Insertos N/A Carlos Becerril

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas
animadas
Thumb NTSC Estados Unidos Estados Unidos
México México
Blancic Video Venezuela Venezuela
Empresa Categoría Formato Región País
Universal Películas
animadas
Thumb 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System, Inc. Cartoon Network Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Televisa 5 México México
TV Azteca 7
TCS 6 El Salvador El Salvador

Datos de interés

Véase también