Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La terminal es una película del 2004 inspirada en una historia real, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Hanks y Catherine Zeta-Jones.

Sinopsis

Viktor Navorski es un hombre extranjero, cuyo país se halla en guerra. Exiliado, Viktor es obligado a deambular por una terminal en Estados Unidos, con toda clase de restricciones, entre ellas, no salir del aeropuerto, el pobre Navorski se ve solo en aquel extraño sitio, mientras que tiene que lidiar con el señor Frank Dixon y todo su equipo de seguirdad, el cual evita que Viktor haga cualquier movimiento, cuyo afán, es evitar que salga de la terminal. Ahí él conoce amigos, entre ellos, a Amelia, una joven y bella azafata de la cual, termina enamorado. Viktor buscará la forma de regresar a su país y al mismo tiempo, hallará que hay mucho más en él de lo que había pensado.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Viktor Navorski Terminal Viktor Navorski Tom Hanks Humberto Solórzano
Amelia Warren Terminal Amelia Warren Catherine Zeta-Jones Rebeca Patiño
Frank Dixon Terminal Frank Dixon Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr.
Of. Thurman Terminal Of. Thurman Barry Shabaka Henley Mario Sauret
Gupta Rajan Terminal Gupta Rajan Kumar Pallana Jaime Vega
Enrique Cruz Terminal Enrique Cruz Diego Luna Luis Daniel Ramírez
Dolores Torres Terminal Dolores Torres Zoe Saldaña Vanessa Acosta
Joey Mulroy Terminal Joey Mulroy Chi McBride Rubén Cerda
Nadia Terminal Nadia Rini Bell Circe Luna
Richard lt Richard Eddie Jones Francisco Colmenero
Benny Golson Terminal Benny Golson Federico Romano
Waylin Terminal Waylin Corey Reynolds Jorge García

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Comentarista América Torres
Empleado Benjamín Rivera
Novio de Amelia José Luis Orozco
Chica con maleta Gaby Ugarte
Voz masculina en aeropuerto (de día) Gonzalo Curiel
Taxista Ismael Castro
Policía en terminal Jorge García
Administrador en tienda José Antonio Macías
Recepcionista en Ramada Paco Mauri
Presentador en TV Roberto Mendiola
Voz femenina en aeropuerto (de noche) Rocío Prado
Empleada de Burger King Toni Rodríguez

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En la versión original, cuando Gupta Rajan (Kumar Pallana) cuenta a todos como Viktor Navorsky (Tom Hanks) salvó a un hombre de ser deportado, lo apoda como "La Cabra" en referencia a que los medicamentos que traía el hombre al que salvó de que los oficiales de inmigración del aeropuerto se las arrebatasen eran para una cabra enferma. Sin embargo, en el doblaje se cambió de animal para el apodo de "La Cabra" por "El Gato", por lo que el apodo es diferente entre ambas versiones.
  • El personaje de Milodragovich es interpretado por René García y aunque la mayor parte de sus diálogos son dejados en su audio original, René si realizo algunos parlamentos en ruso.

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Películas Bluray fontlogo 3 Multiregión Dolby digital badge 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
10 de julio de 2006 LAPTV Cinecanal 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
3 de marzo de 2012 The Film Zone 08:00 pm
29 de abril de 2007 Fox Latin American Channels FOX 10:00 pm
20 de septiembre de 2010 Universal Networks International Studio Universal
10 de febrero de 2011 Universal Channel 11:00 pm
2 de noviembre de 2017 AMC Networks International Latin America AMC 10:00 pm
18 de octubre de 2019 Disney Media Networks FXM 09:00 pm
24 de septiembre de 2022 Paramount Media Networks Paramount Network 10:00 pm
27 de noviembre de 2022 Comedy Central 07:45 pm
6 de marzo de 2023 Sony Pictures Television Networks Sony Movies 06:30 am
8 de marzo de 2023 Sony Channel 12:25 am
13 de septiembre de 2007 Telefonica Telefe 10:00 pm Argentina Argentina
11 de septiembre de 2022 Artear Ciudad Magazine 10:34 am
Noviembre de 2007 NBCUniversal Telemundo Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico
4 de noviembre de 2007 TVN (Panamá) 2 09:00 pm Panamá Panamá
2 de diciembre de 2007 Televisa 5 09:00 pm México México
10 de enero de 2013 Galavisión 06:00 pm
7 de mayo de 2008 Teleamazonas 4 10:30 pm Ecuador Ecuador
Noviembre de 2008 Frecuencia Latina 2 07:00 pm Perú Perú
Albavisión Red TV
(canal 13)
9 de agosto de 2019 TCS 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
5 de febrero de 2023 ATB 4.1 07:00 pm Bolivia Bolivia
Advertisement