Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


La telaraña de Charlotte es un clásico animado, basada en el libro para niños de 1952 La telaraña de Carlota escrito por E.B. White, y producida por Hanna-Barbera. Las canciones de la película fueron compuestas por los Hermanos Sherman, compositores también de las canciones de Mary Poppins, El libro de la selva y Chitty Chitty Bang Bang.

Sinopsis

Wilbur, como todo cerdo con algo de inteligencia, sabía lo que solía ocurrir al fin de cada temporada con los de su especie, por lo que mientras más se acercaba el momento, más temía por su vida. Por ello, se pone de acuerdo con Charlotte, una araña que vive en la granja, para evitar ese destino.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Charlotte- Charlotte Debbie Reynolds Teresita Escobar
Wilbur- Wilbur Henry Gibson Arturo Mercado
Templeton Templeton Paul Lynde Francisco Colmenero
Fern arable Fern Arable Pamelyn Ferdin Diana Santos
Jeffrey Jeffrey Don Messick
Sra. arable Sra. Arable Martha Scott María Santander
Avery arable Avery Arable Danny Bonaduce Edmundo Santos Jr.
Herbie Herbie Herb Vigran Luis Bayardo
John arable John Arable John Stephenson Ismael Larumbe Sr.
Gansa Gansa Agnes Moorehead Genoveva Pérez
Sra. zuckerman Sra. Edith Zuckerman Joan Gerber Amparo Garrido
Sra. fussy Sra. Fussy Joan Gerber Carmina Vásquez
Carnero Carnero Dave Madden Guillermo Álvarez Bianchi
Homer zuckerman Homer Zuckerman Bob Holt Pedro D'Aguillón
Henry fussy Henry Fussy William B. White Juan Antonio Edwards
La telaraña de Charlotte-1973-1a3 Niño en granja de Zuckerman N/A Cristina Camargo
La telaraña de Charlotte-1973-1a5 Sr. en granja de Zuckerman N/A Esteban Siller
La telaraña de Charlotte-1973-1a12 Cerdo competidor N/A
La telaraña de Charlotte-1973-1a4 Sra. en granja de Zuckerman N/A Amparo Garrido
La telaraña de Charlotte-1973-1a7 Jefe de banda N/A Arturo Fernández
La telaraña de Charlotte-1973-1a8 Presentador en feria N/A Eduardo Arozamena
Alegría Alegría N/A Cristina Camargo
Araña Araña N/A María Antonieta de las Nieves
Nellie Nellie N/A Tony Assael
Narrador- Narrador Rex Allen José Manuel Rosano

Canciones[]

  • "Hay una cosa más"
Interpretada por: Diana Santos
  • "Puedo hablar"
Interpretada por: Arturo Mercado
  • "Ten fe"
Interpretada por: Teresita Escobar
  • "Somos muy parecidos"
Interpretada por: Arturo Mercado, Teresita Escobar, Diana Santos y coros
  • "A dormir (La telaraña de Charlotte)"
Interpretada por: Teresita Escobar y coros
  • "Madre Tierra y Padre Tiempo"
Interpretada por: Teresita Escobar
  • "La feria no es más que una tragazón"
Interpretada por: Francisco Colmenero
  • "Viva el cerdo campeón"
Interpretada por: Desconocido
  • "La despedida de Charlotte (Madre Tierra y Padre Tiempo)"
Interpretada por: Teresita Escobar

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Versión de doblaje País
24 de noviembre de 1994 200px-Turner logo.svg Cartoon Network 1992 logo.svg Original Sudamérica Sudamérica México
XEIPN 11 México México
1980 Panamericana Televisión 5 Perú Perú
29 de diciembre de 1980 RTVE TVE 1 España España
LA FORTA Telemadrid, Canal Sur
15 de diciembre de 2012 Bethialogochile 282px-MEGA Chile logo.svg Chile Chile

Muestras multimedia[]

La_Telaraña_Charlotta_(1973)_ESP_Latino

La Telaraña Charlotta (1973) ESP Latino

Película completa con doblaje original

Telaraña_Charlotte_Fragmento._1973-1

Telaraña Charlotte Fragmento. 1973-1

Curiosidades[]

  • La película se llama en España "Las aventuras de Wilbur y Carlota" y se estrenó en 1973 en cines con su doblaje original mexicano.
  • Para su comercialización en DVD en 2004 la Paramount en España tomó la decisión de redoblar los diálogos con acento español y dejar las canciones con el doblaje original mexicano.
  • En Argentina y Bolivia se conoce a esta película como "El chanchito picarón" llevando su doblaje original mexicano.

Véase también[]

Advertisement