La telaraña de Charlotte es un clásico animado, basada en el libro para niños de 1952 La telaraña de Carlota escrito por E.B. White, y producida por Hanna-Barbera. Las canciones de la película fueron compuestas por los Hermanos Sherman, compositores también de las canciones de Mary Poppins, El libro de la selva y Chitty Chitty Bang Bang.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Charlotte | Debbie Reynolds | Teresita Escobar | |
|
Wilbur | Henry Gibson | Arturo Mercado | |
|
Templeton | Paul Lynde | Francisco Colmenero | |
|
Fern Arable | Pamelyn Ferdin | Diana Santos | |
|
Jeffrey | Don Messick | ||
|
Sra. Arable | Martha Scott | María Santander | |
|
Avery Arable | Danny Bonaduce | Edmundo Santos Jr. | |
|
Herbie | Herb Vigran | Luis Bayardo | |
|
John Arable | John Stephenson | Ismael Larumbe Sr. | |
|
Gansa | Agnes Moorehead | Genoveva Pérez | |
|
Sra. Edith Zuckerman | Joan Gerber | Amparo Garrido | |
|
Sra. Fussy | Joan Gerber | Carmina Vásquez | |
|
Carnero | Dave Madden | Guillermo Álvarez Bianchi | |
|
Homer Zuckerman | Bob Holt | Pedro D'Aguillón | |
|
Henry Fussy | William B. White | Juan Antonio Edwards | |
|
Niño en granja de Zuckerman | N/A | Cristina Camargo | |
|
Sr. en granja de Zuckerman | N/A | Esteban Siller | |
|
Cerdo competidor | N/A | ||
|
Sra. en granja de Zuckerman | N/A | Amparo Garrido | |
|
Jefe de banda | N/A | Arturo Fernández | |
|
Presentador en feria | N/A | Eduardo Arozamena | |
|
Alegría | N/A | Cristina Camargo | |
|
Araña | N/A | María Antonieta de las Nieves | |
|
Nellie | N/A | Tony Assael | |
|
Narrador | Rex Allen | José Manuel Rosano |
Canciones[]
- "Hay una cosa más"
- Interpretada por: Diana Santos
- "Puedo hablar"
- Interpretada por: Arturo Mercado
- "Ten fe"
- Interpretada por: Teresita Escobar
- "Somos muy parecidos"
- Interpretada por: Arturo Mercado, Teresita Escobar, Diana Santos y coros
- "A dormir (La telaraña de Charlotte)"
- Interpretada por: Teresita Escobar y coros
- "Madre Tierra y Padre Tiempo"
- Interpretada por: Teresita Escobar
- "La feria no es más que una tragazón"
- Interpretada por: Francisco Colmenero
- "Viva el cerdo campeón"
- Interpretada por: Desconocido
- "La despedida de Charlotte (Madre Tierra y Padre Tiempo)"
- Interpretada por: Teresita Escobar
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de noviembre de 1994 | 
|
|
Original | Sudamérica |  
|
| XEIPN | 11 | México |
| ||
| 1980 |  |
5 | Perú | 
| |
| 29 de diciembre de 1980 |  |
 |
España | 
| |
| LA FORTA | Telemadrid, Canal Sur | ||||
| 15 de diciembre de 2012 | 
|
|
Chile | 
| |
| 1984 | 
|
|
Colombia | 
| |
Muestras multimedia[]
La Telaraña Charlotta (1973) ESP Latino
Película completa con doblaje original
Telaraña Charlotte Fragmento. 1973-1
Curiosidades[]
- La película se llama en España "Las aventuras de Wilbur y Carlota" y se estrenó en 1973 en cines con su doblaje original mexicano.
- Para su comercialización en DVD en 2004 la Paramount en España tomó la decisión de redoblar los diálogos con acento español y dejar las canciones con el doblaje original mexicano.
- En Argentina y Bolivia se conoce a esta película como "El chanchito picarón" llevando su doblaje original mexicano.