Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 30 más

Cambios: La supremacía Bourne

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Deshecha la revisión 2359591 de AngelChavezMartinez (disc.))
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]
  
|direccion_doblaje = [[Gloria Rocha]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2004
  
|año = 2004
 
}}
  
}}
−
'''''The Bourne Supremacy''''' es una película estadounidense de acción del año 2004 dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por [[Matt Damon]] y [[Franka Potente]].
 +
'''''La supremacía Bourne''''' es una película de acción estadounidense del año 2004, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass, y protagonizada por [[Matt Damon]] y [[Franka Potente]].
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
!Personaje
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| Jason Bourne || [[Matt Damon]] || [[Jesús Barrero ]]
 +
|[[Jason Bourne]]
  +
|[[Matt Damon]]
  +
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
  +
|Marie
−
| Marie || [[Franka Potente]] || [[ Ishtar Sáenz ]]
  
  +
|[[Franka Potente]]
  +
|[[Ishtar Saenz]]
 
|-
  
|-
−
| Pamela Landy || [[Joan Allen]] || [[ Rebeca Manríquez ]]
 +
|Pamela Landy
  +
|[[Joan Allen]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
| Ward Abbot || [[Brian Cox]] || [[ Carlos Aguila ]]
 +
|Ward Abbot
  +
|[[Brian Cox]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|Nicky
  +
|[[Julia Stiles]]
  +
|[[Pilar Escandón]]
  +
|-
  +
|Tom Cronin
  +
|[[Tom Gallop]]
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
  +
|-
  +
|Teddy
  +
|John Bedford Lloyd
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Martin Marshall
  +
|[[Tomas Arana]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Danny Zorn
  +
|[[Gabriel Mann]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|-
  +
|Jarda
  +
|[[Marton Csokas]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Yuri Gretkov
  +
|Karel Roden
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|Conklin
  +
|[[Chris Cooper]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
|Kim
  +
|[[Michelle Monaghan]]
  +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|-
  +
|Agente italiano
  +
|Nick Wilder
  +
|[[Luis Tenorio]]
  +
|-
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|}
  +
  +
==Datos de interés==
  +
*Los diálogos en alemán, francés y ruso se dejaron con subtítulos.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
| [[Archivo:AVH.jpg|50px|Argentina Video Home (AVH)]]
  +
| Películas
  +
| rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| 4<br />NTSC
  +
| Argentina
  +
| {{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|LAPTV
−
| Nicky || [[Julia Stiles]] || [[ Pilar Escandón ]]
  
  +
|The Film Zone
  +
|rowspan="3"|Latinoamérica
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|Turner
−
| Tom Cronin || [[Tom Gallop]] || [[Salvador Delgado]]
  
  +
|TNT
 
|-
  
|-
  +
|Space
−
| Teddy || John Bedford Lloyd || [[ Arturo Mercado ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Televisa
−
| Martin Marshall ||[[Tomas Arana]] || [[ Carlos Becerril ]]
  
  +
|5
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
−
| Danny Zorn || [[Gabriel Mann]] || [[José Luis Reza Arenas]]
  
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|RTS
−
| Jarda || [[Marton Csokas]] || [[ Roberto Mendiola ]]
  
  +
|5
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|Global TV
−
| Yuri Gretkov || Karel Roden || [[ Paco Mauri ]]
  
  +
|13
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|Caracol
−
| Conklin || [[Chris Cooper]] || [[ Alfonso Ramírez ]]
  
  +
|5
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
⚫
| Narrador || N/A || [[ Salvador Delgado]]
  
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
   
Línea 47: Línea 151:
 
*[[Identidad desconocida]]
  
*[[Identidad desconocida]]
 
*[[Bourne: El ultimátum]]
  
*[[Bourne: El ultimátum]]
  +
*[[El legado Bourne]]
  +
*[[Jason Bourne (2016)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2004]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 06:40 10 mar 2020


La supremacía Bourne es una película de acción estadounidense del año 2004, basada en la novela homónima de Robert Ludlum, dirigida por Paul Greengrass, y protagonizada por Matt Damon y Franka Potente.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jason Bourne Matt Damon Jesús Barrero
Marie Franka Potente Ishtar Saenz
Pamela Landy Joan Allen Rebeca Manríquez
Ward Abbot Brian Cox Carlos Águila
Nicky Julia Stiles Pilar Escandón
Tom Cronin Tom Gallop Salvador Delgado
Teddy John Bedford Lloyd Arturo Mercado
Martin Marshall Tomas Arana Carlos Becerril
Danny Zorn Gabriel Mann José Arenas
Jarda Marton Csokas Roberto Mendiola
Yuri Gretkov Karel Roden Paco Mauri
Conklin Chris Cooper Alfonso Ramírez
Kim Michelle Monaghan Mayra Arellano
Agente italiano Nick Wilder Luis Tenorio
Narrador N/A Salvador Delgado

Datos de interés

  • Los diálogos en alemán, francés y ruso se dejaron con subtítulos.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Argentina Video Home (AVH) Películas DVD 4
NTSC 		Argentina Argentina

Transmisión

Cadena Canal País
LAPTV The Film Zone Latinoamérica México Argentina
Turner TNT
Space
Televisa 5 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
RTS 5 Ecuador Ecuador
Global TV 13 Perú Perú
Caracol 5 Colombia Colombia
TCS 6 El Salvador El Salvador

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.