Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
Línea 26: | Línea 26: | ||
| rowspan="3" |Helena Proença Fernandes Machado |
| rowspan="3" |Helena Proença Fernandes Machado |
||
|[[Júlia Lemmertz]] |
|[[Júlia Lemmertz]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Gaby Beltrán]] |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Relacao_helena_3.png|65px]] |
|[[Archivo:Relacao_helena_3.png|65px]] |
Revisión del 01:59 24 ago 2015
La Sombra de Helena es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Manoel Carlos y dirgida por Leonardo Nogueira y Jayme Monjardim. Protagonizada por Júlia Lemmertz, Bruna Marquezine y Humberto Martins, con las participaciones antagónicas de Gabriel Braga Nunes y Vivianne Pasmanter.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Helena Proença Fernandes Machado | Júlia Lemmertz | Gaby Beltrán | |
Bruna Marquezine (2ª fase) | Jocelyn Robles | ||
Júlia Dalavia (1ª fase) | |||
Luiza Fernandes Machado | Bruna Marquezine | Jessica Ángeles | |
Laerte Proença Fernandes | Gabriel Braga Nunes | Irwin Daayán | |
Guilherme Leicam (2ª fase) | Alejandro Orozco | ||
Eike Duarte (1ª fase) | Nacho Rodríguez | ||
Vírgilio Machado | Humberto Martins | Víctor Covarrubias | |
Nando Rodrigues (2ª fase) | Alan Prieto | ||
Arthur Aguiar (1ª fase) | Diego Ángeles | ||
Shirley Soares | Vivianne Pasmanter | Liliana Barba | |
Alice Wegmann (2ª fase) | Analiz Sánchez | ||
Giovanna Rispoli (1ª fase) | |||
Clara Fernandes | Giovanna Antonelli | Cristina Hernández | |
Karize Brum (2ª fase) | |||
Luana Marquezine (1ª fase) | Nycolle González | ||
Felipe Fernandes | Thiago Mendonça | Edson Matus | |
Guilherme Prates (2ª fase) | |||
Vinícius Mazzola (1ª fase) | Héctor Cuevas Ireta | ||
Francisca Proença Fernandes (Chica) | Natália do Vale | Irene Jiménez | |
Juliana Araripe (1ª y 2ª fase) | Alina Galindo | ||
Selma Proença Fernandes | Ana Beatriz Nogueira | Diana Pérez | |
Camila Raffanti (1ª y 2ª fase) | |||
Juliana Castro Proença | Vanessa Gerbelli | Ana Patricia Hannidez | |
Gabriela Carneiro da Cunha (1ª y 2ª fase) | Mayra Arellano | ||
Fernando de Castro | Leonardo Medeiros | Rafael Pacheco | |
António Saboia (1ª y 2ª fase) | Javier Olguín | ||
Neide Machado (Neidita) | Elina de Souza | Mónica Villaseñor | |
Jessica Barbosa (1ª y 2ª fase) | Mariana Ortiz | ||
Ricardo Noronha Muniz | Herson Capri | Gerardo Vásquez | |
Beto Nasci (1ª y 2ª fase) | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Viriato Soares | Antônio Petrin | Jorge Roig | |
Henrique Schafer (2ª fase) | |||
Rafaela | Aline Fanju | Claudia Contreras | |
Duda Meneghetti (2ª fase) | |||
Ana | Cláudia Mauro | Laura Torres | |
Camilla Camargo (2ª fase) | |||
Mauro | Remo Rocha | ||
Gustavo Arthiddoro (2ª fase) | |||
Marina Meirelles | Tainá Müller | Nallely Solís | |
Carlos Eduardo dos Santos (Cadu) | Reynaldo Gianecchini | Arturo Mercado Jr. | |
Verônica Saldanha | Helena Ranaldi | Adriana Casas | |
Andrés Machado | Bruno Gissoni | Arturo Cataño | |
Blanca Dutra | Ângela Vieira | Rebeca Manríquez | |
Jairo | Marcello Melo Jr. | Ricardo Bautista | |
Silvia Monteiro Passos | Bianca Rinaldi | Rebeca Gómez | |
Vanessa | Maria Eduarda de Carvalho | Circe Luna | |
Bárbara Soares Esteves | Polliana Aleixo | Valentina Souza | |
Laerte Soares Fernandes Filho (Leto) | Ronny Kriwat | Eduardo Ramírez | |
Alicia Machado Torres | Érika Januza | Annie Rojas | |
Miss Lauren | Betty Gofman | Yolanda Vidal | |
Benjamin Machado | Paulo José | Blas García | |
Ivan Fernandes dos Santos | Vitor Figueiredo | Abdeel Silva | |
Livia Couto | Louise D'Tuani | Sofía Huerta | |
Guiomar | Jéssica Alves | Angélica Villa | |
Giselle Dutra Noronha Muniz | Agatha Moreira | Betzabe Jara | |
Murilo | Sacha Bali | ||
Gabriel | Miguel Thiré | Manuel Campuzano | |
Dulce | Lica Oliveira | Sarah Souza | |
Paula Melo | Manu Gavassi | Andrea Orozco | |
Theodoro (Theo) | Rafael Zulu | ||
Flora | Suely Franco | Maru Guzmán | |
Pedro Paulo | Eduardo Galvão | José Luis Orozco | |
Wanda | Maria Pompeu | Magda Giner | |
Hamilton | Gilberto Marmoros | Eduardo Fonseca | |
Matias | Jorge de Sá | ||
Georgina | Carol Macedo | Cecilia Gómez | |
Yolanda | Magdale Alves | Gaby Willer | |
Diego Meirelles | José Rubens Chachá | Humberto Solórzano | |
Sandro | Alexandre Slaviero | ||
Sandra | Roberta Almeida | Alicia Barragán | |
Leo | Paulo Verlings | Christian Strempler | |
Rosa | Tânia Toko | Kerygma Flores | |
Celia | Ju Colombo | Queta Calderón | |
Namura | Chao Chen | Gabriel Ortiz | |
Thelma | Monique Curi | Adriana Núñez | |
Maria Luisa Gabaglia (Malu) | Christiane Alves | Irina Índigo | |
Víctor | Gustavo Machado | Dafnis Fernández | |
Claudia | Ana Carolina Dias | ||
Gustavo | Saulo Rodrigues | Jorge Ornelas | |
Luciano | Herbert Richers Jr. | Gerardo Reyero | |
Eriksson Amaral | Paulo Reis | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Ramiro Fernandes | Oscar Magrini | René García | |
Jeremías Fernandes | Nelson Baskerville | Bardo Miranda | |
María Machado | Cyria Coentro | Anabel Méndez | |
Mafalda Soares | Simone Soares | Karina Altamirano | |
Fred | Bruno Ahmed | Alan Prieto |
Voces adicionales
- Héctor Moreno - Narrador rodeo (1ra Fase), Policía (2da Fase), Cirujano en operación de Cadu
- Juan Alfonso Carralero - Médico (1ra Fase)
- Roberto Mendiola - Delegado que detiene y procesa a Laerte (2da Fase)
- Alejandro Villeli - Juez en sentencia de Laerte (2da Fase), Médico que atiende a Marina
- Igor Cruz - José Nando (Estuprador de Neidita) (2da Fase), Milton (Amigo de Jairo)
- Manuel Campuzano - Martín, Isaías (Estuprador de Neidita) (2da Fase)
- Gerardo Reyero - Maestro de ceremonias en concierto de Viena
- Alan Prieto - Cocinero de Marina
- Pedro D'Aguillón Jr. - Lorenzo
- Jorge Ornelas - Juez en audiencia de divorcio entre Juliana y Nando
- Rocío Garcel - Hermana Teresa, Juez en boda de Juliana y Jairo, Representante de ONG, Juez de divorcio entre Ricardo y Blanca
- Armando Coria - Vigilante de centro comercial
- Jorge Santos - Juez de consejo médico
- Esteban Desco - Rodrigo
- Carlos del Campo - Administrador del edificio donde vivía la familia biológica de Andrés
Curiosidades
- En el episodio 6 se doblaron algunas frases en idioma distinto al español: tal es el caso de Gerardo Reyero e Irwin Daayán doblando al idioma inglés en las secuencias en Viena, y Edson Matus realizando interpretación en idioma fránces cuando Felipe se encuentra en el bar con Helena.