Emfamilia-poster.jpg

La sombra de Helena es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Manoel Carlos y dirgida por Leonardo Nogueira y Jayme Monjardim. Protagonizada por Júlia Lemmertz, Bruna Marquezine y Humberto Martins, con las participaciones antagónicas de Gabriel Braga Nunes y Vivianne Pasmanter.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Emfamilia helena.jpg Helena Proença Fernandes Machado Júlia Lemmertz Luz Menchaca
Relacao helena 3.png Bruna Marquezine (2ª fase) Jocelyn Robles
Relacao helena 2.png Julia Dalavia (1ª fase)
Emfamilia luiza.jpg Luiza Fernandes Machado Bruna Marquezine Jessica Ángeles
Emfamilia laerte.jpg Laerte Proença Fernandes Gabriel Braga Nunes Irwin Daayán
Relacao laerte3.png Guilherme Leicam (2ª fase) Alejandro Orozco
Relacao laerte.png Eike Duarte (1ª fase) Nacho Rodríguez
Emfamilia virgilio.jpg Vírgilio Machado Humberto Martins Víctor Covarrubias
Relacao virgilio 3.png Nando Rodrigues (2ª fase) Oscar Garibay
Relacao virgilio 2.png Arthur Aguiar (1ª fase) Diego Ángeles
Emfamilia shirley.jpg Shirley Soares Vivianne Pasmanter Liliana Barba
Relacao shirley 1.png Alice Wegmann (2ª fase) Analiz Sánchez
Relacao shirley.png Giovanna Rispoli (1ª fase)
Emfamilia clara.jpg Clara Fernandes Giovanna Antonelli Cristina Hernández
Relacao clara 3.png Karize Brum (2ª fase)
Relacao clara 2.png Luana Marquezine (1ª fase) Nycolle González
Emfamilia felipe.jpg Felipe Fernandes Thiago Mendonça Edson Matus
Relacao felipe 3.png Guilherme Prates (2ª fase)
Relacao felipe 2.png Vinícius Mazzola (1ª fase) Héctor Ireta de Alba
Emfamilia chica.jpg Francisca Proença Fernandes (Chica) Natália do Vale Irene Jiménez
Relacao chica 1.png Juliana Araripe (1ª y 2ª fase) Alina Galindo
Emfamilia selma.jpg Selma Proença Fernandes Ana Beatriz Nogueira Diana Pérez
Relacao selma 1.png Camila Raffanti (1ª y 2ª fase)
Emfamilia juliana.jpg Juliana Castro Proença Vanessa Gerbelli Patricia Hannidez
Relacao juliana 2.png Gabriela Carneiro da Cunha (1ª y 2ª fase) Mayra Arellano
Emfamilia nando.jpg Fernando de Castro Leonardo Medeiros Rafael Pacheco
Relacao fernando 2.png António Saboia (1ª y 2ª fase) Javier Olguín
Relacao neidinha.png Neide Machado (Neidita) Elina de Souza Mónica Villaseñor
Relacao neidinha 1.png Jessica Barbosa (1ª y 2ª fase) Mariana Ortiz
Emfamilia ricardo.jpg Ricardo Noronha Muniz Herson Capri Gerardo Vásquez
7x1uh44xqv40o9zu0lbtnxgf5.jpg Beto Nasci (1ª y 2ª fase) Alfredo Gabriel Basurto
Emfamilia viriato.jpg Viriato Soares Antônio Petrin Jorge Roig
Relacao viriato2.png Henrique Schafer (2ª fase)
Emfamilia rafaela.jpg Rafaela Aline Fanju Adriana Núñez
Relacao rafaela2.png Duda Meneghetti (2ª fase) Andrea Orozco
Relacao ana 2.png Ana Cláudia Mauro Laura Torres
Relacao ana2.png Camilla Camargo (2ª fase)
Relacao mauro 2.png Mauro Remo Rocha
Relacao mauro 1.png Gustavo Arthiddoro (2ª fase) Christian Strempler
Emfamilia marina.jpg Marina Meirelles Tainá Müller Nallely Solís
Emfamilia cadu.jpg Carlos Eduardo dos Santos (Cadu) Reynaldo Gianecchini Arturo Mercado Jr.
Emfamilia veronica.jpg Verônica Saldanha Helena Ranaldi Adriana Casas
Relacao andre.png Andrés Bruno Gissoni Arturo Cataño
Emfamilia branca.jpg Blanca Dutra Ângela Vieira Rebeca Manríquez
Emfamilia jairo.jpg Jairo Marcello Melo Jr. Ricardo Bautista
Emfamilia silvia.jpg Silvia Monteiro Passos Bianca Rinaldi Rebeca Gómez
Emfamilia vanessa.jpg Vanessa Maria Eduarda de Carvalho Circe Luna
Emfamilia barbara.jpg Bárbara Soares Esteves Polliana Aleixo Valentina Souza
Emfamilia leto.jpg Laerte Soares Fernandes Filho (Leto) Ronny Kriwat Eduardo Ramírez
Emfamilia alice.jpg Alicia Machado Torres Érika Januza Annie Rojas
Emfamilia lauren.jpg Miss Lauren Betty Gofman Yolanda Vidal
Emfamilia benjamim.jpg Benjamin Machado Paulo José Blas García
Relacao ivan.png Iván Fernandes dos Santos Vitor Figueiredo Ángel Rodríguez
Relacao livia.png Livia Couto Louise D´Tuani Sofía Huerta
Emfamilia guiomar.jpg Guiomar Jessika Alves Angélica Villa
Emfamilia gisele.jpg Giselle Dutra Noronha Muniz Agatha Moreira Betzabé Jara
Emfamilia murilo.jpg Murilo Sacha Bali Rolando de la Fuente
Emfamilia gabriel.jpg Gabriel Miguel Thiré Manuel Campuzano
Emfamilia dulce.jpg Dulce Lica Oliveira Dulce Guerrero
Relacao paulinha.png Paula Melo Manu Gavassi Andrea Orozco
Relacao theo.png Theodoro (Theo) Rafael Zulu Salvador Reyes
Emfamilia flora.jpg Flora Suely Franco Maru Guzmán
Relacao pedropaulo.png Pedro Paulo Eduardo Galvão José Luis Orozco
Emfamilia wanda.jpg Wanda Maria Pompeu Magda Giner
Relacao hamilton.png Hamilton Gilberto Marmoros Eduardo Fonseca
Relacao matias.png Matias Jorge de Sá
Relacao gorete.png Georgina Carol Macedo Cecilia Gómez
Relaca iolanda.png Yolanda Magdale Alves Gaby Willer
Relacao diogo 1.png Diego Meirelles José Rubens Chachá Humberto Solórzano
Relacao sandro.png Sandro Alexandre Slaviero
Relacao sandra.png Sandra Roberta Almeida Alicia Barragán
Relacao leo.png Leo Paulo Verlings Christian Strempler
Relacao rosa.png Rosa Tânia Toko Kerygma Flores
Relacao ceica.png Celia Ju Colombo Queta Calderón
Relacao namura.png Namura Chao Chen Gabriel Ortiz
Relacao telm.png Thelma Monique Curi Karina Altamirano
Flavia Campos (Flavita) Luisa Moraes Erica Edwards
Emfamilia Malu.jpg Maria Luisa Gabaglia (Malu) Christiane Alves Irina Índigo
Em familia vitor.jpg Víctor Gustavo Machado Dafnis Fernández
Emfamilia Claudia.jpg Claudia Ana Carolina Dias Mayra Arellano
Eloísa Maria Helena Pader Ana Teresa Ávila
Relacao gustavo.png Gustavo Saulo Rodrigues Jorge Ornelas
EmFamilia Luciano.png Luciano Herbert Richers Jr. Gerardo Reyero
EmFamilia Eriksson.png Eriksson Amaral Paulo Reis Pedro D'Aguillón Jr.
Relacao ramiro 1.png Ramiro Fernandes Oscar Magrini René García
Emfamilia Itamar Fernandes.png Jeremías Fernandes Nelson Baskerville Óscar Gómez
Relacao maria 1.png María Machado Cyria Coentro Anabel Méndez
Relacao mafalda 1.png Mafalda Soares Simone Soares Karina Altamirano
Relacao fred 1.png Fred Bruno Ahmed

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el episodio 6 se doblaron algunas frases en idioma distinto al español: tal es el caso de Gerardo Reyero e Irwin Daayán doblando al idioma inglés en las secuencias en Viena, y Edson Matus realizando interpretación en idioma fránces cuando Felipe se encuentra en el bar con Helena.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de mayo de 2015 Teledoce 12 19:00 hrs Uruguay Uruguay
10 de junio de 2015 ATV 9 21:00 hrs Perú Perú
21 de julio de 2015 Ecuavisa 8 20:45 hrs Ecuador Ecuador
23 de julio de 2015 Antena Latina 7 22:00 hrs República Dominicana República Dominicana
8 de septiembre de 2015 Televicentro 2 21:00 hrs Nicaragua Nicaragua
28 de septiembre de 2015 Teletica 7 04:40 hrs Costa Rica Costa Rica
15 de febrero de 2016 SNT 9 21:00 hrs Paraguay Paraguay
3 de marzo de 2016 Canal 13 13 15:00 hrs Chile Chile
28 de marzo de 2016 VTV 4 22:00 hrs Honduras Honduras
20 de junio de 2016 Telemundo 14 13:00 hrs Estados Unidos Estados Unidos

Referencias

La_Sombra_de_Helena_Trailer_Español

La Sombra de Helena Trailer Español

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.