La sombra blanca

La sombra blanca
Título original	The White Shadow
Estudio de doblaje	ESM
Dirección de doblaje	Salvador Nájar
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1978-1981
Episodios	54

La sombra blanca (The White Shadow) es una serie de televisión estadounidense de drama deportivo de la cadena CBS, creada por Bruce Paltrow, producida por Mark Tinker y MTM Enterprises, protagonizada por Ken Howard y transmitida entre noviembre de 1978 y marzo de 1981. Tuvo una duración de 54 episodios.

Sinopsis La historia mezclaba elementos de drama y deporte, sobretodo el baloncesto. Trata sobre un exjugador de raza blanca y antigua estrella de los Chicago Bulls, que tras retirarse de forzosamente por una lesión, entra a trabajar como entrenador (coach) en una escuela secundaria de Los Ángeles. La historia en si difiere poco de otras series emblemáticas de esa época, es decir, un grupo de jóvenes de clase media baja con sus historias personales y sus vicisitudes. El papel de "adulto-guía" lo desempeña en este caso, el coach y entrenador Ken Reeves, al principio mirado con recelo por sus pupilos, la mayoría afroamericanos y bastante conflictivos. No tardará en ganarse su confianza y se convierte en una Sombra Blanca que está tras ellos, apoyándoles y aconsejándoles.

Reparto

Ernesto, Jesse, Salvador, Roberto, Enrique, Jorge y Pedro (voces del equipo de balóncesto) durante el doblaje de la serie (Nótese que el trabajo se realizaba en conjunto).

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ken Reeves	Ken Howard	Salvador Nájar
Mario "Salami" Pettrino	Timothy Van Patten	Enrique Garduza
Jugadores de baloncesto	Thomas Carter Kevin Hooks Byron Stewart Erick Kilpatrick Ira Angustain Nathan Cook Ken Michelman	Ernesto Casillas
		Jesse Conde
		Jorge Santos
		Pedro Martínez
		Roberto Carrillo
		Roberto Schlosser

Voces adicionales

• Magdalena Leonel
• Óscar Bonfiglio

Fuente

• Páginas 436 al 438, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar - datos del reparto y fotografía del mismo.

Agradecimientos

• Enrique Garduza, por confirmar el estudio de doblaje y el personaje que dobló en la serie.