FANDOM


(Reparto (Redoblaje))
Línea 13: Línea 13:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1989
 
|año = 1989
}}
+
|traductor = [[Homero Villarreal]] <br/> (redoblaje)}}
 
'''''La sociedad de los poetas muertos''''' es una película estadounidense de drama del año 1989 dirigida por Peter Weir, escrita por Tom Schulman y protagonizada por [[Robin Williams]] y [[Ethan Hawke]].
 
'''''La sociedad de los poetas muertos''''' es una película estadounidense de drama del año 1989 dirigida por Peter Weir, escrita por Tom Schulman y protagonizada por [[Robin Williams]] y [[Ethan Hawke]].
   
Línea 21: Línea 21:
   
 
== Reparto (Doblaje original) ==
 
== Reparto (Doblaje original) ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 92: Línea 92:
   
 
== Reparto (Redoblaje) ==
 
== Reparto (Redoblaje) ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
Línea 151: Línea 151:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="59%"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
 
!Doblaje
 
!Doblaje
!colspan="2" rowspan"1" |País
+
! colspan="2" rowspan"1" |País
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
Línea 172: Línea 172:
   
 
== Edición en vídeo ==
 
== Edición en vídeo ==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
 
!Empresa
 
!Categoría
 
!Categoría
Línea 181: Línea 181:
 
!Región
 
!Región
 
!Año de edición
 
!Año de edición
! colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
| style="text-align: center;"|Buena Vista Home Entertainment
+
| style="text-align: center;" |Buena Vista Home Entertainment
| style="text-align: center;"|Películas
+
| style="text-align: center;" |Películas
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|27px]] Blu-Ray
+
| style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|27px]] Blu-Ray
| style="text-align: center;"|{{Bandera|México}} Redoblaje
+
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} Redoblaje
| style="text-align: center;"|Dolby 5.1
+
| style="text-align: center;" |Dolby 5.1
| style="text-align: center;"|A
+
| style="text-align: center;" |A
| style="text-align: center;"|2012
+
| style="text-align: center;" |2012
| style="text-align: center;"|{{Bandera|México}}
+
| style="text-align: center;" |{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]

Revisión de 20:12 1 ago 2014


La sociedad de los poetas muertos es una película estadounidense de drama del año 1989 dirigida por Peter Weir, escrita por Tom Schulman y protagonizada por Robin Williams y Ethan Hawke.

Narra el encuentro de un profesor de literatura con un grupo de alumnos durante 1959 en la Welton Academy (Vermont), institución antañona y prestigiosa. Valiéndose de la poesía, el profesor inspira un cambio en el transcurso vital de la historia de la vida de sus alumnos.

Fue ganadora de un premio Oscar (1990) por Mejor guión original.

Reparto (Doblaje original)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Profesor John Keating Robin Williams Raúl de la Fuente
Todd Anderson Ethan Hawke Yamil Atala
Neil Perry Robert Sean Leonard Sergio Gutiérrez Coto
Knox Overstreet Josh Charles Ricardo Hill
Charlie Dalton Gale Hansen Arturo Mercado
Richard Cameron Dylan Kussman Jorge Roig Jr.
Director Gale Nolan Norman Lloyd Álvaro Tarcicio
Señor Perry Kurtwood Smith Gonzalo Curiel
Señora Perry Carla Belver Carmen Donna-Dío
Señor McAllister Leon Pownall José Luis Castañeda
Señor Anderson John Cunningham Jorge Santos
Joe Danburry Kevin Cooney Alejandro Villeli
Gloria Melora Walters Belinda Martínez
Bubba Alan Pottinger Armando Larumbe
Presentación N/D Sergio Gutiérrez Coto

Voces Adicionales

Reparto (Redoblaje)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Profesor John Keating Robin Williams Jesse Conde
Todd Anderson Ethan Hawke Luis Daniel Ramírez
Neil Perry Robert Sean Leonard Ricardo Tejedo
Knox Overstreet Josh Charles Irwin Daayán
Steven Meeks Allelon Ruggiero Héctor Emmanuel Gómez
Charlie Dalton Gale Hensen Arturo Mercado Jr.
Richard Cameron Dylan Kussman Alan Fernando Velázquez
Director Gale Nolan Norman Lloyd Esteban Siller
Señor Perry Kurtwood Smith Humberto Vélez
Señor McAllister Leon Pownall Blas García
Dr. Hager George Martin Francisco Colmenero
Chris Noel Alexandra Powers Gaby Ugarte

Curiosidades

  • Arturo Mercado Jr. dobla al personaje que en el doblaje original hizo su padre con un registro de voz tan similar que da la ilusion que es el actor original Arturo Mercado.

Transmisión

Cadena Canal Doblaje País
Televisa XHGC Canal 5 Original México Bandera México
Ecuador TV 7 Original Ecuador Bandera Ecuador

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Calidad Región Año de edición País
Buena Vista Home Entertainment Películas
Bluray fontlogo 3
Blu-Ray
Bandera México Redoblaje Dolby 5.1 A 2012 Bandera México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.