Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La sirenita II: Regreso al mar es la secuela del clásico de Disney de 1989.

Sinopsis

Ariel y Eric disfrutan de la felicidad del nacimiento de su hija Melody hasta que sufren la amenaza de Morgana, la hermana menor de Úrsula. Esto les llevará a ocultar a Melody su verdadera procedencia. Pero Melody sueña con ser una sirena y a menudo buscará divertirse en el mar. Morgana se aprovechará de esta situación para conseguir el tridente mágico que le permitirá dominar los Siete Mares. Ariel, con la ayuda de sus viejos amigos Flounder y Sebastián, tendrá que rescatar a su hija para recuperar la armonía de su familia.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Arieltlm2 Ariel Jodi Benson Cony Madera
Isela Sotelo
(canciones)
Melody la Sirenita 2 Melody Tara Strong Cynthia Chong
Denisse Castro Lora
(canciones)
Sebastian-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Sebastián Samuel E. Wright Humberto Vélez
Moisés Luis
(canciones)
Morgana-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Morgana Pat Carroll Joana Brito
Prince-eric-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Príncipe Eric Rob Paulsen Sergio Gutiérrez
Antonio Benavides
(canciones)
King-triton-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Rey Tritón Kenneth Mars Guillermo Romano
Scuttle-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Scuttle Buddy Hackett Víctor Mares
Undertow SharkUndertow-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Resaca Clancy Brown Gabriel Pingarrón
Tip-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Tip Max Casella Eduardo Tejedo
Dash-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Dash Stephen Furst Rubén Cerda
Flounder-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Flounder Cam Clarke Ernesto Lezama
Louis-the-chef-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Chef Louis Rene Auberjonois Alejandro Mayén
Grimsby-the-valet-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Grimsby Kay E. Kuter Víctor Mares
Francisco López
(canciones)
Carlotta-the-maid-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Carlotta Edie McClurg Ada Morales
Handsome-boy-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Chico apuesto Justin Schulte Miguel Ángel Leal
8678 Niña N/A Alondra Hidalgo
Niño1 Niño #1 Blake McIver Ewing Héctor Emmanuel
60733 Niño #2 N/A Uraz Huerta
76778 Niño tritón Justin Schulte Gabriel Ramos
Merboy-2-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Niño tritón Marcus Toji
Mergirl-1-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Niña Sirena Emily Hart
Mother-penguin-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Mamá pingüina Tress MacNeille Maru Guerrero
Baby-penguin-the-little-mermaid-ii-return-to-the-sea Bebé pingüina Lupita Leal
Imagen de personaje desconocido dobwiki Pingüino #1 N/A Moisés Iván
Imagen de personaje desconocido dobwiki Pingüino #2 N/A Eduardo Giaccardi

Voces adicionales[]

Canciones[]

  • "Rumbo al mar"
Interpretada por: Isela Sotelo, Moisés Luis, Antonio Benavides, Francisco López y coros
  • "Un momento"
Interpretada por: Isela Sotelo y Denisse Lara
  • "Nosotros Somos Tip y Dash"
Interpretada por: Eduardo Tejedo, Rubén Cerda y Denisse Lara
  • "Finale - En la Tierra y en el Mar"
Interpretada por: Moisés Luis, Isela Sotelo, Denisse Lara y coros
  • "Parte de él" (créditos)
Interpretada por: Myra
Dirigida por: Renato López
Myra aparece por cortesía de Walt Disney Records

Créditos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • A diferencia de la primera película que fue doblada en Los Ángeles, esta secuela fue doblada en México.

Sobre el reparto[]

Sobre los créditos[]

  • Francisco López es acreditado con su nombre completo en los créditos de Disney +: Francisco López Montemayor.
  • En los créditos de doblaje del DVD se acreditan erróneamente a varias actrices en las voces adicionales:
  • En los créditos de doblaje de Disney+ solo aparecen acreditados los actores de doblaje que interpretaron las canciones. Asimismo, Denisse Castro Lora fue erróneamente acreditada ahora como Denisse Castro Lara.

Edición en vídeo[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas
VHS
1 video cassette NTSC México México 2000

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2000
1 / 4
NTSC
México México
2

PAL

España España
Portugal Portugal

Blu-ray (Edición Especial)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2013
México México

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
18 de enero de 2014 Logo de Disney and ESPN Media Networks-0 Disney Junior 05:00 pm Latinoamerica México Centroamérica Sudamérica
11 de julio de 2015 Disney Channel 2014 07:30 pm
7 de septiembre de 2014 Logo grupoatvpe ATV 2014 02:00 pm Perú Perú
23 de noviembre de 2014 Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:40 am Chile Chile
10 de enero de 2015 Azteca logo Logotipo-Azteca-Trece 08:00 pm México México
2 de septiembre de 2018 Azteca 7 Logo 2018

Véase también[]

ve
DisneyToon Studios
Películas Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaAladdín: El regreso de JafarGoofy, la películaAladdín y los 40 ladronesWinnie Pooh: Su gran aventuraLa bella y la bestia: Una Navidad encantadaPocahontas 2: Viaje a un nuevo mundoEl rey león II: El reino de Simba101 dálmatas de vacacionesMickey celebra la navidadLa película de TiggerGoofy 2: Extremadamente GoofyLa sirenita II: Regreso al marLa dama y el vagabundo II: Las aventuras de ScampPeter Pan: El regreso al país de Nunca JamásLa Cenicienta II: Un sueño hecho realidadEl jorobado de Notre Dame 2Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh101 dálmatas II: Una nueva aventura en LondresEl libro de la selva 2La gran película de PigletAtlantis: El regreso de MiloEl rey león III: Hakuna MatataNuevas aventuras con RitoMickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueterosMickey y sus amigos juntos otra NavidadMulán 2Winnie Pooh y el pequeño efelanteTarzán IILilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuitoWinnie Pooh y el pequeño efelante celebran HalloweenLas locuras de KronkBambi 2: El Gran Príncipe del bosqueTierra de osos 2El zorro y el sabueso 2La Cenicienta 3: Un giro en el tiempoCuentos encantados: Sigue tus sueñosLa sirenita: Los comienzos de ArielTinker BellTinker Bell y el tesoro perdidoTinker Bell: Hadas al rescateTinker Bell y el secreto de las hadasAvionesTinker Bell: Hadas y piratasAviones 2: Equipo de rescateTinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás
Advertisement