Etiqueta: sourceedit |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = La secretaria |
|titulo = La secretaria |
||
− | |img = |
+ | |img = La_secretaria_2002.jpg |
|titulo_orig = Secretary |
|titulo_orig = Secretary |
||
|estudio_doblaje = |
|estudio_doblaje = |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
− | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
− | |pais2 = {{Bandera| |
+ | |pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia |
+ | |pais3 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>(redoblaje) |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2002 |
|año = 2002 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''La secretaria''''' es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y |
+ | '''''La secretaria''''' es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y es protagonizada por [[Maggie Gyllenhaal]] y [[James Spader]]. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | ===''' |
+ | ==='''Reparto - México {{Bandera|México}}'''=== |
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 27: | Línea 28: | ||
|[[Maggie Gyllenhaal]] |
|[[Maggie Gyllenhaal]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Twardon |
||
+ | |[[Patrick Bauchau]] |
||
+ | |[[Jesús Cortez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==='''Reparto - Colombia {{Bandera|Colombia}}'''=== |
||
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |E. Edward Grey |
||
+ | |[[James Spader]] |
||
+ | |[[Alexander Páez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lee Holloway |
||
+ | |[[Maggie Gyllenhaal]] |
||
+ | |[[Klaudia Kotte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Peter |
||
+ | |[[Jeremy Davies]] |
||
+ | |[[Harold Leal]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Joan Holloway |
||
+ | |[[Lesley Ann Warren]] |
||
+ | |[[Stella Lugo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Burt Holloway |
||
+ | |[[Stephen McHattie]] |
||
+ | |[[John Grey]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tricia O'Connor |
||
+ | |[[Jessica Tuck]] |
||
+ | |[[Tirza Pacheco]] |
||
|- |
|- |
||
|Stewart |
|Stewart |
||
|Michael Mantell |
|Michael Mantell |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sigifredo Vega]] |
|- |
|- |
||
|Sylvia |
|Sylvia |
||
|Mary Joy |
|Mary Joy |
||
− | |[[ |
+ | |[[Luzgeyle Poveda]] |
+ | |- |
||
+ | |Dr. Twardon |
||
+ | |[[Patrick Bauchau]] |
||
+ | |[[Omar Barrera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Presentación e insertos |
||
+ | |TBA |
||
+ | |[[Rafael Gómez]] |
||
|} |
|} |
||
− | ===''' |
+ | ==='''Redoblaje - Argentina {{Bandera|Argentina}}'''=== |
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 50: | Línea 95: | ||
|Lee Holloway |
|Lee Holloway |
||
|[[Maggie Gyllenhaal]] |
|[[Maggie Gyllenhaal]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sol Nieto]] |
+ | |- |
||
+ | |Joan Holloway |
||
+ | |[[Lesley Ann Warren]] |
||
+ | |[[Yamila Garreta]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Peter |
||
+ | |[[Jeremy Davies]] |
||
+ | |[[Pablo Gandolfo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Burt Holloway |
||
+ | |[[Stephen McHattie]] |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tricia O'Connor |
||
+ | |[[Jessica Tuck]] |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Stewart |
||
+ | |Michael Mantell |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sylvia |
||
+ | |[[Mary Joy]] |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Twardon |
||
+ | |[[Patrick Bauchau]] |
||
+ | |[[Dany de Álzaga]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tv Reportera |
||
+ | |[[Alison Tatlock]] |
||
+ | |[[Angélica Vargas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gráficas |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Javier Gómez]] |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Fecha |
+ | !Fecha de estreno |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | |2014 |
||
⚫ | |||
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|69px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:Fotomultipremier.png|69px]] |
+ | |11:00 pm |
||
+ | |'''{{Bandera|Colombia}}''' Colombiano |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Turner_logo_detail.png|69px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logo_TCM.png|69px]] |
||
|11:45 pm |
|11:45 pm |
||
− | ||{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br><small>(HD / 16:9 Widescreen)<small> |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD / 16:9 Widescreen)<small> </small></small> |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |30 de enero de 2019 |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|69px]] |
||
+ | |[[Archivo:FXMLA.png|69px]] |
||
+ | |04:55 am |
||
+ | |- |
||
+ | |13 de julio de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:Fox_life_current_logo.png|69px]] |
||
+ | |11:59 pm |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas de Eagle Films]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Películas románticas]] |
[[Categoría:Películas románticas]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
[[Categoría:Drama]] |
[[Categoría:Drama]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]] |
||
+ | [[Categoría:Drama romántico]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
Revisión del 16:30 8 oct 2019
La secretaria es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y es protagonizada por Maggie Gyllenhaal y James Spader.
Repartos
Reparto - México
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
E. Edward Grey | James Spader | Raúl Anaya |
Lee Holloway | Maggie Gyllenhaal | Xóchitl Ugarte |
Dr. Twardon | Patrick Bauchau | Jesús Cortez |
Reparto - Colombia
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
E. Edward Grey | James Spader | Alexander Páez |
Lee Holloway | Maggie Gyllenhaal | Klaudia Kotte |
Peter | Jeremy Davies | Harold Leal |
Joan Holloway | Lesley Ann Warren | Stella Lugo |
Burt Holloway | Stephen McHattie | John Grey |
Tricia O'Connor | Jessica Tuck | Tirza Pacheco |
Stewart | Michael Mantell | Sigifredo Vega |
Sylvia | Mary Joy | Luzgeyle Poveda |
Dr. Twardon | Patrick Bauchau | Omar Barrera |
Presentación e insertos | TBA | Rafael Gómez |
Redoblaje - Argentina
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
E. Edward Grey | James Spader | Pedro Ruiz |
Lee Holloway | Maggie Gyllenhaal | Sol Nieto |
Joan Holloway | Lesley Ann Warren | Yamila Garreta |
Peter | Jeremy Davies | Pablo Gandolfo |
Burt Holloway | Stephen McHattie | Ariel Abadi |
Tricia O'Connor | Jessica Tuck | Mariela Álvarez |
Stewart | Michael Mantell | Gustavo Dardés |
Sylvia | Mary Joy | Silvia Aira |
Dr. Twardon | Patrick Bauchau | Dany de Álzaga |
Tv Reportera | Alison Tatlock | Angélica Vargas |
Gráficas | N/D | Javier Gómez |
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
2014 | 11:00 pm | Colombiano | ||||
3 de agosto de 2017 | 11:45 pm | Redoblaje (HD / 16:9 Widescreen) | ||||
30 de enero de 2019 | 04:55 am | |||||
13 de julio de 2019 | 11:59 pm |