Cambios: La secretaria

Revisión del 16:30 8 oct 2019

La secretaria es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y es protagonizada por Maggie Gyllenhaal y James Spader.

Repartos

Reparto - México

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
E. Edward Grey	James Spader	Raúl Anaya
Lee Holloway	Maggie Gyllenhaal	Xóchitl Ugarte
Dr. Twardon	Patrick Bauchau	Jesús Cortez

Reparto - Colombia

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
E. Edward Grey	James Spader	Alexander Páez
Lee Holloway	Maggie Gyllenhaal	Klaudia Kotte
Peter	Jeremy Davies	Harold Leal
Joan Holloway	Lesley Ann Warren	Stella Lugo
Burt Holloway	Stephen McHattie	John Grey
Tricia O'Connor	Jessica Tuck	Tirza Pacheco
Stewart	Michael Mantell	Sigifredo Vega
Sylvia	Mary Joy	Luzgeyle Poveda
Dr. Twardon	Patrick Bauchau	Omar Barrera
Presentación e insertos	TBA	Rafael Gómez

Redoblaje - Argentina

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
E. Edward Grey	James Spader	Pedro Ruiz
Lee Holloway	Maggie Gyllenhaal	Sol Nieto
Joan Holloway	Lesley Ann Warren	Yamila Garreta
Peter	Jeremy Davies	Pablo Gandolfo
Burt Holloway	Stephen McHattie	Ariel Abadi
Tricia O'Connor	Jessica Tuck	Mariela Álvarez
Stewart	Michael Mantell	Gustavo Dardés
Sylvia	Mary Joy	Silvia Aira
Dr. Twardon	Patrick Bauchau	Dany de Álzaga
Tv Reportera	Alison Tatlock	Angélica Vargas
Gráficas	N/D	Javier Gómez

Transmisión

Fecha de estreno	Horario	Versión
2014	11:00 pm	Colombiano
3 de agosto de 2017	11:45 pm	Redoblaje (HD / 16:9 Widescreen)
30 de enero de 2019	04:55 am
13 de julio de 2019	11:59 pm

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = La secretaria
-|img = Secretarymovpost.jpg
+|img = La_secretaria_2002.jpg
 |titulo_orig = Secretary
 |estudio_doblaje =
 |direccion_doblaje =
-|pais1 = {{Bandera|México}} México (Original)
+|pais1 = {{Bandera|México}} México
-|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (Redoblaje)
+|pais2 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
+|pais3 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>(redoblaje)
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2002
 }}
-'''''La secretaria''''' es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y está protagonizada por [[Maggie Gyllenhaal]] y [[James Spader]].
+'''''La secretaria''''' es una película dramática del año 2002, dirigida por Steven Shainberg, que trata el tema de la dominación y la sumisión. Su historia está basada en el cuento Bad behavior ('Mal comportamiento') de Mary Gaitskill y es protagonizada por [[Maggie Gyllenhaal]] y [[James Spader]].
 == Repartos ==
-==='''Primera versión - México {{Bandera|México}}'''===
+==='''Reparto - México {{Bandera|México}}'''===
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 27: / Línea 28: @@
 |[[Maggie Gyllenhaal]]
 |[[Xóchitl Ugarte]]
+|-
+|Dr. Twardon
+|[[Patrick Bauchau]]
+|[[Jesús Cortez]]
+|}
+==='''Reparto - Colombia {{Bandera|Colombia}}'''===
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|E. Edward Grey
+|[[James Spader]]
+|[[Alexander Páez]]
+|-
+|Lee Holloway
+|[[Maggie Gyllenhaal]]
+|[[Klaudia Kotte]]
+|-
+|Peter
+|[[Jeremy Davies]]
+|[[Harold Leal]]
+|-
+|Joan Holloway
+|[[Lesley Ann Warren]]
+|[[Stella Lugo]]
+|-
+|Burt Holloway
+|[[Stephen McHattie]]
+|[[John Grey]]
+|-
+|Tricia O'Connor
+|[[Jessica Tuck]]
+|[[Tirza Pacheco]]
 |-
 |Stewart
 |Michael Mantell
-|[[Eduardo Fonseca]]
+|[[Sigifredo Vega]]
 |-
 |Sylvia
 |Mary Joy
-|[[Sarah Souza]]
+|[[Luzgeyle Poveda]]
+|-
+|Dr. Twardon
+|[[Patrick Bauchau]]
+|[[Omar Barrera]]
+|-
+|Presentación e insertos
+|TBA
+|[[Rafael Gómez]]
 |}
-==='''Segunda versión - Argentina {{Bandera|Argentina}}'''===
+==='''Redoblaje - Argentina {{Bandera|Argentina}}'''===
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+|-
+|E. Edward Grey
+|[[James Spader]]
+|[[Pedro Ruiz]]
 |-
 |Lee Holloway
 |[[Maggie Gyllenhaal]]
-|[[Natalia Rosminati]]
+|[[Sol Nieto]]
+|-
+|Joan Holloway
+|[[Lesley Ann Warren]]
+|[[Yamila Garreta]]
+|-
+|Peter
+|[[Jeremy Davies]]
+|[[Pablo Gandolfo]]
+|-
+|Burt Holloway
+|[[Stephen McHattie]]
+|[[Ariel Abadi]]
+|-
+|Tricia O'Connor
+|[[Jessica Tuck]]
+|[[Mariela Álvarez]]
+|-
+|Stewart
+|Michael Mantell
+|[[Gustavo Dardés]]
+|-
+|Sylvia
+|[[Mary Joy]]
+|[[Silvia Aira]]
+|-
+|Dr. Twardon
+|[[Patrick Bauchau]]
+|[[Dany de Álzaga]]
+|-
+|Tv Reportera
+|[[Alison Tatlock]]
+|[[Angélica Vargas]]
+|-
+|Gráficas
+|N/D
+|[[Javier Gómez]]
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!Versión
+! colspan="2" |País
+|-
+|2014
+|[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|69px]]
+|[[Archivo:Fotomultipremier.png|69px]]
+|11:00 pm
+|'''{{Bandera|Colombia}}''' Colombiano
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+|-
+|3 de agosto de 2017
+|[[Archivo:Turner_logo_detail.png|69px]]
+|[[Archivo:Logo_TCM.png|69px]]
+|11:45 pm
+| rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD / 16:9 Widescreen)<small> </small></small>
+|-
+|30 de enero de 2019
+|rowspan="2"|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|69px]]
+|[[Archivo:FXMLA.png|69px]]
+|04:55 am
+|-
+|13 de julio de 2019
+|[[Archivo:Fox_life_current_logo.png|69px]]
+|11:59 pm
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Películas de Lionsgate]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
+[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
-[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
-[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
-[[Categoría:Películas de 2002]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Películas románticas]]
 [[Categoría:Comedia]]
 [[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas de 2002]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
+[[Categoría:Drama romántico]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]

Doblaje Wiki