La reina es una película de 2006 co-producida por Reino Unido, Italia y Francia bajo la dirección de Stephen Frears y escrita por Peter Morgan con música compuesta por Alexandre Desplat. Está protagonizada por Helen Mirren, Michael Sheen y James Cromwell.
La trama gira en torno a la muerte de la princesa Diana de Gales, y su repercusión sobre la familia real británica.
Reparto (Miramax)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| La Reina Elizabeth II | Helen Mirren | Angela Villanueva |
| Reina Madre | Sylvia Syms | Joanna Brito |
| Principe Felipe | James Cromwell | Jorge Fink |
| Tony Blair | Michael Sheen | Raúl Anaya |
| Robin Janvrin | Roger Allam | Jorge Santos |
| Alastair Campbell | Mark Bazeley | Mario Arvizu |
| Principe Charles | Alex Jennings | Carlos Segundo |
| Princesa Diana | Dulce Guerrero | |
| Cherie Blair | Helen McCrory | Rosalba Sotelo |
| Nicholas Owen (comentarista) | Alberto de la Plata | |
| Penny Smith (comentarista) | Olivia Luna | |
| Julia Somerville (comentarista) | Adriana Casas | |
| David Dimbleby (comentarista) | Agustín López Lezama | |
| Equerry | Robin Soans | Hugo Navarrete |
| Tracey Ullman | Rommy Mendoza | |
| Bill Clinton | Arturo Mercado | |
| Stephen Lamport | Tim McMullan | Carlos Ávila |
| Jennie | - | Mariana Robles |
| Tim Ewart (comentarista) | José Luis Miranda | |
| Matthew Lorenzo (comentarista) | Raymundo Armijo | |
| John (portero) | - | Carlos Wilhelme |
| Earl Charles Spencer | Enrique Cervantes | |
| Lord Airlie | Douglas Reith | Alfonso Ramírez |
| Kathleen | - | Romina Nava |
| John Suchet (comentarista) | Herman López | |
| Principe William | Jake Taylor Shantos | Guillermo Aponte |
| Martyn Lewis (comentarista) | Jesse Conde | |
Voces adicionales y ambientes:
- Aurora Mijangos
- Carlos Hernández
- Catalina Múzquiz
- Esteban Siller
- Erika Mireles
- Fabiola Hurtado
- Gabriela Beltrán
- Gabriela Espinoza
- Héctor Alcaraz
- Maciel Luna
- Maynardo Zavala
- Monica López
- Queta Calderón
- Rigoberto Díaz
- Roberto Sarquis
- Sarah Souza
Reparto (Redoblaje - 2da. versión)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| La Reina Elizabeth II | Helen Mirren | Rosanelda Aguirre |
| Reina Madre | Sylvia Syms | Ángeles Bravo |
| Principe Felipe | James Cromwell | Guillermo Coria |
| Tony Blair | Michael Sheen | Jesús Barrero |
| Robin Janvrin | Roger Allam | Alfonso Ramírez |
| Cherie Blair | Helen McCrory | Mónica Manjarrez |
| Earl Charles Spencer | José Gilberto Vilchis | |
| Lord Airlie | Douglas Reith | Jorge Ornelas |
Voces adicionales y ambientes:
- Carlos Águila (Vocero)
- Ernesto Lezama (Comentarista)
- Roberto Mendiola (Asesor)
Reparto (Redoblaje - TV)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| La Reina Elizabeth II | Helen Mirren | Verónica Rivas |
| Reina Madre | Sylvia Syms | Sylvia Garcel |
| Principe Felipe | James Cromwell | Carlos Aguila |
| Robin Janvrin | Roger Allam | Jesús Cortez |
| Tony Blair | Michael Sheen | Gerardo Vásquez |
| Principe Charles | Alex Jennings | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Cherie Blair | Helen McCrory | Marcela Páez |
| Bill Clinton | Mario Castañeda | |
| Princesa Diana | Liliana Barba | |
| Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales y ambientes: