La rebelión

La rebelión
Título original	Captive State
Estudio de doblaje	CineDub (Diamond Films)
Dirección de doblaje	Luz Menchaca (Diamond Films)
Traducción	María Teresa Macouzet (Diamond Films)
Gerente de producción	Miguel Dorantes (Diamond Films)
Coordinador de proyecto	Jorge Luis Ibarra (Diamond Films)
Ingeniero de grabación	Liza Soto (Diamond Films)
Edición de audio	Joaquín Cano (Diamond Films)
Mezcla de sonido	Lorenzo Ortiz (Diamond Films)
Productor ejecutivo	Daniel Hernández (Diamond Films)
Estudio de mezcla	CineNet (Diamond Films)
Fecha de grabación	Febrero de 2019 (Diamond Films)
Versión al Español Latino Americano	(1ª versión) (2ª versión)
Lugar de doblaje	México (Diamond Films & Universal / Focus)
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

La rebelión es una película del 2019, escrita, producida y dirigida por Rupert Wyatt y protagonizada por John Goodman, Ashton Sanders y Vera Farmiga.

Sinopsis En un barrio de Chicago, casi una década después de una ocupación por una fuerza extraterrestre, 'Nación cautiva' explora las vidas de ambos lados del conflicto: los colaboracionistas y los disidentes. Hace 10 años, los aliens arrebataron el planeta a los humanos. Hoy un grupo de rebeldes intentará comenzar a recuperarlo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Diamond Films	Universal / Focus
	William Mulligan	John Goodman	Rubén Moya
	Gabriel Drummond	Ashton Sanders	Miguel Ángel Leal
	Rafe Drummond	Jonathan Majors	Juan Carlos Tinoco	Carlo Vázquez
	Jurgis	Machine Gun Kelly	Armando Guerrero
	Jane Doe	Vera Farmiga	Gabriela Gómez	Liliana Barba
	Charles Rittenhouse	Alan Ruck	Germán Fabregat
	Comisionado Eugene Igoe	Kevin Dunn	José Luis Orozco	Pedro D'Aguillón Jr.
	Rula	Madeline Brewer	Alejandra Delint
	Levitt	D.B. Sweeney	Gerardo Reyero	Roberto Mendiola
	Kermode	Kevin J. O'Connor	Roberto Mendiola
	Patrick Ellison	James Ransone	Alan Prieto	Edson Matus
	Evan Hayes	Lawrence Grimm	Rafael Pacheco
	John	Chike Johnson	Raúl Solo
	Flora	Patrese McClain	Adriana Casas
	Lesgisladora traductora	Laura T. Fisher	Magda Giner
	Carrie	KiKi Layne	Actriz por identificar

Voces adicionales

Diamond Films

Alma de la Rosa Araceli Romero Carlos Osnaya César Beltrán César Garduza César Soto Claudia Gómez Dafnis Fernández Diego Becerril Dulce Chino Enrique Galván Francisco Klee

Gabriel Juárez Harumi Nishizawa Isabel Romo José Luis Miranda Juan Carlos Mijangos Julieta Rivera Julio Bernal Lucy Escandón Mauricio Pérez Melissa Cabrera Nacho Rodríguez Osvaldo Trejo Rodríguez

Pablo Mejía Roberto Cuevas Roberto Salguero Rolando de Castro Roxana Sánchez Ruth Toscano Santos Alberto Susana Romero Tenyo Vargas Vianney Monroy Víctor Kuri

Créditos

Créditos de cine
de la versión de Diamond Films.

Imagen perfecta de la versión de Diamond Films.

Reparto (tráiler - Diamond Films)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Gabriel Drummond	Ashton Sanders	Alejandro Orozco

Datos de interés

Sobre el reparto

• Roberto Mendiola participó en ambas versiones doblando a personajes diferentes.
  • Por otra parte, Rubén Moya dobla al mismo personaje en ambas versiones: William Mulligan (John Goodman).

Sobre los créditos

• César Garduza aparece acreditado erróneamente como César Garduzca.

Transmisión

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Prime Video	Ciencia ficción / Suspense / Comedia / Terror / Acción	Digital	13+	Diamond Films	Latinoamérica
	HBO Max	Películas
	Clarovideo
	YouTube

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
5 de diciembre de 2020			2:05	Diamond Films	Latinoamérica
22 de junio de 2021			20:54 (Méx.)
22 de octubre de 2022			19:30	Universal / Focus	Estados Unidos