La razón de estar contigo es una película dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Britt Robertson, Dennis Quaid y Josh Gad. Basada en la novela escrita por W. Bruce Cameron.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bailey | Josh Gad (voz) | José Antonio Macías |
| Buddy | ||
| Tino | ||
| Ellie | ||
| Ethan | Dennis Quaid | Carlos Segundo |
| K.J. Apa (adolescente) | Óscar López | |
| Bryce Gheisar (niño) | José Juan Hernández | |
| Hannah | Peggy Lipton | Cony Madera |
| Britt Robertson (adolescente) |
Alexa Navarro | |
| Elizabeth (Mamá de Ethan) |
Juliet Rylance | Claudia Contreras |
| Jim (Papá de Ethan) |
Luke Kirby | Diego Estrada |
| Abuela Fran | Gabrielle Rose | Magda Giner |
| Abuelo Bill | Michael Bofshever | Jaime Vega |
| Maya | Kirby Howell-Baptiste | Karina Altamirano |
| Todd | Logan Miller | Ricardo Bautista |
| Al | Pooch Hall | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Carlos | John Ortiz | Raúl Solo |
| Wendi | Nicole LaPlaca | Yedir Silva |
| Víctor | Primo Allon | Joaquín López |
| Jefe | Peter Kelamis | Alejandro Mayén |
| Ellen | Caroline Cave | Adriana Casas |
| Rachel | Jane McGregor | Gabriela Gris |
| Mensajero | Robert Mann | Román Abreo |
| Entrenador de fútbol | Andrew W. Nolan | Ferso Velázquez |
| Jugador | Jordan Butterill | Óscar Rangel |
| Capitán de policía | Brent Holtzman | Héctor Estrada |
| Teniente de policía | Paul Jarrett | Ricardo Rocha |
| Policía | Christopher Pearce | Carlos Domínguez |
| Bree | Brooke Warrington | Pamela Mendoza |
| Richie | Treyton Augustus Walcot | Tenyo Vargas |
| Profesor | John Bluethner | César Árias |
| Niña secuestrada | Naomi Frenette | Wendy Malvárez |
| Insertos | N/D | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Amigo de Ethan | Cuauhtémoc Miranda |
| Veterinario | Gabriel Pingarrón |
| Papá de Maya | Carlos Águila |
| Mamá de Maya | Raquel Nogueira |
| Will | Francisco Vargas |
| Actriz | Isabel Romo |
| Narrador | Ismael Verástegui |
| Voz de televisión | Rubén León |
- Aldo Hernández
- Alessia Becerril
- Bardo Miranda
- Beatriz Lobo
- Carlos Mireles
- César Hoyos
- Fabián Rétiz
- Vivian Ramírez
- Ximena Fragoso
- Yukari Yussuee
Créditos[]
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bailey | Josh Gad | Héctor Emmanuel Gómez |
| Buddy | ||
| Tino | ||
| Ellie | ||
| Ethan | Dennis Quaid | Humberto Solórzano |
| K.J. Apa (adolescente) |
Arturo Castañeda | |
| Hannah | Britt Robertson (adolescente) |
Valentina Souza |
| Todd | Logan Miller | José Antonio Toledano |
Muestras multimedia[]
La Razón de estar contigo - Trailer Hablado al español
Trailer
La Razón de Estar Contigo. Cada vida-0
Spot de TV #1
La Razón de Estar Contigo. En el paraíso
Spot de TV #2
Curiosidades[]
- Raúl Solo no aparece acreditado al final de la película.
- Jaime Vega aparece acreditado erróneamente escrito como Jesús Vega.
- Irene Jiménez había grabado originalmente a la Abuela Fran, pero cuando se entregó el doblaje al cliente, se solicitó un cambio de voz en el personaje pues no se escuchaba lo suficientemente mayor, por lo que los diálogos fueron redoblados por Magda Giner. Sin embargo, Irene continuó acreditada como el personaje en los créditos de doblaje.
- En su emisión por Disney Channel, varias escenas fuertes fueron eliminadas. Algunas de estas fueron;
- En la escena inicial, se eliminó la escena donde dos agentes caninos se llevan a Bailey a una perrera para ser sacrificado mientras le dicen "Hasta aquí llegaste".
- Cuando Bailey renace en el cuerpo de un Pastor Alemán, se corta el diálogo "No tenía mi... ¿qué? ¿Soy una niña?"
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1, 3 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 de diciembre de 2017 | 
|
|
14:10 | Latinoamérica |  
|
| 5 de febrero de 2018 | 
|
09:00 | |||
| 6 de abril de 2019 | 
|
|
04:04 | ||
| 23 de junio de 2019 | 
|
22:00 | |||
| 30 de agosto de 2019 | 
| ||||
| 18 de abril de 2020 | 
|
15:15 | |||
| 28 de febrero de 2021 | 
|
19:00 | |||
| 17 de marzo de 2021 | 
|
21:55 | |||
| 16 de mayo de 2021 | 
|
20:00 | |||
| 27 de junio de 2020 | 
|
|
21:00 | ||
| 15 de agosto de 2020 | 
| ||||
| 12 de febrero de 2022 | 
|
23:20 | |||
| 27 de diciembre de 2025 | 
|
21:00 | |||
| 26 de abril de 2023 | 
|
|
22:00 | ||
| 16 de noviembre de 2023 | 
|
10:40 | |||
| 13 de agosto de 2023 | 
|
|
17:29 | ||
| 19 de marzo de 2024 | 
|
|
06:54 | ||
| 14 de julio de 2019 | 
|
|
20:00 | Puerto Rico | 
|
| 15 de septiembre de 2019 | 
|
|
18:30 | Colombia | 
|
| 21 de octubre de 2023 | 
|
08:30 | |||
| 9 de febrero de 2020 | 
|
|
13:50 | Perú | 
|
| 2 de mayo de 2020 | 
|
20:30 | Uruguay | 
| |
| 1 de marzo de 2021 | 
|
2 | 18:00 | Venezuela | 
|
| 20 de marzo de 2021 |
|
|
19:00 | Estados Unidos |
|
| 10 de septiembre de 2021 | 
|
|
22:15 | México |
|
| 27 de noviembre de 2021 | 
|
|
11:00 | El Salvador | 
|
| 15 de mayo de 2022 | 
|
15:00 | Chile | 
| |
| 29 de mayo de 2022 | 
|
|
18:45 | Argentina | 
|
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
29 de noviembre de 2023 | Películas | Latinoamérica |
|