Demetan - La Ranita con Ombligo (Parte 1 de 3)
Episodio con doblaje (parte 1)
Demetan - La Ranita con Ombligo (Parte 2 de 3)
Episodio con doblaje (parte 2)
Demetan - La Ranita con Ombligo (Parte 3 de 3)
Episodio con doblaje (parte 3)
La Ranita Demetán Episodio 05 en Español Latino
Muestra del doblaje mexicano.
La ranita Demetán es una serie de animación japonesa producida por la compañía Tatsunoko Production en 1973, que consta de 39 episodios.
|
Reparto (doblaje angelino)
| Personaje | Seiyu | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Demetán | Yuuko Hisamatsu | Erika Robledo |
| Adelina (Ranatán) | Mari Okamoto | |
| Ranita con ombligo | Yuuko Hisamatsu | Rocío Robledo |
| Isidoro (Ibokichi) | Hiroshi Otake | Juan Alfonso Carralero |
| Pez Gato | ¿? | Edgar Wald |
| La anguila | ¿? | Guillermo Romano |
| Papá de ranita con ombligo | Koichi Kitamura | Alejandro Abdalah |
| Gran Biotto | Kosei Tomita |
Voces adicionales
Reparto (doblaje mexicano)
| Personaje | Seiyu | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Demetán | Yuuko Hisamatsu | Diana Santos |
| Adelina (Ranatán) | Mari Okamoto | Araceli de León |
| Genaro (papá de Demetán) | Koichi Kitamura | Francisco Colmenero |
| Gran Biotto | Kosei Tomita | Blas García
Carlos Petrel (ep. 4) |
| Juan (Zari) | Yasuo Tanaka | Jesús Colín |
Voces adicionales
Curiosidades
- Al igual que con la serie "Las aventuras de José Miel", también escrita por Jinzo Toriumi, la primera versión ("La ranita Demetán") ha sido calificada por algunos como "demasiado cruel", por lo que la segunda versión ("El estanque Arcoiris") "suavizó" la trama.
- En la segunda versión los nombres de los personajes son cambiados, por ejemplo, Demetán cambia su nombre a Jonathán.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Años 80 | 
|
|
México | 
|
| 1994 | 
|
| ||
| 1987 | 
|
8 | Venezuela | 
|
| 1990 | 
|
11 | Chile | 
|
| 1990 | 
|
4 | Panamá | 
|