Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La rana valiente es una serie anime japonesa basada en el manga de Yasumi Yoshisawa. Narra la historia de un niño vago llamado Hiroshi que accidentalmente aplasta a una rana, la cual queda incrustada en su polera. Desde ese momento vivirán grandes desventuras junto con su amigo Goro.

Doblaje

Fue realizado en Los Angeles por orden de TMS a comienzos de los 90 (1991 [1]), usándose los masters japoneses. Una particularidad es el uso de modismos ibéricos ("Pesetas", "Cabreo", "Mola"), lo cual hace presumir que fue un doblaje hecho para Antena 3 durante la huelga de doblajistas que aquejó a España (huelga de doblajistas de 1991 [2]). En 1993 se llegó a difundir en Chile por TVN. Actualmente la señal de cable chilena Etc...TV, propiedad del grupo Bethia, la emite con el mismo doblaje.

Reparto

Personaje Actor original Voz en español
Hiroshi Masako Nozawa Darinka Vildoso
Raponchi Sachiko Chijimatsu Gabriela León
Kyoko Yōko Kuri Erika Robledo
Goro Kazue Takahashi Andrés Esparza
Marcela Bordes (ep. 1)
Misako Kazuko Sawada Gladys Parra
Ranosa Erika Robledo
Gorila Kazuya Tatekabe Carlos Carrillo
Mono Roberto Colucci
Madre de Hiroshi Noriko Ohara

Sho Saito

María Becerril
Sr. Machira Ichirô Nagai Carlos Carrillo
Sra. Fujiko Angelines Santana
Sr. Minami Hideyuki Tanaka Roberto Alexander
San Kei Tomiyama Juan Alfonso Carralero
Takara Alejandro Abdalah
Shinpachi Junko Hori ¿?
Kuniko Eiko Masumaya ¿?
Narracion Víctor Mares Jr. (?)

Multimedia

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
1991 [1] Antena 3 Por Identificar España España
1993-1994 Tvn1993oficial.png 7 11:00 hrs Chile Chile
2011-2012 Grupo Bethia Etc...TV logo 2006-2011.png 13:00 hrs

Tranmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato País
Pluto TV 2020 logo.png 5 de noviembre de 2021 Anime Digital Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement