Cambios: La promesa (telenovela)

Revisión del 00:04 26 ago 2020

La_Promesa_muy_pronto_por_Panamericana_Televisión — La Promesa muy pronto por Panamericana Televisión

La_Promesa_muy_pronto_por_Panamericana_Televisión-0 — La Promesa muy pronto por Panamericana Televisión-0

La promesa (Pangako Sa 'Yo) es una telenovela filipina emitida en 2015, producida por ABS-CBN y protagonizada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria, Angelica Panganiban y Ian Veneracion.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Yna Macaspac / Maria Amor de Jesús	Kathryn Bernardo	Annie Rojas
Yna Macaspac / Maria Amor de Jesús	¿? (niña)	Sofía Roig Calderón
Angelo Buenavista	Daniel Padilla	Luis Leonardo Suárez
Amor de Jesús-Poderes	Jodi Sta. Maria	Liliana Barba
Claudia Salameda-Buenavista	Angelica Panganiban	Jocelyn Robles
Eduardo Buenavista	Ian Veneracion	Luis Daniel Ramírez
Belen Macaspac	Amy Austria-Ventura	Luz Menchaca
Francisco "Isko" Macaspac	Ronnie Lazaro	Rolando de Castro
Lia Buenavista	Andrea Brillantes	Rommy Mendoza
Gregorio "Greggy" Noble	Tirso Cruz III
Vincent "Amboy" Mobido	Juan Karlos Labajo
Jonathan "Egoy" Mobido	Grae Fernandez	Héctor Ireta de Alba
Alegría "Ligaya" Miranda	Sue Ramirez	Valentina Souza
David San Luis	Diego Loyzaga
David Powers	Diego Loyzaga
Mark Delgado	Dominic Roque	Alan Fernando Velázquez
Bronson "Kabayan"	Bayani Agbayani	Carlos Hernández
Monay	Mickey Ferriols
Ichu Miranda	Kristel Fulgar
Leonora Villamejia-Salameda	Carla Martinez	Ruth Toscano
Anton Diego Buenavista	Bernard Palanca	Joaquín López
Caloy Macaspac	Joem Bascon
Simon Barcial	Alex Medina
Lourdes Magbanua	Jan Marini
Lourdes Abad	Jan Marini
Julieta Macaspac	Sunshine Garcia
Betty Mae Verseles	Erika Padilla	Mariana Ortiz
Takong	Thou Reyes	Geno Sánchez
Roma Christie	Niña Dolino
Red Macaspac	Angelu Alayon	Yasir Ocampo
Jen	Arlene Muhlach
Tony	Lou Veloso
Pacita	Lollie Mara
Miguel Ramirez	Alexander Diaz	Nacho Rodríguez
Kim	Pamu Pamorada
Alta	Vivieka Ravanes
Coring	Jhai Ho
Adán	BJ Flores
Lloyd	Daniel Ombao
Gabi	Jeffrey Tam
Antonio Macaspac	Manuel "Ku" Aquino
Theodore "Teddy" Boborol	Richard Quan
Bea Bianca Bejerrano	Sarah Carlos	Karen Vallejo
Jessa Boborol	Kyline Alcantara
Bubwit	Clarence Delgado	Benjamín Shizuru
Lloyd Garcia	Patrick Sugui
Sofía	Angel Sy
Empanada	Ayla Mendero
Zoe	Samantha Colet
Dafne	Kristine Sablan
Irma Marandanan	Rubi Rubi
cristiano	Christian Lloyd Garcia
Enrique Salameda	Leo Rialp	Carlos Águila
Chef Gina	Mimi Orara	Patricia Hannidez
Insertos		José Lavat

Transmisión

Fecha de transmisión	Horario	Cadena	Canal	País
22 de septiembre de 2016 - 3 de marzo de 2017	05:30 pm			Perú
4 de marzo de 2019 - 22 de julio de 2019	04:00 pm	Color Visión	9	República Dominicana
24 de marzo de 2020 - 31 de agosto de 2020	05:30 pm	TC Televisión	10	Ecuador

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Lapromesa2015.jpg
 |titulo_orig = Pangako Sa 'Yo
-|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía]]
+|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]
+|direccion_doblaje = [[Jorge Roig Jr.]]
-|direc_casting =
-|traductor_adaptador =
+|traductor_adaptador = Ruth Ma. Caballero de la Vega<br />[[Cynthia Chong]]
 |operador_tecnico =
 |fecha_grabacion =
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Filipinas}} Filipinas
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |episodios = 190
 }}
+[[Archivo:La Promesa muy pronto por Panamericana Televisión|thumb|right|231 px]]
-'''''La promesa''''' (''Pangako Sa 'Yo'') es una telenovela filipina emitida en 2015. Protagonizada por Kathryn Bernardo y Daniel Padilla.
+[[Archivo:La Promesa muy pronto por Panamericana Televisión-0|thumb|right|231 px]]
+'''''La promesa''''' (''Pangako Sa 'Yo'') es una telenovela filipina emitida en 2015, producida por ABS-CBN y protagonizada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria, Angelica Panganiban y Ian Veneracion.
 == Reparto  ==
@@ Línea 22: / Línea 24: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-|Yna Macaspac
+|rowspan="2"|Yna Macaspac / Maria Amor de Jesús
-|rowspan="2"|Kathryn Bernardo
+|Kathryn Bernardo
+|[[Annie Rojas]]
-|
 |-
+|¿? (niña)
-|Maria Amor de Jesus
+|[[Sofía Roig Calderón]]
-|
 |-
 |Angelo Buenavista
 |Daniel Padilla
+|[[Luis Leonardo Suárez]]
-|
 |-
-|Amor de Jesus-Powers
+|Amor de Jesús-Poderes
 |Jodi Sta. Maria
+|[[Liliana Barba]]
-|
 |-
 |Claudia Salameda-Buenavista
 |Angelica Panganiban
+|[[Jocelyn Robles]]
-|
 |-
 |Eduardo Buenavista
 |Ian Veneracion
+|[[Luis Daniel Ramírez]]
-|
 |-
 |Belen Macaspac
 |Amy Austria-Ventura
+|[[Luz Menchaca]]
-|
 |-
 |Francisco "Isko" Macaspac
 |Ronnie Lazaro
+|[[Rolando de Castro]]
-|
 |-
 |Lia Buenavista
 |Andrea Brillantes
+|[[Rommy Mendoza]]
-|
 |-
-|Greggy Noble
+|Gregorio "Greggy" Noble
 |Tirso Cruz III
 |
 |-
-|Amboy Mobido
+|Vincent "Amboy" Mobido
 |Juan Karlos Labajo
 |
 |-
-|Egoy Mobido
+|Jonathan "Egoy" Mobido
 |Grae Fernandez
+|[[Héctor Ireta de Alba]]
-|
 |-
-|Ligaya Miranda
+|Alegría "Ligaya" Miranda
 |Sue Ramirez
+|[[Valentina Souza]]
-|
 |-
 |David San Luis
-|rowspan="2"|Diego Loyzaga
+| rowspan="2" |Diego Loyzaga
 |
 |-
@@ Línea 82: / Línea 84: @@
 |Mark Delgado
 |Dominic Roque
+|[[Alan Fernando Velázquez]]
-|
 |-
-|Kabayan
+|Bronson "Kabayan"
 |Bayani Agbayani
+|[[Carlos Hernández]]
-|
 |-
 |Monay
@@ Línea 98: / Línea 100: @@
 |Leonora Villamejia-Salameda
 |Carla Martinez
+|[[Ruth Toscano]]
-|
 |-
 |Anton Diego Buenavista
 |Bernard Palanca
+|[[Joaquín López]]
-|
 |-
 |Caloy Macaspac
@@ Línea 113: / Línea 115: @@
 |-
 |Lourdes Magbanua
-|rowspan="2"|Jan Marini
+| rowspan="2" |Jan Marini
 |
 |-
@@ Línea 119: / Línea 121: @@
 |
 |-
 |Julieta Macaspac
 |Sunshine Garcia
 |
@@ Línea 125: / Línea 127: @@
 |Betty Mae Verseles
 |Erika Padilla
+|[[Mariana Ortiz]]
-|
 |-
 |Takong
 |Thou Reyes
+|[[Geno Sánchez]]
-|
 |-
 |Roma Christie
@@ Línea 137: / Línea 139: @@
 |Red Macaspac
 |Angelu Alayon
+|[[Yasir Ocampo]]
-|
 |-
 |Jen
@@ Línea 153: / Línea 155: @@
 |Miguel Ramirez
 |Alexander Diaz
+|[[Nacho Rodríguez]]
-|
 |-
 |Kim
@@ Línea 167: / Línea 169: @@
 |
 |-
+|Adán
-|Adam
 |BJ Flores
 |
@@ Línea 189: / Línea 191: @@
 |Bea Bianca Bejerrano
 |Sarah Carlos
+|[[Karen Vallejo]]
-|
 |-
 |Jessa Boborol
@@ Línea 197: / Línea 199: @@
 |Bubwit
 |Clarence Delgado
+|[[Benjamín Shizuru]]
-|
 |-
 |Lloyd Garcia
@@ Línea 203: / Línea 205: @@
 |
 |-
+|Sofía
-|Sophia
 |Angel Sy
 |
 |-
+|Empanada
-|Patty
 |Ayla Mendero
 |
@@ Línea 215: / Línea 217: @@
 |
 |-
+|Dafne
-|Daphne
 |Kristine Sablan
 |
@@ Línea 223: / Línea 225: @@
 |
 |-
+|cristiano
-|Christian
 |Christian Lloyd Garcia
 |
-|}
+|-
+|Enrique Salameda
+|Leo Rialp
+|[[Carlos Águila]]
+|-
+|Chef Gina
+|Mimi Orara
+|[[Patricia Hannidez]]
+|-
+|Insertos
+|
+|[[José Lavat]]
+|}
 == Transmisión ==
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
+!Horario
 !Cadena
 !Canal
-!Horario
 ! colspan="2" |País
 |-
+|22 de septiembre de 2016 -<br />3 de marzo de 2017
-|Pronto
+|05:30 pm
-|Panamericana
+|[[Archivo:GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|60px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:GRUPO_ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png]]
-|5
+|[[Archivo:Logopanamericana.png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Logopanamericana.png]]
-|
 |Perú
 |{{Bandera|Perú}}
 |-
+|4 de marzo de 2019 -<br />22 de julio de 2019
+|04:00 pm
+|Color Visión
+|9
+|República Dominicana
+|{{Bandera|República Dominicana}}
+|-
+|24 de marzo de 2020 -<br />31 de agosto de 2020
+|05:30 pm
+|TC Televisión
+|10
+|Ecuador
+|{{Bandera|Ecuador}}
 |}
 [[Categoría:Telenovelas Filipinas]]
@@ Línea 253: / Línea 280: @@
 [[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Color Visión]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]