Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 9 más

Cambios: La profecía (1979)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Prophecy1979.jpg
  
|img = Prophecy1979.jpg
 
|titulo_orig = Prophecy
  
|titulo_orig = Prophecy
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Sonomex]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 10: Línea 10:
 
}}
  
}}
 
[[Archivo:Prophecy 1979 Audio Latino|thumb|right|228 px]]
  
[[Archivo:Prophecy 1979 Audio Latino|thumb|right|228 px]]
−
'''''La profecía''''' es una película de ciencia ficción y horror dirigida por John Frankenheimer y escrita por David Seltzer.
 +
'''''La profecía''''' es una película de 1979 de ciencia ficción y terror dirigida por John Frankenheimer, escrita por David Seltzer y protagonizada por [[Robert Foxworth]], [[Talia Shire]], y [[Armand Assante]].
   
  +
{{Sinopsis|Un medíco que trabaja para el Gobierno llamado Robert Verne ([[Robert Foxworth]]) y su esposa Maggie Verne ([[Talia Shire]]) son enviados a ''Maine'' para resolver una disputa entre unos nativos americanos y una fabríca de papel acusada de provocar mutaciones en los animales salvajes locales.
  +
  +
Con el paso del tiempo, los Verne se darían cuenta de varios problemas con el medio ambiente, el caso más evidente, un enorme oso mutante apodado Katahdin que mata a cualquier cosa que se le ponga en su camino.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 20: Línea 24:
 
!Muestra
  
!Muestra
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Robert Verne.png|75px]]
 
|Dr. Robert Verne
  
|Dr. Robert Verne
 
|[[Robert Foxworth]]
  
|[[Robert Foxworth]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
|[[Archivo:P79_Robert.ogg|noicon|50px]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie Verne.png|75px]]
 
|Maggie Verne
  
|Maggie Verne
 
|[[Talia Shire]]
  
|[[Talia Shire]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|[[Archivo:P79_Maggie.ogg|noicon|50px]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:John Hawks.png|75px]]
 
|John Hawks
  
|John Hawks
 
|[[Armand Assante]]
  
|[[Armand Assante]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_John.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ramona Hawks.png|75px]]
 
|Ramona Hawks
  
|Ramona Hawks
 
|Victoria Racimo
  
|Victoria Racimo
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Ramona.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bethel Isely.png|75px]]
 
|Bethel Isley
  
|Bethel Isley
 
|Richard A. Dysart
  
|Richard A. Dysart
  ⚫
|[[Jorge Roig]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Isely.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hector M'Rai.png|75px]]
 
|Hector M'Rai
  
|Hector M'Rai
 
|George Clutesi
  
|George Clutesi
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Hector.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Travis Nelson.png|75px]]
 
|Travis Nelson
  
|Travis Nelson
 
|Burke Byrnes
  
|Burke Byrnes
  +
|[[César Árias]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Travis.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kathleen Nelson.png|75px]]
 
|Kathleen Nelson
  
|Kathleen Nelson
 
|Mia Bendixsen
  
|Mia Bendixsen
  +
|rowspan="2"|[[Rocío Garcel]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Kathleen.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paul Nelson.png|75px]]
 
|Paul Nelson
  
|Paul Nelson
 
|Johnny Timko
  
|Johnny Timko
  +
|[[Archivo:P79_Paul.ogg|noicon|50px]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sheriff Bartholomew Pilgrim.png|75px]]
 
|Sheriff Bartholomew Pilgrim
  
|Sheriff Bartholomew Pilgrim
 
|Charles H. Gray
  
|Charles H. Gray
  +
|[[Esteban Siller]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Sheriff.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Huntoon.png|75px]]
 
|Huntoon
  
|Huntoon
 
|Tom McFadden
  
|Tom McFadden
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Archivo:P79_Huntoon.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Victor Shusette.png|75px]]
 
|Victor Shusette
  
|Victor Shusette
−
|Graham Jarvis
 +
|[[Graham Jarvis]]
  +
|[[Jorge Santos]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:P79_Victor.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kelso.png|75px]]
 
|Kelso
  
|Kelso
 
|Everett Creach
  
|Everett Creach
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Archivo:P79_Kelso.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mujer Negra.png|75px]]
  +
|Mujer negra
  +
|Lyvingston Holmes
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Archivo:P79_Negra.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Chelista.png|75px]]
  +
|Chelista
  +
|Evans Evans
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|[[Archivo:P79_Chelista.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Insertos (profecía 1979).png|75px]]
 
|Presentación
  
|Presentación
 
|N/A
  
|N/A
  +
|[[José Lavat]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|[[Archivo:P79_Inserto.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:P79_Inserto.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
−
==== Voces adicionales ====
 +
=== Voces adicionales ===
⚫
*[[Jorge Santos]]
  
 
*[[Martín Soto]]
  
*[[Martín Soto]]
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*El doblaje presenta diferencias auditivas de la versión Estadounidense, pues en varios casos se eliminan sonidos y se agregan algunos nuevos. Esto no solo sucede en este doblaje, pues en todos los doblajes del mundo pasa esto. 
  +
*A diferencia de algunos otros doblajes de la película, donde al monstruo se le llamaba Katahdin, en este doblaje (aunque igualmente se le llama Katahdin) pronuncian el nombre de Katahdin como si tuviera un acento en la penúltima letra.  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 101: Línea 133:
 
[[Categoría:Terror]]
  
[[Categoría:Terror]]
 
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1980]]

Revisión del 23:14 29 oct 2019


Prophecy_1979_Audio_Latino

Prophecy 1979 Audio Latino

La profecía es una película de 1979 de ciencia ficción y terror dirigida por John Frankenheimer, escrita por David Seltzer y protagonizada por Robert Foxworth, Talia Shire, y Armand Assante.

Sinopsis

Un medíco que trabaja para el Gobierno llamado Robert Verne (Robert Foxworth) y su esposa Maggie Verne (Talia Shire) son enviados a Maine para resolver una disputa entre unos nativos americanos y una fabríca de papel acusada de provocar mutaciones en los animales salvajes locales.

Con el paso del tiempo, los Verne se darían cuenta de varios problemas con el medio ambiente, el caso más evidente, un enorme oso mutante apodado Katahdin que mata a cualquier cosa que se le ponga en su camino.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Robert Verne Dr. Robert Verne Robert Foxworth José Lavat
Maggie Verne Maggie Verne Talia Shire Patricia Acevedo
John Hawks John Hawks Armand Assante Pedro D'Aguillón Jr.
Ramona Hawks Ramona Hawks Victoria Racimo Mónica Manjarrez
Bethel Isely Bethel Isley Richard A. Dysart Jorge Roig
Hector M'Rai Hector M'Rai George Clutesi Álvaro Tarcicio
Travis Nelson Travis Nelson Burke Byrnes César Árias
Kathleen Nelson Kathleen Nelson Mia Bendixsen Rocío Garcel
Paul Nelson Paul Nelson Johnny Timko
Sheriff Bartholomew Pilgrim Sheriff Bartholomew Pilgrim Charles H. Gray Esteban Siller
Huntoon Huntoon Tom McFadden
Victor Shusette Victor Shusette Graham Jarvis Jorge Santos
Kelso Kelso Everett Creach
Mujer Negra Mujer negra Lyvingston Holmes
Chelista Chelista Evans Evans Liza Willert
Insertos (profecía 1979) Presentación N/A José Lavat

Voces adicionales

Curiosidades

  • El doblaje presenta diferencias auditivas de la versión Estadounidense, pues en varios casos se eliminan sonidos y se agregan algunos nuevos. Esto no solo sucede en este doblaje, pues en todos los doblajes del mundo pasa esto. 
  • A diferencia de algunos otros doblajes de la película, donde al monstruo se le llamaba Katahdin, en este doblaje (aunque igualmente se le llama Katahdin) pronuncian el nombre de Katahdin como si tuviera un acento en la penúltima letra.  
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.