Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La princesa y el sapo (The Princess and the Frog) es una película de animación tradicional de 2009, realizada por Walt Disney Pictures y dirigida por Ron Clements y John Musker. Cuentan con canciones y letras compuestas por Randy Newman (Toy Story, Bichos: una aventura en miniatura), y la historia está basada libremente en el cuento de «El Príncipe Rana» de los Hermanos Grimm y también basada libremente en la novela «La Princesa Rana» de E.D. Baker.

Siendo la cuadragésima novena película en el canon de largometrajes animados y en la lista de Los Clásicos de Walt Disney, y también la primera película con animación tradicional desde Vacas Vaqueras en el año 2004.

La película obtuvo tres nominaciones al Óscar en la categoría de “Mejor Película Animada” y doble nominación a “Mejor Canción”.

Sinopsis

Ambientada en Nueva Orleans - Louisiana cerca de 1920, la película cuenta la historia de una mesera muy trabajadora llamada Tiana quien sueña con ahorrar suficiente dinero para abrir su propio restaurante y poder superarse. Pero después de besar a una rana que dice ser un príncipe quien fue transformado por un brujo malvado, en un giro inesperado Tiana se convierte en una rana.

Ahora ella deberá buscar la forma de regresar a su forma humana antes de que sea demasiado tarde.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tiana Tiana Anika Noni Rose Mireya Mendoza
Tiana rana
Paula Arias Esquivel
(canciones)
Tiana niña Elizabeth Dampier
(niña)
Itzel Mendoza González
Príncipe Naveen Príncipe Naveen Bruno Campos Mario Filio
Príncipe Naveen Sapo
Charlotte LaBouff Charlotte La Bouff Jennifer Cody Leyla Rangel
Charlotte LaBouff niña Breanna Brooks
(niña)
Sara Paula Gómez Árias
Dr Facillier Dr. Facilier / Hombre Sombra Keith David Víctor Trujillo
Eli Papi La Bouff Eli "Papi" La Bouff John Goodman Francisco Colmenero
Mamá Odie Mamá Odie Jenifer Lewis Joana Brito
Heidy
(canciones)
Ray Luciernaga Ray, la luciérnaga Jim Cummings Arturo Mercado
Louis Louis Michael-Leon Wooley Francisco "Pancho" Céspedes
Lawrence Lawrence Peter Bartlett Héctor Lee Vargas
Eudora Eudora Oprah Winfrey Simone Brook
James La princesa y el Sapo James Terrence Howard Octavio Rojas
Bufford Bufford Michael Colyar Jaime López
Reggie Reggie Ritchie Montgomery Raúl Aldana
Darnell Darnell Don Hall Luis Daniel Ramírez
Sr Henry Fenner Sr. Henry Fenner Jerry Kernion Carlos Cobos
Sr Harvey Fenner Sr. Harvey Fenner Corey Burton Roberto Carrillo
Georgia Georgia Danielle Moné Truitt Rosalba Sotelo
Marlon-the-gator-the-princess-and-the-frog-7.94 Marlon el Cocodrilo Emeril Lagasse Juan Carlos Tinoco Ripoll
Ian the Gator TP&TF Ian el Cocodrilo Kevin Michael Richardson Leonardo García
Cousin Randy TP&TF Primo Randy Randy Newman Moisés Palacios

Voces adicionales[]

Canciones[]

Créditos[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dr Facillier Dr. Facilier / Hombre Sombra Keith David Sebastián Llapur
Louis Louis Michael-Leon Wooley Rubén Moya
Mamá Odie Mamá Odie Jenifer Lewis María Santander
Ray Luciernaga Ray, la luciérnaga Jim Cummings Mario Arvizu

Making of[]

Actor original Actor de doblaje
Keith David Sebastián Llapur
Bruce Smith Óscar Flores

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • La actriz Leyla Rangel, además de haber hecho casting para Charlotte (personaje con el cual finalmente se quedó), primero hizo pruebas para interpretar a Tiana. Las pruebas de voz fueron efectuadas en el estudio Diseño en Audio.
  • Mireya Mendoza también hizo prueba para las canciones de Tiana, pero no se quedó debido a que su estilo musical era diferente al que era requerido para el personaje.
    • A pesar de esto, Mireya cantó “Lograremos Ser Humanos” durante una conferencia en el año 2014.
  • Es la segunda vez que Mario Filio dobla a un príncipe de Disney, pues previamente había doblado al Príncipe Felipe en el redoblaje de La bella durmiente.
  • El actor Luis Daniel Ramírez quien dobla al personaje Darnell, le da un tono muy similar al del personaje Ed, personaje de Ed, Edd y Eddy, a quien también interpreta.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
5 de diciembre de 2010 HBO Latin America Group A HBO logo 06:35 pm América México Centroamérica Sudamérica
2011 Cinemax HD Variado
25 de enero de 2014 Hbo plus logo 1999-presente 04:15 am
3 de diciembre de 2016 Cinemax 03:11 pm
18 de marzo de 2012 Logo de Disney and ESPN Media Networks-0 Disneychannellogosmartphone 07:00 pm
09 de junio de 2012 Disney Junior 05:00 pm
27 de abril de 2013 Turner Logo TNT Logo 02:20 pm
24 de marzo de 2013 Azteca logo Azteca 7 Network logo 09:45 pm México México
13 de diciembre de 2014 Logotipo-Azteca-Trece 05:00 pm
21 de abril de 2013 Hemisphere media group azteca pr Wapalogo 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
5 de mayo de 2013 5f3556ed603d99f8406bcc4c logo-medcom Telemetro 2010 logo 07:00 pm Panamá Panamá
16 de junio de 2013 282px-MEGA Chile logo.svg 9 11:15 am Chile Chile
30 de junio de 2013 Tc2019 logo 10 08:30 pm Ecuador Ecuador
13 de julio de 2013 Teledoce Logo 2015 10:30 am Uruguay Uruguay
6 de diciembre de 2013 Teletica logo 7 02:30 pm Costa Rica Costa Rica
21 de diciembre de 2013 TCS El Salvador Canal 6 TCS 04:00 pm El Salvador El Salvador
2014 Logo grupoatvpe Global TV 2010 logo 07:00 pm Perú Perú
25 de julio de 2015 ATV 2014 02:00 pm
19 de julio de 2014 Logotipo de Artear El trece logo 01:00 pm Argentina Argentina
20 de octubre de 2018 SNT 2020logo 11:00 am Paraguay Paraguay

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement