Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 13 más

Cambios: La princesa que quería vivir

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
⚫
|img = 40175.jpg
  
 
|titulo = La princesa que quería vivir
  
|titulo = La princesa que quería vivir
  ⚫
|img = 40175.jpg
 
|titulo_orig = Roman Holiday
  
|titulo_orig = Roman Holiday
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
Línea 8: Línea 8:
 
|año = 1953
  
|año = 1953
 
}}
  
}}
−
'''''La princesa que quería vivir''''' ''(Roman Holiday)'' es una película protagonizada por [[Audrey Hepburn]], [[Gregory Peck]] y [[Eddie Albert]], Producida y dirigida por William Wyler.
 +
'''''La princesa que quería vivir''''' ''(Roman Holiday)'' es una película protagonizada por [[Audrey Hepburn]], [[Gregory Peck]] y [[Eddie Albert]]. Producida y dirigida por William Wyler.
  +
⚫
[[Archivo:La Princesa que queria Vivir(1953)|thumb|right|230 px|Muestra # 5]]
  
  +
{{Sinopsis|Durante una visita a Roma, Ann, la joven princesa de un pequeño país centroeuropeo, trata de eludir el protocolo y las obligaciones que implica, escapándose de palacio para visitar la ciudad de incógnito. Así conoce a Joe, un periodista americano que busca una exclusiva y finge desconocer la identidad de la princesa. La pareja vivirá unas jornadas inolvidables recorriendo la ciudad.}}
−
[[Video:Roman Holiday (La princesa que quería vivir) latino 1|thumb|220px|right|Muestra de doblaje #1]]
  
  +
−
[[Video:Roman Holiday La princesa que quería vivir latino 2|thumb|220px|right|Muestra de doblaje #2]]
  
−
[[Video:Roman Holiday La princesa que quería vivir latino 3|thumb|220px|right|Muestra de doblaje #3]]
  
−
[[Video:Roman Holiday La princesa que quería vivir latino 4|thumb|220px|right|Muestra de doblaje #4]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!width=50|Audio
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH02.jpg|80px]]
⚫
|Joe Bradley
  
⚫
|[[Gregory Peck]]
  
⚫
|[[Armando Coria Sr.]]
  
⚫
|-
  
 
|Princesa Ann / Annya
  
|Princesa Ann / Annya
 
|[[Audrey Hepburn]]
  
|[[Audrey Hepburn]]
 
|[[Blanca Sánchez]]
  
|[[Blanca Sánchez]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a21.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH01.jpg|80px]]
  ⚫
|Joe Bradley
  ⚫
|[[Gregory Peck]]
  ⚫
|[[Armando Coria Sr.]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH03.jpg|80px]]
 
|Irving Radovich
  
|Irving Radovich
 
|[[Eddie Albert]]
  
|[[Eddie Albert]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH04.jpg|80px]]
  ⚫
|Señor Hennessy
  ⚫
|Hartley Power
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a9.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH05.jpg|80px]]
 
|Mario Delani (Peluquero)
  
|Mario Delani (Peluquero)
−
|[[Paolo Carlini]]
 +
|Paolo Carlini
 
|[[Luis Bayardo]]
  
|[[Luis Bayardo]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH06.jpg|80px]]
⚫
|Mr. Hennessy
  
⚫
|[[Hartley Power]]
  
−
|[[Eduardo Arozamena]]
  
⚫
|-
  
 
|Condesa Vereberg
  
|Condesa Vereberg
−
|[[Margaret Rawlings]]
 +
|Margaret Rawlings
 
|[[Silvia Rey]]
  
|[[Silvia Rey]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RH07.jpg|80px]]
−
|Hombre de Prensa #2
  
  +
|Doctor Bonnachoven
−
|¿?
  
  +
|Heinz Hindrich
−
|[[Arturo Mercado]]
  
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roman_Holiday_(1953)_-_Title.png|80px]]
−
|Hombre de Prensa #3
  
  +
|Corresponsal
−
|¿?
  
  +
|Adam Jennette
−
|¿?
  
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|-
  
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a5.ogg|noicon|50px]]
−
|Hombre de Prensa #4
  
−
|¿?
  
−
|[[Carlos Becerril]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roman_Holiday_(1953)_-_Title.png|80px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|rowspan=2|N/A
 +
|N/A
 
|[[Enrique Gilabert]]
  
|[[Enrique Gilabert]]
  +
|[[Archivo:Princesa-vivir-1953-1a4.ogg|noicon|50px]]
−
|-
  
−
|Insertos
  
−
|[[Carlos Petrel]]
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Voces adicionales ==
  +
* [[Alberto Gavira]] - General Provno - (Tullio Carminati)
  +
* [[Álvaro Carcaño]] - Taxista - (Alfredo Rizzo)
  +
* [[Arturo Fernández]] - Corresponsal de prensa
  +
* [[Carlos Ancira]] - Embajador - (Harcourt Williams)
  +
* [[Guillermo Bianchi]] - Vendedor de flores - (Gildo Bocci)
  +
* [[Jorge Mateos]] - Giovanni - (Claudio Ermelli)
  +
* [[Roberto Alexander]] - Corresponsal de prensa
  +
* [[Roberto Schlosser]] - Corresponsal de prensa
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  +
<gallery widths="210" spacing="small">
  ⚫
La Princesa que queria Vivir(1953)
  +
</gallery>
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 103: Línea 128:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1953]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]

Revisión del 03:08 4 abr 2019


La princesa que quería vivir (Roman Holiday) es una película protagonizada por Audrey Hepburn, Gregory Peck y Eddie Albert. Producida y dirigida por William Wyler.

Sinopsis

Durante una visita a Roma, Ann, la joven princesa de un pequeño país centroeuropeo, trata de eludir el protocolo y las obligaciones que implica, escapándose de palacio para visitar la ciudad de incógnito. Así conoce a Joe, un periodista americano que busca una exclusiva y finge desconocer la identidad de la princesa. La pareja vivirá unas jornadas inolvidables recorriendo la ciudad.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
RH02 Princesa Ann / Annya Audrey Hepburn Blanca Sánchez
RH01 Joe Bradley Gregory Peck Armando Coria Sr.
RH03 Irving Radovich Eddie Albert Jorge Lapuente
RH04 Señor Hennessy Hartley Power Pedro D'Aguillón
RH05 Mario Delani (Peluquero) Paolo Carlini Luis Bayardo
RH06 Condesa Vereberg Margaret Rawlings Silvia Rey
RH07 Doctor Bonnachoven Heinz Hindrich Guillermo Romo
Roman Holiday (1953) - Title Corresponsal Adam Jennette
Roman Holiday (1953) - Title Narrador N/A Enrique Gilabert

Voces adicionales

Muestra multimedia

Edición en vídeo

Empresa Formato Serie Contenido Región Año de edición País
Paramount DVD N/A 1 disco 1 y 4 2008 Estados Unidos Argentina
Paramount DVD Paramount Centennial Collection 2 discos 1 2008 Estados Unidos
Netflix Digital Películas N/A 4Y1 2011 MéxicoSudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.