La princesa del Nilo es una serie animada francesa creada por Marco Pagotto, Gi Pagotto y Claude Berthier para la cadena de televisión France 2. En Latinoamérica fue emitida por Discovery Kids. En el año 2024 fue licenciada nuevamente para el canal de IPTV costarricense La Potente Radio Tv con un redoblaje hecho por FNX Dubstudio.
|
Reparto[]
Doblaje argentino[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Doblaje al inglés | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Merempah | Olivier Jankovic | David Gasman | ¿? | |
|
Ramses II | Patrice Baudrier | Omar Aranda | ||
Voces adicionales[]
Doblaje costarricense[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Doblaje al inglés | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Neteb | Soase Le Bras Boulvert | Karen Strassman | Pamela León | 
| |
|
Nefertari | Julie Lefebvre | Sharon Mann | Carolina Salazar |
| |
|
|
Merempah | Olivier Jankovic | David Gasman | Renzo Badilla | 
| |
|
|
Ramsés II | Patrice Baudrier | Manuel Fallas |
| ||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Reshep | Mathieu Buscatto | ¿? | Carlos del Río | 
| |
|
Setne | Guillaume Orsat | ¿? | Andrés Granados |
| |
|
Kabbah | ¿? | Bryan Artavia |
| ||
|
Ombos | ¿? | ¿? | Alexander Miranda | 
| |
|
Tuya | ¿? | ¿? | Marlene Asulay | 
| |
|
Xantos | ¿? | ¿? | Aristóteles Albornoz | 
| |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Doblaje al inglés | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Horemhep | ¿? | ¿? | Carlos Ramírez |
|
1 |
|
Sacerdote de Amón | ¿? | ¿? | Mauricio Troncoso |
| |
|
Apep | ¿? | ¿? | Elesban Barahona |
| |
|
Ciego | ¿? | ¿? | Jesús Alba |
| |
|
Orador | ¿? | ¿? | Eduardo Cuevas |
| |
|
Imemnes | ¿? | ¿? | Elesban Barahona |
|
2 |
|
Zoroar | ¿? | ¿? | Paola Castillo |
| |
|
Gobernador | ¿? | ¿? | Eduardo Herrera |
| |
|
Posadero | ¿? | ¿? | Jared Boatman |
| |
|
Guerrero nubio | ¿? | ¿? | Óscar Juárez |
| |
|
Pashed | ¿? | ¿? | Luis Medina |
|
3 |
|
Paykamen | ¿? | ¿? | Aristóteles Albornoz |
| |
|
Hijo de Paykamen | ¿? | ¿? | Ronald Hernández |
| |
|
Pudukepa | ¿? | ¿? | Vany Ramos |
| |
|
Moursil | ¿? | ¿? | Anuar Grayeb |
| |
|
Gebertes | ¿? | ¿? | Camilo Velásquez | 
| |
|
Anciano | ¿? | ¿? | Jesús Alba |
|
4 |
|
Elí | ¿? | ¿? | Isaac Román |
| |
|
Embajador | ¿? | ¿? | Aristóteles Albornoz |
|
4/18 |
|
Mauriten | ¿? | ¿? | Eduardo Cuevas |
|
4/20 |
|
Rebesnen | ¿? | ¿? | Camilo Velásquez |
|
4 |
|
Khoutar | ¿? | ¿? | Miguel González |
|
5 |
|
Rey Kadashman | ¿? | ¿? | Anuar Grayeb |
| |
|
Sargón | ¿? | ¿? | Esteban González |
| |
|
Bakka | ¿? | ¿? | Bryan Artavia |
|
6 |
|
Abú | ¿? | ¿? | Eduardo Herrera |
| |
|
Chamán | ¿? | ¿? | Eduardo Cuevas |
| |
|
Imhotep | ¿? | ¿? | Óscar Juárez |
|
7 |
|
Nebre | ¿? | ¿? | Ronald Hernández |
| |
|
Zathor | ¿? | ¿? | Eduardo Cuevas |
| |
|
Ladrón 2 | ¿? | ¿? | Luis Medina |
| |
|
Neubonenef | ¿? | ¿? | Ricardo Hernández |
| |
|
Oficial mensajero | ¿? | ¿? | Johanny Hernández |
| |
|
Mayen | ¿? | ¿? | Cristóbal López |
|
8 |
|
Paneb | ¿? | ¿? | Aristóteles Albornoz |
| |
|
Kha-Bekhnet | ¿? | ¿? | Mauricio Troncoso |
|
9 |
|
Nubeno-Fret | ¿? | ¿? | Candela Rodríguez |
| |
|
Pashed | ¿? | ¿? | Joritza Barzola | 
| |
|
Khay | ¿? | Eduardo Cuevas |
|
10 | |
|
Toutmes | ¿? | J Ruvalir |
| ||
|
Sacerdote de Apofis | ¿? | Fabián Aguirre |
| ||
|
Kaptah | ¿? | Johanny Hernández |
|
11 | |
|
Metoufer | ¿? | Erick Madrigal |
| ||
|
Sennefer | ¿? | Jhan Carlos Rodríguez |
| ||
|
Doncella | ¿? | Andrea Bolaños |
|
12 | |
|
Madre de Memnet | ¿? | Joritza Barzola |
| ||
|
Subastador | ¿? | Jhan Carlos Rodríguez |
| ||
|
Camir | ¿? | Tary Tosca |
| ||
|
Azam | ¿? | Aristóteles Albornoz |
| ||
|
Memnet | ¿? | J Ruvalir |
| ||
|
Senmout | ¿? | Johanny Hernández |
| ||
|
Jefe de Limpieza | ¿? | Mauricio Troncoso |
|
13 | |
|
Khabur | ¿? | Alan Prieto |
| ||
|
Médico Real | ¿? | Ricardo Hernández |
| ||
|
Irim/Zelos | ¿? | Renzo Badilla |
|
14 | |
|
Natar | ¿? | Eduardo Cuevas |
| ||
|
Nefre | ¿? | Karla López |
| ||
|
Comerciante de bebidas | ¿? | Fabián Aguirre |
| ||
|
Qaha | ¿? | Daniel Garnier |
|
15 | |
|
Harnoufer | ¿? | Johanny Hernández |
| ||
|
Oficial de Policia | ¿? | Aristóteles Albornoz |
| ||
|
Jefe de Policía | ¿? | Óscar Juárez | 
| ||
|
Neferhotep | ¿? | Jhosuar Rojas |
|
16 | |
|
Kardosh | ¿? | Erick Madrigal |
| ||
|
Alcalde | ? | ¿? | Juan De Stéfano |
|
17 |
|
Japhet | ¿? | Eduardo Herrera |
| ||
|
Soushen | ¿? | Melisa Valerio |
| ||
|
Matoubaal | ¿? | Jhan Carlos Rodríguez |
| ||
|
Suré | ¿? | Mauricio Troncoso |
| ||
|
Benazem | ¿? | Ronald Hernández |
| ||
|
Sennudjem | ¿? | Alexander Miranda |
|
18 | |
|
Khawi | ¿? | Bryan Artavia |
| ||
|
Khons | ¿? | Jhosuar Rojas |
| ||
|
Madre de Khawi | ¿? | Paola Castillo |
| ||
|
Roucades | ¿? | Guillermo Alejandro García |
|
19 | |
|
Iset | ¿? | María Jesús Abarca |
| ||
|
Hedjet | ¿? | Melisa Valerio |
| ||
|
Seny | ¿? | Óscar Juárez |
| ||
|
Nefret | ¿? | Leisha Medina |
|
20 | |
|
Joven Nefret | ¿? | J Ruvalir |
| ||
|
Joven Merempah | ¿? | Renzo Badilla |
| ||
|
Piriamakou | ¿? | Johanny Hernández |
|
21 | |
|
Anup | ¿? | Jhan Carlos Rodríguez |
| ||
|
Heqanakht | ¿? | Emanuel Tepanecatl |
| ||
|
Balak | ¿? | María Fernanda Guadamuz |
|
22 | |
|
Ishia | ¿? | Melisa Valerio |
| ||
|
Naber | ¿? | Ángel Mujica |
| ||
|
Jedjefor | ¿? | Jhan Carlos Rodríguez |
| ||
|
Nakhtmin | ¿? | Donovan Escalona |
|
23 | |
|
Mujer Anciana | ¿? | María Jesús Abarca |
| ||
|
Baki | ¿? | Arianna Villegas | |||
|
Sebá | ¿? | Jhosuar Rojas |
| ||
|
Takuru | ¿? | Candela Rodríguez |
| ||
|
Heka-Nefer | ¿? | Mateo Rossi |
|
24 | |
|
Oursersatep | ¿? | Mauricio Troncoso |
| ||
|
Oeni | ¿? | Eduardo Herrera |
| ||
  |
Samia | Dana Paola Rizo |
|
25 | ||
  |
Menna | Guillermo Alejandro García |
| |||
  |
Noé | Daniel Garnier |
| |||
  |
Séfora | Andrea Bolaños |
| |||
  |
Sacerdote | Marcos Plascenia |
| |||
  |
Comerciante 1 | Eduardo Cuevas |
| |||
  |
Hednakht | Deyner Murillo |
|
26 | ||
  |
Mahouy | Alan Prieto |
| |||
  |
Ramose | Alejandro Gonzáles |
| |||
  |
Pescador 2 | Daniel Garnier |
| |||
Voces adicionales[]
- Axel Hernández
- Roy Arguedas
- Sharon Durán
- Kassandra Cambronero
- Joshua López
- Max Sequeira
- Dana Rizo
- Giuliana Salazar
- Deyner Murillo
- Mónica Montero
- Pablo Morera
- Maikel Vargas
- Arianna Villegas
- Manuel Fallas
- Daniel Valenzuela
- Elesban Barahona
- Esteban González
- Jesús Alba
- Ian Rivas
- Marcos Plascencia
- Juan De Stéfano
- Mely Daniel Pozos
- Kevin Ruiz
- Rocío Navarro
- Isaac Román
- Paola Castillo
- Luz María Guerrero
- Luis Medina
- Emanuel Tepanecatl
- Donovan Escalona
- Eduardo Cuevas
- Ian Rivas
- Guillermo Alejandro García
- Mateo Rossi
- Ariana González
- Jhan Carlos Rodríguez
- Alexander Miranda
- Carlos del Río
Galería[]
Curiosidades[]
- Pese a que se había realizado un doblaje en el país de Argentina para Discovery Kids, no fue posible para la distribuidora conseguirlo de nuevo por lo que se declaró "lost media" y se tuvo que mandar a redoblar, esta vez en Costa Rica por el estudio FNX Dubstudio.
- Se transmite actualmente los sábados a las 8:00 am y los lunes a las 8:00 pm por el canal de IPTV de La Potente Radio Tv en exclusiva para territorio latinoamericano.
- En el capítulo 15 transmitido el día 21 de junio, se puede escuchar a Merempah silbando la canción "Yo no olvido el año viejo" haciendo referencia anacrónica a la cultura costarricense.
- En el capítulo 26 transmitido el día 22 de noviembre, se puede escuchar en un diálogo, del actor Alan Prieto como Mahouy, la frase "cállate que me desesperas" ; esto como un guiño mexicano al Chavo del Ocho.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Marzo del 1999-30 de Junio del 2002 | 
|
|
Latinoamérica |   
|
| Febrero 2025-2026 |   |
Costa Rica |
| |
Referencias[]
2. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-523-la-princesse-du-nil.html