Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 965
páginas


La plaga (The Strain) es una serie de televisión de origen estadounidense de drama, terror y ciencia ficción basada en La Trilogía de la Oscuridad de Guillermo del Toro y Chuck Hogan y desarrollada para la televisión por Carlton Cuse y el propio del Toro.

Sinopsis

La serie arranca con la llegada del avión Boeing 767 al aeropuerto neoyorquino JFK, el cuál tras tomar tierra, para en seco en mitad de la pista de aterrizaje. No hay luces y los canales de comunicación no funcionan, es como si no hubiese vida dentro del avión. Al principio todo parece que es a causa de un virus mortal e incluso un atentado terrorista. Los primeros en investigar dentro del avión es el Equipo Canary del CDC un equipo médico especializado en epidemiología, dirigido por Ephraim Goodweather (Corey Stoll), pero pronto se descubre que es por algo mucho más aterrador, algunos pasajeros vuelven a cobrar vida pero permanecen infectados. El contagio avanza de forma vertiginosa y en pocos días todo Manhattan está infestado de personas infectadas de un virus vampiro. Pronto los antiguos vampiros revelan su existencia pues han vuelto con un amenazador propósito, quieren hacerse con el control del mundo.


Reparto

Dubbing_House_-_The_Strain_Demo

Dubbing House - The Strain Demo

muestra del doblaje

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada

Personajes principales

Ephraim Goodweather - La plaga.png Ephraim Goodweather Corey Stoll Daniel del Roble 1ª-4ª
Abraham Setrakian - La plaga.png Profesor

Abraham Setrakian

David Bradley Guillermo Coria 1ª-4ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Jim Watson
(joven)
José Gilberto Vilchis 1ª-4ª
Nora Martinez - La plaga.png Nora Martinez Mía Maestro Rosalba Sotelo 1ª-2ª
Vasiliy Fet - La plaga.png Vasiliy Fet Kevin Durand Héctor Moreno 1ª-4ª
Agustín Elizalde - La plaga.png Agustín "Gus" Elizalde Miguel Gomez Héctor Emmanuel Gómez 1ª-4ª
Dutch Velders - La plaga.png Kirsten ¨Dutch¨ Velders Ruta Gedmintas Erica Edwards 1ª-4ª
Thomas Eichhorst - La plaga.png Thomas Eichhorst Richard Sammel Oscar Gómez 1ª-4ª
Eldritch Palmer - La plaga.png Eldritch Palmer Jonathan Hyde José Luis Orozco 1ª-3ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Charlie Gallant
(joven)
¿? 2ª-3ª
Zach Goodweather (1 temp) - La plaga.png Zach Goodweather Ben Hyland Abdeel Silva
Zach Goodweather - La plaga.png Max Charles 2ª-4ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sariel / Septimus / El Amo Lance Henriksen
(voz)
Humberto Solórzano
(ep. 01)
Robin Atkin Downes
(voz)
Gerardo Reyero 2ª-3ª
René García
Personajes secundarios
Sr. Quinlan - La plaga.png Sr. Quinlan / Quintus Sertorius/ Invictus / ¨El nacido¨ Rupert Penry-Jones Salvador Reyes 2ª-4ª
Kelly Goodweather - La plaga.png Kelly Goodweather Natalie Brown Laura Ayala 1ª-4ª
Gabriel Bolivar - La plaga.png Gabriel Bolivar Jack Kesy José Antonio Macías 1ª-3ª
Vaun - La plaga.png Vaun Stephen McHattie Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-2ª
Jim Kent - La plaga.png Jim Kent Sean Astin Gerardo Alonso 1ª-2ª
Ángel - La plaga.png Ángel Guzmán Hurtado /

El ángel de plata

Joaquín Cosío 2ª-3ª
Justine Feraldo - La plaga.png Justine Feraldo Samantha Mathis Olga Hnidey 2ª-3ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Felix Pedro Miguel Arce Miguel Ángel Leal
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Daniel Roman K.C Collins José Arenas
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Alex Green Angel Parker ¿?

Personajes recurrentes

Az thestrainlogo.png Jusef Sardu Robert Maillet Paco Mauri
Az thestrainlogo.png Dr. Everett Barnes Daniel Kash Raúl Solo 1ª- 2ª
Az thestrainlogo.png Dr. Draverhaven Nigel Bennett Alfonso Ramírez 2ª-3ª
Az thestrainlogo.png Reggie Fitzwilliam Roger Cross ¿? 1ª-2ª
Az thestrainlogo.png Miriam Setrakian Adina Verson ¿? 1ª-2ª
Az thestrainlogo.png Capitán Frank Kowalski Paulino Nun Jorge Ornelas 2ª-3ª
Az thestrainlogo.png Coco Marchand Lizzie Brocheré Betzabé Jara
Az thestrainlogo.png Mayor George Lyle Ron Canada Alejandro Villeli
Az thestrainlogo.png Emma Arnot Isabelle Nélisse Regina Carrillo
Az thestrainlogo.png Guadalupe Elizalde Adriana Barraza Rebeca Patiño
Az thestrainlogo.png Michelle Arvizu (joven) ¿?
Az thestrainlogo.png Alonso Creem Jamie Hector ¿? 2ª-4ª
Az thestrainlogo.png Lar Ryan Hollyman Óscar Flores
Az thestrainlogo.png Sean Duncan Dwain Murphy Miguel Ángel Leal
Az thestrainlogo.png Sanjay Desai Cas Anvar Dafnis Fernández 3ª-4ª
Az thestrainlogo.png Charlotte Rhona Mitra Adriana Casas
Az thestrainlogo.png Louisa Hannah New Jocelyn Robles
Az thestrainlogo.png Aanya Gupta Parveen Kaur ¿?
Az thestrainlogo.png Naren Gupta Sugith Varughese Luis Alfonso Mendoza
Az thestrainlogo.png Vhini Gupta Sonya Anand Mónica Villaseñor
Az thestrainlogo.png Raul Michael Reventar Roberto Molina
Az thestrainlogo.png Insertos ND Humberto Solórzano 1ª-4ª

Voces Adicionales

Primera temporada

Segunda temporada

Tercera temporada

Cuarta temporada

Créditos de doblaje


Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Aunque en el inserto de la serie se la presenta como La plaga, , esta es comercializada con su título en inglés
  • Para la cuarta temporada, a diferencia de las anteriores, se realizan los insertos para los letreros.
  • Desde la segunda temporada se doblan todos los recuentos de episodios anteriores.

Curiosidades

Transmisión

Fecha de emisión Cadena de televisión Canal Horario País
3 de enero de 2016 TV Azteca AztecaGuate 00:00 Guatemala Guatemala
17 de abril de 2017 7 23:30 México México
Advertisement