Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1988}} |
|año = 1988}} |
||
− | '''''La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía!''''' (conocida como: '''''La pistola desnuda''''', en Argentina; '''''¿Y donde está el policía?''''', en Chile, México, Perú, Costa Rica y |
+ | '''''La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía!''''' (conocida como: '''''La pistola desnuda''''', en Argentina; '''''¿Y donde está el policía?''''', en Chile, México, Perú, Costa Rica, Venezuela y Nicaragua) es una película de comedia de 1988, dirigida por David Zucker, producida por Robert K. Weiss, escrita por Jerry Zucker, Jim Abrahams, David Zucker y Pat Proft y protagonizada por [[Leslie Nielsen]]. |
==Reparto== |
==Reparto== |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Frank_Debrin_NG1.png|75px]] |
||
|Teniente Frank Drebin |
|Teniente Frank Drebin |
||
|[[Leslie Nielsen]] |
|[[Leslie Nielsen]] |
||
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jane_Spencer_NG1.png|75px]] |
||
|Jane Spencer |
|Jane Spencer |
||
|[[Priscilla Presley]] |
|[[Priscilla Presley]] |
||
|[[Rebeca Rambal]] |
|[[Rebeca Rambal]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Vincent_Ludwig_NG1.png|75px]] |
||
|Vincent Ludwig |
|Vincent Ludwig |
||
|[[Ricardo Montalban]] |
|[[Ricardo Montalban]] |
||
|[[Juan Cuadra]] |
|[[Juan Cuadra]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ed_Hocken_NG1.png|75px]] |
||
|Capitán Ed Hocken |
|Capitán Ed Hocken |
||
|[[George Kennedy]] |
|[[George Kennedy]] |
||
|[[Alejandro Abdalah]] |
|[[Alejandro Abdalah]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Nordberg_NG1.png|75px]] |
||
|Detective Nordberg |
|Detective Nordberg |
||
|[[O.J. Simpson]] |
|[[O.J. Simpson]] |
||
|[[Manuel Cabral]] |
|[[Manuel Cabral]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Miss_Nordberg_NG1.png|75px]] |
||
|Sra. Nordberg |
|Sra. Nordberg |
||
|[[Susan Beaubian]] |
|[[Susan Beaubian]] |
||
|[[Rocío Gallegos]] |
|[[Rocío Gallegos]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:LA_Mayor_NG1.png|75px]] |
||
|Alcaldesa |
|Alcaldesa |
||
|[[Nancy Marchand]] |
|[[Nancy Marchand]] |
||
|[[Gloria González]] |
|[[Gloria González]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ted_Olsen_NG1.png|75px]] |
||
|Ted Olsen |
|Ted Olsen |
||
|[[Ed Williams]] |
|[[Ed Williams]] |
||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T13391.jpg|75px]] |
||
|Al |
|Al |
||
|[[Tiny Ron]] |
|[[Tiny Ron]] |
||
+ | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
− | |rowspan="3" |[[Carlos Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Weird_Al_Yankovich_NG1.png|75px]] |
||
|colspan="2"|[["Weird Al" Yankovic]] |
|colspan="2"|[["Weird Al" Yankovic]] |
||
+ | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Foreman_NG1.png|75px]] |
||
|Encargado del muelle |
|Encargado del muelle |
||
|[[Joe Grifasi]] |
|[[Joe Grifasi]] |
||
+ | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Enrico_Pallazo_NG1.png|75px]] |
||
|Enrico Pallazzo |
|Enrico Pallazzo |
||
|[[Tony Brafa]] |
|[[Tony Brafa]] |
||
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dominique_NG1.png|75px]] |
||
|Dominique |
|Dominique |
||
|[[Charlotte Zucker]] |
|[[Charlotte Zucker]] |
||
|[[Amparo Brown]] |
|[[Amparo Brown]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kadhafi_NG1.png|75px]] |
||
|Khadafi |
|Khadafi |
||
|Robert LuJane |
|Robert LuJane |
||
|[[Manuel Cabral]] |
|[[Manuel Cabral]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Khomeini_NG1.png|75px]] |
||
|Khomeini |
|Khomeini |
||
|[[Charles Gherardi]] |
|[[Charles Gherardi]] |
||
|[[Jaime John Gil]] |
|[[Jaime John Gil]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Idi_Amin.png|75px]] |
||
|Idi Amin |
|Idi Amin |
||
|[[Prince Hughes]] |
|[[Prince Hughes]] |
||
|[[Willy Brand]] |
|[[Willy Brand]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gorbachev_NG1.png|75px]] |
||
|Gorbachev |
|Gorbachev |
||
|[[David Lloyd Austin]] |
|[[David Lloyd Austin]] |
||
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:LA_Manager_NG1.png|75px]] |
||
|Entrenador de los Angels |
|Entrenador de los Angels |
||
|[[Lawrence Tierney]] |
|[[Lawrence Tierney]] |
||
|[[Willy Brand]] |
|[[Willy Brand]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T13391.jpg|75px]] |
||
|''Umpire'' de primera base |
|''Umpire'' de primera base |
||
|[[Hank Robinson]] |
|[[Hank Robinson]] |
||
|[[Manuel Cabral]] |
|[[Manuel Cabral]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dick_Enberg_NG1.png|75px]] |
||
|colspan="2"|[[Dick Enberg]] |
|colspan="2"|[[Dick Enberg]] |
||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jim_Palmer_NG1.png|75px]] |
||
|colspan="2"|Jim Palmer |
|colspan="2"|Jim Palmer |
||
+ | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
− | |[[Carlos Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mel_Allen_NG1.png|75px]] |
||
|colspan="2"|[[Mel Allen]] |
|colspan="2"|[[Mel Allen]] |
||
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Curt_Gowdy_NG1.png|75px]] |
||
|colspan="2"|[[Curt Gowdy]] |
|colspan="2"|[[Curt Gowdy]] |
||
|[[Jaime John Gil]] |
|[[Jaime John Gil]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tim_McCarver.png|75px]] |
||
|colspan="2"|[[Tim McCarver]] |
|colspan="2"|[[Tim McCarver]] |
||
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Guest_NG1.png|75px]] |
||
|Invitado inspeccionado |
|Invitado inspeccionado |
||
|[[Fredric Arnold]] |
|[[Fredric Arnold]] |
||
|[[Eduardo Bulnes]] |
|[[Eduardo Bulnes]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Nurse_NG1.png|75px]] |
||
|Enfermera con el Dr. Alford |
|Enfermera con el Dr. Alford |
||
|[[Mallory Sandler]] |
|[[Mallory Sandler]] |
||
+ | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
− | |[[Rocío Robledo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Woman_in_Corridor_NG1.png|75px]] |
||
|Mujer con Enrico Pallazzo |
|Mujer con Enrico Pallazzo |
||
|[[Edwina Moore]] |
|[[Edwina Moore]] |
||
|[[Amparo Brown]] |
|[[Amparo Brown]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T13391.jpg|75px]] |
||
|Espectador del béisbol<br />("¡es Enrico Pallazzo!") |
|Espectador del béisbol<br />("¡es Enrico Pallazzo!") |
||
|[[Mark Holton]] |
|[[Mark Holton]] |
||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T13391.jpg|75px]] |
||
|Instructor de manejo |
|Instructor de manejo |
||
|[[John Houseman]] |
|[[John Houseman]] |
||
Línea 127: | Línea 159: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
*[[Roberto Alexander]] - Dr. Alford |
*[[Roberto Alexander]] - Dr. Alford |
||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Fecha |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
+ | !Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
+ | |rowspan="8" style="background: #ccf;"| |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Noviembre de 1999 |
||
+ | | rowspan="2" |Telefe<ref>Presentada bajo el titulo de: '''''La pistola desnuda.'''''</ref> |
||
+ | | rowspan="2" |11 |
||
+ | | rowspan="2" |Argentina |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Sábado 10 de Septiembre de 2005 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
|Teletica |
|Teletica |
||
|7 |
|7 |
||
Línea 147: | Línea 192: | ||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|La Red |
|La Red |
||
|4 |
|4 |
||
Línea 152: | Línea 198: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2011 |
||
− | |Turner Broadcasting System |
+ | |rowspan="2"|Turner Broadcasting System |
|TBS veryfunny |
|TBS veryfunny |
||
+ | |rowspan="2"|Latinoamérica |
||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2016 |
||
+ | |TCM |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de Junio de 2018 |
||
+ | |Canal 4 |
||
+ | |4 |
||
+ | |Nicaragua |
||
+ | |{{Bandera|Nicaragua}} |
||
+ | |- |
||
+ | |6 de mayo de 2019 |
||
+ | |Fox Networks Group Latin America |
||
+ | |FXM |
||
+ | |12:18 am |
||
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
+ | |- |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="6" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde" |<references /> |
||
|} |
|} |
||
==Véase también== |
==Véase también== |
||
*[[La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía!|¿Y donde está el policía?]] |
*[[La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía!|¿Y donde está el policía?]] |
||
− | *[[¿Y dónde está el policía? 2 1/2| |
+ | *[[¿Y dónde está el policía? 2 1/2|¿Y donde está el policía? II]] |
*[[¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final|¿Y donde está el policía ? III]] |
*[[¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final|¿Y donde está el policía ? III]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 175: | Línea 241: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Parodia]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]] |
Revisión del 06:27 19 feb 2020
La pistola sin funda: ¡de los archivos del departamento de policía! (conocida como: La pistola desnuda, en Argentina; ¿Y donde está el policía?, en Chile, México, Perú, Costa Rica, Venezuela y Nicaragua) es una película de comedia de 1988, dirigida por David Zucker, producida por Robert K. Weiss, escrita por Jerry Zucker, Jim Abrahams, David Zucker y Pat Proft y protagonizada por Leslie Nielsen.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Teniente Frank Drebin | Leslie Nielsen | Guillermo Romano | |
Jane Spencer | Priscilla Presley | Rebeca Rambal | |
Vincent Ludwig | Ricardo Montalban | Juan Cuadra | |
Capitán Ed Hocken | George Kennedy | Alejandro Abdalah | |
Detective Nordberg | O.J. Simpson | Manuel Cabral | |
Sra. Nordberg | Susan Beaubian | Rocío Gallegos | |
Alcaldesa | Nancy Marchand | Gloria González | |
Ted Olsen | Ed Williams | Roberto Alexander | |
Al | Tiny Ron | ||
"Weird Al" Yankovic | |||
Encargado del muelle | Joe Grifasi | ||
Enrico Pallazzo | Tony Brafa | Jesús Brock | |
Dominique | Charlotte Zucker | Amparo Brown | |
Khadafi | Robert LuJane | Manuel Cabral | |
Khomeini | Charles Gherardi | Jaime John Gil | |
Idi Amin | Prince Hughes | Willy Brand | |
Gorbachev | David Lloyd Austin | Jesús Brock | |
Entrenador de los Angels | Lawrence Tierney | Willy Brand | |
Umpire de primera base | Hank Robinson | Manuel Cabral | |
Dick Enberg | Roberto Alexander | ||
Jim Palmer | |||
Mel Allen | Jesús Brock | ||
Curt Gowdy | Jaime John Gil | ||
Tim McCarver | Jesús Brock | ||
Invitado inspeccionado | Fredric Arnold | Eduardo Bulnes | |
Enfermera con el Dr. Alford | Mallory Sandler | ||
Mujer con Enrico Pallazzo | Edwina Moore | Amparo Brown | |
Espectador del béisbol ("¡es Enrico Pallazzo!") |
Mark Holton | Roberto Alexander | |
Instructor de manejo | John Houseman | Jaime John Gil |
Voces adicionales
- Roberto Alexander - Dr. Alford
Transmisión
Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
Televisa | 5 | México | |||
Noviembre de 1999 | Telefe[1] | 11 | Argentina | ||
Sábado 10 de Septiembre de 2005 | |||||
Teletica | 7 | Costa Rica | |||
La Red | 4 | Chile | |||
2011 | Turner Broadcasting System | TBS veryfunny | Latinoamérica | ||
2016 | TCM | ||||
9 de Junio de 2018 | Canal 4 | 4 | Nicaragua | ||
6 de mayo de 2019 | Fox Networks Group Latin America | FXM | 12:18 am | Latinoamérica | |
|