Cambios: La pista de la Pantera Rosa

Revisión del 01:46 25 mar 2020

La pista de la Pantera Rosa es una película de comedia de 1982 dirigida por Blake Edwards, producida por Tony Adams y Blake Edwards, escrita por Frank Waldman, Tom Waldman, Blake Edwards y Geoff Edwards y protagonizada por Peter Sellers como el inspector Clouseau. Cuenta con banda sonora de Henry Mancini.

Sellers ya había muerto cuando se realizó el largometraje, por lo que su participación en él está limitada a escenas borradas de entregas anteriores de la saga de la Pantera Rosa. El filme está dedicado a su memoria.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Inspector en jefe Jacques Clouseau *	Peter Sellers	Antonio Monsell
Sir Charles Lytton	David Niven	Ramón Menéndez
Inspector en jefe Charles Dreyfus	Herbert Lom	Rolando de Castro Sr.
Padre de Clouseau	Richard Mulligan	Antonio Monsell
Marie Jouvet	Joanna Lumley	Queta Leonel
Lady Simone Lytton	Capucine	Guadalupe Noel
Bruno Langois	Robert Loggia	Federico Romano
Profesor Auguste Balls *	Harvey Korman	Macrosfilio Amilcar
Cato Fong	Burt Kwouk	Gabriel Pingarrón
Hercule Lajoy	Graham Stark	Ricardo Lezama
Sargento François Duval	André Maranne	César Árias
Dr. Longet	Ronald Fraser	Ángel Casarín
Pdte. Sandover Haleesh	Harold Kasket	Jorge Fink
Taxista	William Hootkins	Roberto Carrillo
Recepcionista del hotel	Harold Berens	José María Negri
Madame Dreyfus	Madlena Nedeva	Magdalena Leonel
Arthur (mayordomo)	Arthur Howard	Jorge Fink
George Lytton *	Robert Wagner	Alan Miró (2ª voz)
Princesa Dala *	Claudia Cardinale	Alejandra Vegar
Tucker *	Colin Gordon	Eduardo Fonseca
Presentación	N/A	Sergio de Alva

* Escenas de películas anteriores de La Pantera Rosa.

Voces adicionales

Queta Calderón - Mujer en el sueño de Dreyfus

Véase también

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = La pista de la Pantera Rosa
 |img = Lapistadelapanterarosa.jpg
-|titulo_orig = Trail of the<br>Pink Panther
+|titulo_orig = Trail of the <br /> Pink Panther
-|estudio_doblaje = [[Procineas S.L.C|Procineas S.L.C.]]
+|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido <br /> {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1982
 }}
-<p style="text-align: justify">'''''La pista de la Pantera Rosa''''' es una película de comedia de 1982 dirigida por Blake Edwards, producida por Tony Adams y Blake Edwards, escrita por Frank Waldman, Tom Waldman, Blake Edwards y Geoff Edwards y protagonizada por [[Peter Sellers]] como el [[Inspector Clouseau (personaje)|inspector Clouseau]]. Cuenta con banda sonora de Henry Mancini.</p>
+'''''La pista de la Pantera Rosa''''' es una película de comedia de 1982 dirigida por Blake Edwards, producida por Tony Adams y Blake Edwards, escrita por Frank Waldman, Tom Waldman, Blake Edwards y Geoff Edwards y protagonizada por [[Peter Sellers]] como el [[Inspector Clouseau (personaje)|inspector Clouseau]]. Cuenta con banda sonora de Henry Mancini.
-<p style="text-align: justify">Sellers ya había muerto cuando se realizó la cinta, por lo que su participación en ella está limitada a escenas borradas de entregas anteriores de la saga de la Pantera Rosa. El filme está dedicado a su memoria.</p>
+Sellers ya había muerto cuando se realizó el largometraje, por lo que su participación en él está limitada a escenas borradas de entregas anteriores de la saga de la Pantera Rosa. El filme está dedicado a su memoria.
-==Reparto==
+== Reparto ==
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 !Actor de doblaje
 |-
-|[[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector en jefe<br>Jacques Clouseau <big>*</big>]]
+|[[Inspector Clouseau (personaje)|Inspector en jefe <br /> Jacques Clouseau <big>*</big>]]
 |[[Peter Sellers]]
 |[[Antonio Monsell]]
 |-
-|Inspector en jefe<br>Charles Dreyfus
+|Sir Charles Lytton
+|[[David Niven]]
+|[[Ramón Menéndez]]
+|-
+|Inspector en jefe <br /> Charles Dreyfus
 |[[Herbert Lom]]
 |[[Rolando de Castro Sr.]]
@@ Línea 56: / Línea 60: @@
 |[[Ricardo Lezama]]
 |-
-|Sargento Francois Duval
+|Sargento François Duval
 |[[André Maranne]]
 |[[César Árias]]
@@ Línea 64: / Línea 68: @@
 |[[Ángel Casarín]]
 |-
-|Pres. Sandover Haleesh
+|Pdte. Sandover Haleesh
 |[[Harold Kasket]]
 |[[Jorge Fink]]
@@ Línea 76: / Línea 80: @@
 |[[José María Negri]]
 |-
-|''Madame'' Dreyfus
+|Madame Dreyfus
 |[[Madlena Nedeva]]
 |[[Magdalena Leonel]]
@@ Línea 86: / Línea 90: @@
 |George Lytton <big>*</big>
 |[[Robert Wagner]]
-|[[Alan Miró]]
+|[[Alan Miró]] (2ª voz)
 |-
 |Princesa Dala <big>*</big>
@@ Línea 95: / Línea 99: @@
 |[[Colin Gordon]]
 |[[Eduardo Fonseca]]
-|-
-|Mujer en el<br>sueño de Dreyfus
-|¿?
-|[[Queta Calderón]]
 |-
 |Presentación
-|N/D
+|N/A
 |[[Sergio de Alva]]
 |}
-<big>*</big> Material de archivo.
+<big>*</big> Escenas de películas anteriores de La Pantera Rosa.
+=== Voces adicionales ===
+*[[Queta Calderón]] - Mujer en el sueño de Dreyfus
 ==Véase también==
-*[[La Pantera Rosa (1963)]]
+*[[La Pantera Rosa 2]] (2009)
+*[[La Pantera Rosa (2006)|La Pantera Rosa]] (2006)
-*[[Un disparo en la oscuridad]]
+*[[El hijo de la Pantera Rosa]] (1993)
-*[[Inspector Clouseau (película)]]
-*[[El regreso de la Pantera Rosa]]
+*[[La maldición de la Pantera Rosa]] (1983)
-*[[La Pantera Rosa ataca de nuevo]]
+*[[La pista de la Pantera Rosa]] (1982)
-*[[La Pantera Rosa (2006)]]
+*[[La venganza de la Pantera Rosa]] (1978)
-*[[La Pantera Rosa 2]]
+*[[La Pantera Rosa ataca de nuevo]] (1976)
+*[[El regreso de la Pantera Rosa]] (1975)
+*[[El inspector Clouseau]] (1968)
+*[[Un disparo en la oscuridad]] (1964)
+*[[La Pantera Rosa (1963)|La Pantera Rosa]] (1963)
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 [[Categoría:Películas de United Artists]]
+[[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1982]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]