Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje angelino, Doblaje mexicano,
y 43 más

Cambios: La pequeña maravilla

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 127 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Small Wonder
  
|titulo_orig = Small Wonder
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]<br />(temp. 1)
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]<br />(temp. 1)
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.]]<br />(temps. 2-5)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.]]<br />(temps. 2-4)
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rubén Arvizu]]
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rubén Arvizu]]<br />(temp. 1)
  +
|traductor_adaptador2 = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]]<br />(temps. 2-4)
 
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
  
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|pais2 = {{Bandera|México}} México
  
|pais2 = {{Bandera|México}} México
Línea 12: Línea 13:
 
|temporadas = 4
  
|temporadas = 4
 
|episodios = 96
  
|episodios = 96
  +
|fecha_grabacion={{Bandera|Estados Unidos}} 1985-1986<br />(temp. 1)
−
}}
  
  +
}}'''''La pequeña maravilla''''' fue una serie estadounidense de comedia emitida entre 1985 y 1989.
−
[[Archivo:La Pequeña Maravilla (Small Wonder) |thumb|right|223 px]]
  
  +
−
'''''La pequeña maravilla''''' fue una serie estadounidense de comedia emitida entre 1985 y 1989.
  
 
{{Sinopsis|Theodore "Ted" Lawson es un ingeniero en cibernética de la empresa americana United Robotronics, quien acaba de concluir, en el más absoluto secreto, un proyecto personal: un autómata humanoide perfecto.
 
{{Sinopsis|Theodore "Ted" Lawson es un ingeniero en cibernética de la empresa americana United Robotronics, quien acaba de concluir, en el más absoluto secreto, un proyecto personal: un autómata humanoide perfecto.
   
Línea 22: Línea 23:
   
 
La pregunta no es si Vicki está lista para la Humanidad sino, ¿está la Humanidad lista para Vicki?}}
  
La pregunta no es si Vicki está lista para la Humanidad sino, ¿está la Humanidad lista para Vicki?}}
  +
  +
[[Archivo:La Pequeña Maravilla (Small Wonder) |thumb|right|223 px]]
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 29: Línea 32:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
!Temporada
−
!colspan="2"|Actor de doblaje<br />{{Bandera|México}} México
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Vicki.png|75px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Vicki.png|75px]]
−
|Victoria "Vicki" Ann<br />Smith-Lawson
 +
|rowspan="2"|Victoria "Vicki" Ann Smith-Lawson
−
|[[Tiffany Brissette]]
 +
|rowspan="2"|[[Tiffany Brissette]]
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
 
|[[Alma Cero]]
  
|[[Alma Cero]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:SW_Ted.png|75px]]
  +
|rowspan="3"|Theodore "Ted" Lawson
  +
|rowspan="3"|[[Dick Christie]]
  +
|[[Ignacio Campero]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW_Ted.png|75px]]
  
−
|rowspan="2"|Theodore "Ted" Lawson
  
−
|rowspan="2"|[[Dick Christie]]
  
−
|rowspan="2"|[[Ignacio Campero]]
  
−
|rowspan="2"|1ª
  
 
|[[Víctor Trujillo]]
  
|[[Víctor Trujillo]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|5ª<br /><small>(eps. 76-96)</small>
  
  +
|4ª<br /><small>(eps. 81-93)</small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Joan.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:SW_Joan.png|75px]]
−
|Joan Lawson
 +
|rowspan="3"|Joan "Joanie" Lawson
−
|[[Marla Pennington]]
 +
|rowspan="3"|[[Marla Pennington]]
−
|[[Denise Lebre]]<br />[[Gabriela León]]
 +
|[[Denise Lebre]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
−
|[[Ana María Vásquez]]
  
−
|2ª-5ª
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Ana Grinta]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Jamie.png|75px]]
  
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|Jamie Lawson
  
  +
|1ª<br /><small>(algunos loops, ep. 15 , 18 y 22)</small>
−
|[[Jerry Supiran]]
  
  +
|-
  +
|[[Ana María Vázquez]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Jamie.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Jamie Lawson
  +
|rowspan="2"|[[Jerry Supiran]]
 
|[[Gladys Parra]]
  
|[[Gladys Parra]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
 
|[[Alejandra Vegar]]
  
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:SW_Harriet.png|75px]]
  +
|rowspan="3"|Harriet Brindle
  +
|rowspan="3"|[[Emily Schulman]]
  +
|[[Rocío Gallegos]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª<br /><small>(eps. 1-2)</small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW_Harriet.png|75px]]
  
−
|rowspan="2"|Harriet Brindle
  
−
|rowspan="2"|[[Emily Schulman]]
  
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|1ª
  
  +
|1ª<br /><small>(resto)</small>
−
|rowspan="2"|[[Socorro de la Campa]]
  
−
|rowspan="2"|2ª-5ª
  
 
|-
  
|-
−
|[[Leyla Horne]]
 +
|[[Socorro de la Campa]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|1ª<br /><small>(eps. 2)</small>
  
  +
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Brandon.png|75px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Brandon.png|75px]]
−
|Brandon Brindle
 +
|rowspan="2"|Brandon Brindle
−
|[[William Bogert]]
 +
|rowspan="2"|[[William Bogert]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
−
|[[César Árias]]
  
−
|2ª-5ª
  
 
|-
  
|-
  +
|[[César Arias]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Bonnie.png|75px]]
  
  +
|{{Bandera|México}}
−
|Bonnie Brindle
  
  +
|2ª-4ª
−
|[[Edie McClurg]]
  
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Bonnie.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Bonnie Brindle
  +
|rowspan="2"|[[Edie McClurg]]
 
|[[Gloria González]]
  
|[[Gloria González]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
 
|[[Ada Morales]]
  
|[[Ada Morales]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Reggie.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:SW_Reggie.png|75px]]
−
|Reggie Williams
 +
|rowspan="3"|Reggie Williams
−
|[[Paul C. Scott]]
 +
|rowspan="3"|[[Paul C. Scott]]
−
|[[Ruth Toscano]]<br />[[Ivette González]]
 +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
  +
|[[Ivette González]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª<br /><small>(eps. 14-15)</small>
  +
|-
 
|[[Allan Strempler]]
  
|[[Allan Strempler]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW_Ernie.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Ernie
  +
|rowspan="2"|[[Robert Jayne]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Sergio Zaldívar]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|2ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW Warren Enright.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Warren Enrigth
  +
|rowspan="2"|[[Daryl Bartley]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|2ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW Olivia Fernwald.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Olivia Fernwald
  +
|rowspan="2"|[[Kelly Britt]]
  +
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Gloria Elizondo]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|2ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW Jessica.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Jessica
  +
|rowspan="2"|[[Lihann Jones]]
  +
|[[Marcela Bordes]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SW_Presentación.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:SW_Presentación.png|75px]]
−
|Presentación
 +
|rowspan="2"|Presentación y créditos
−
|N/A
 +
|rowspan="2"|N/A
 
|[[Ignacio Campero]]
  
|[[Ignacio Campero]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
  +
|{{Bandera|México}}
−
|2ª-5ª
  
  +
|2ª-4ª
 
|}
  
|}
   
−
=== '''Personajes episódicos''' ===
 +
=== Personajes episódicos ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 120: Línea 204:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada {{Bandera|Estados Unidos}}
  
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada {{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|Vendedora en tienda
  +
|[[Olive Dunbar]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
| rowspan="2" |1
  +
|-
  +
|Trabajador en tienda
  +
|[[Mickey Morton]]
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|-
  +
|Norman
  +
|[[David Glasser]]
  +
|rowspan="2" |[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Dr. Elliot
  +
|[[Richard Erdman]]
  +
|10
  +
|-
  +
|Sr. Corbett
  +
|[[Elliott Reid]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|11
  +
|-
  +
|Polícia
  +
|[[Howard Platt]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|13
  +
|-
  +
|Phyllis
  +
|[[Erica Switzer]]
  +
|[[Cynthia Alfonzo]]
  +
|16
  +
|-
  +
|Sr. Yamoto
  +
|[[Bennett Ohta]]
  +
|[[Jesús Brock]]
  +
| rowspan="2" |18
  +
|-
  +
|Sr. Andrews
  +
|[[William Cort]]
  +
| rowspan="3" |[[Helgar Pedrini]]
  +
|-
  +
|Entrenador Simpson
  +
|[[Brad Blaisdell]]
  +
|21
  +
|-
  +
|Buddy O'Connor
  +
|[[Ken Berry]]
  +
|rowspan="2" |22
  +
|-
  +
|Agente Lou Adams
  +
|[[Sidney Miller]]
  +
|[[Jesús Brock]]
 
|-
  
|-
 
|Abuelo Lawson
  
|Abuelo Lawson
 
|[[Jack Manning]]
  
|[[Jack Manning]]
−
|[[Víctor Mares]]
 +
|[[Helgar Pedrini]]
 
|24
  
|24
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada {{Bandera|México}}
  
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada {{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Peter Watson
  +
|[[Adam Rich]]
  +
|[[René García]]
  +
|25
  +
|-
  +
|Maitrè
  +
|[[Gino Conforti]]
  +
|[[Ricardo Lezama]]
  +
|26
 
|-
  
|-
 
|Sr. Washburn
  
|Sr. Washburn
Línea 133: Línea 281:
 
|27
  
|27
 
|-
  
|-
  +
|Polícia de transito
−
|Beto, el conejo
  
−
|[[Bobby Herbeck]]
 +
|[[Jo Marie Payton]]
−
|[[Braulio Zertuche]]
 +
|[[Gloria Elizondo]]
  +
|28
−
| rowspan="5" |33
  
  +
|-
  +
|Roland Cardwell
  +
|[[Foster Brooks]]
  +
|[[Ricardo Lezama]]
  +
| rowspan="2" |29
  +
|-
  +
|Steve Morales
  +
|[[Mario Machado]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Theodore "Ted" Lawson Robot
  +
|[[Dick Christie]]
  +
|[[Víctor Trujillo]]
  +
| rowspan="2" |32
  +
|-
  +
|Joan "Joanie" Lawson Robot
  +
|[[Marla Pennington]]
  +
|[[Ana María Vázquez]]
  +
|-
  +
|Paula Preston
  +
|[[Emily Moultrie]]
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
| rowspan="6" |33
 
|-
  
|-
 
|Sra. Preston
  
|Sra. Preston
Línea 142: Línea 313:
 
|[[Patricia Quintero]]
  
|[[Patricia Quintero]]
 
|-
  
|-
  +
|Srta. Findlay
−
|Paula Preston
  
−
|[[Enid Kent]]
  
−
|[[Elena Ramírez]]
  
−
|-
  
−
|Profesora Findlay
  
 
|[[Veronica Redd]]
  
|[[Veronica Redd]]
−
|[[Dulce María Romay]]
 +
|[[Socorro de la Campa]]
 
|-
  
|-
−
|Repartidor de pizza
 +
|Repartidor de Pizza
 
|[[Tony Max]]
  
|[[Tony Max]]
  +
|rowspan="3" |[[Armando Coria]]
−
|[[Alan Miró]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Cartero
−
|Sra. Fernwald
  
−
|[[Kelly Britt]]
 +
|[[Rudy Challenger]]
  +
|-
−
|[[Dulcina Carballo]]
  
  +
|Beto el conejo
−
| rowspan="2" |35
  
  +
|[[Bobby Herbeck]]
 
|-
  
|-
 
|Sr. Gordon
  
|Sr. Gordon
 
|[[George Murdock]]
  
|[[George Murdock]]
−
|[[Federico Romano]]
 +
|[[Antonio Monsell]]
  +
|35
 
|-
  
|-
 
|Adam
  
|Adam
 
|[[Douglas Emerson]]
  
|[[Douglas Emerson]]
−
|[[Víctor Ugarte]]
 +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
−
| rowspan="2" |36
 +
|rowspan="2" |36
 
|-
  
|-
 
|Sr. Beck
  
|Sr. Beck
−
|[[Basil Hoffman]]
 +
|Basil Hoffman
−
|[[Enrique Mederos]]
 +
|[[Alberto de la Plata]]
  +
|-
  +
|Oficial Doyle
  +
|[[Norman Alden]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="4" |37
  +
|-
  +
|Oficial Egan
  +
|[[Joan Roberts]]
  +
|[[Ada Morales]]
  +
|-
  +
|Hombre del medidor
  +
|[[Bruce Morgan]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|-
  +
|Policía<br /><small>(voz introducida en Vicki)</small>
  +
|[[Bobby Herbeck]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Sra. Marchand
  +
|[[Sarah Marshall]]
  +
|[[Socorro de la Campa]]
  +
|38
  +
|-
  +
|Herbert
  +
|[[Chris Hebert]]
  +
|[[Allan Strempler]]
  +
|41
  +
|-
  +
|Wally/Él mismo
  +
|[[Jesse Ventura]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|45
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada {{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Vanessa
  +
|[[Tiffany Brissette]]
  +
|[[Alma Cero]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Ida Mae Brindle
  +
|[[Alice Ghostley]]
  +
|[[Socorro de la Campa]]
  +
| rowspan="3" |68
  +
|-
  +
|Sr. Bryant
  +
|[[David Moses]]
  +
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Lyle Alzado]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Cuarta Temporada {{Bandera|México}}
  
! colspan="4" align="center" |Cuarta Temporada {{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Debbie Barnhill
  +
|[[Devon Odessa]]
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
| rowspan="3" |74
  +
|-
  +
|Eric
  +
|[[Danny Gellis]]
  +
|[[Sergio de Alva Jr.]]
  +
|-
  +
|Mesero chino
  +
|[[Benjamin Lum]]
  +
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
  
|-
 
|La Bestia
  
|La Bestia
 
|[[Adam Rich]]
  
|[[Adam Rich]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|75
−
| rowspan="2" |75
  
  +
|-
  +
|Coronel Carl Cramer
  +
|[[James MacKrell]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|81
  +
|-
  +
|Buffy
  +
|[[Amber Susa]]
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
| rowspan="3" |93
  +
|-
  +
|Sr. Willis
  +
|Fredd Wayne
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|-
  +
|Benny Gross
  +
|[[Tom Amundsen]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces diversas ===
  
=== Voces diversas ===
 
==== {{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles''' ====
  
==== {{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles''' ====
−
*[[Jesús Brock]]
 +
*[[Guillermo Romano]]
 
*[[Ivette González]]
  
*[[Ivette González]]
  +
*[[Jesús Brock]]
  +
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
*[[Ruth Toscano]]
   
 
==== {{Bandera|México}} '''México''' ====
  
==== {{Bandera|México}} '''México''' ====
 
*[[Alfonso Obregón]]
  
*[[Alfonso Obregón]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
  
*[[Eduardo Fonseca]]
−
*[[Roberto Carrillo]]
  
 
*[[Ernesto Lezama]]
  
*[[Ernesto Lezama]]
  +
*[[Roberto Carrillo]]
 
*[[Rolando de Castro]]
  
*[[Rolando de Castro]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|+
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
  
  +
!Fecha / Período
−
!Canal
  
  +
! width="5%" |Cadena
−
!País
  
  +
! width="5%" |Canal
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|1994-1997
−
|Fox Latin American Channel, Inc. (Fox Broadcasting)
  
  +
|[[Archivo:Foxnetwork.png|60px|Fox Networks]]
−
|Canal FOX
  
  +
|[[Archivo:FOX 93.png|60px|FOX]]
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|1992-1994
−
|Televisión Azteca
  
  +
|[[Archivo:Mvs multivision logo clasico 1989-1996.png|60px|Multivisión]]
−
|7
  
  +
|[[Archivo:Logotipo clasico de zaz 1992-1997.gif|60px|ZAZ]]
−
|{{Bandera|México}}
  
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|1993-1997
−
|Venezolana de Televisión
  
  +
|[[Archivo:Television azteca logo 1993-1999.png|60px|TV Azteca]]
−
|8
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de tv7 1994-1996.png|60px|7]]
−
|{{Bandera|Venezuela}}
  
 
|-
  
|-
−
|Ecuavisa<br />Teleamazonas
 +
|1987-1991<br />1993-1995
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
−
|8<br />4
  
  +
|[[Archivo:TCS2 1982-0.png|60px|2]]
−
|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
| rowspan="3" |El Salvador
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2000-2005
−
|Frecuencia Latina
  
  +
|[[Archivo:TCS 6 1996.png|60px|6]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|60px|6]]
  +
|-
  +
|1987
  +
|[[Archivo:Inravisión 1982-1994.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Inravisión Cadena Dos (1987).svg|60px|Cadena Dos]]
  +
| rowspan="3" |Colombia
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|1990-1992
  +
|[[Archivo:Inravisión de Colombia (1989).svg|60px]]
  +
|[[Archivo:Inravisión Cadena 1 (1990).svg|60px|Cadena Uno]]
  +
|-
  +
|1999-2000
  +
|[[Archivo:Canal Capital 1997.png|60px|Canal Capital]]
  +
|2 (Bogotá)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |1987-1994
  +
|[[Archivo:VTV logo 1986-1992.png|60px|Venezolana de Televisión]]
  +
| rowspan="3" |8
  +
| rowspan="3" |Venezuela
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Venezolana de Televisión (1992).svg|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Venezolana de Televisión (1994).svg|60px]]
  +
|-
  +
|1987-1999<br />2002-2007
  +
|Chapin TV
  +
|[[Archivo:Canal 13 GT 80s.png|60px|13]]<br />[[Archivo:Trecevision (1994).png|60px|Trecevisión]]
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|1993-1994
  +
|[[Archivo:Teleantillas 1988-2000.png|60px|Teleantillas]]
 
|2
  
|2
  +
|República Dominicana
−
|{{Bandera|Perú}}
  
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
|1987-1990<br />1992-1997<br />2001-2006
−
|Teletica
  
  +
|Televicentro
  +
|[[Archivo:Telesistema (Honduras) 1967.png|60px|Telesistema (3 y 7)]]
  +
|Honduras
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|-
  +
|1987-1996
  +
|[[Archivo:Ecuavisa años 80 y 90.png|60px|Ecuavisa]]
  +
|2 (Guayaquil)<br />8 (Quito)
  +
| rowspan="3" |Ecuador
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|2004-2005
  +
|[[Archivo:Teleamazonas.png|60px|Teleamazonas]]
  +
|4 (Quito)<br />5 (Guayaquil)
  +
|-
  +
|2019-presente
  +
|[[Archivo:Televicentro.jpg|60px|Televicentro]]
  +
|5 (Quito)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1988-1990
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo años 80.png|60px|ATB]]
  +
| rowspan="2" |9
  +
| rowspan="2" |Bolivia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo 1989-1994.png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1987-1990<br />1995
  +
|[[Archivo:Canal 11 Universidad de Chile 1984-1991.png|60px]]
  +
| rowspan="4" |11
  +
| rowspan="6" |Chile
  +
| rowspan="6" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Chilevisión1993oficial.png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2004-2006
  +
|[[Archivo:Chilevisi% 3Fn 2002.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Chilevision NoEffect.svg.png|60px|Chilevisión]]
  +
|-
  +
|1988-1991
  +
|[[Archivo:Canal 13 (1979-1999 Blanco con Azul).png|60px]]
  +
|13
  +
|-
  +
|1988-1989
  +
|[[Archivo:Telenorte 1982 (mejorado y en HD).png|60px]]
  +
|11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
  +
|-
  +
|1986
  +
|[[Archivo:Canal_9_Perú_logo.png|60px]]
  +
|9
  +
| rowspan="6" |Perú
  +
| rowspan="6" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1986-1993
  +
|[[Archivo:Primer logotipo de Frecuencia 2.png|60x60px]]
  +
| rowspan="4" |2
  +
|-
  +
|[[Archivo:Frecuencia2-1990.png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2001-2007
  +
|[[Archivo:Frecuencialatina1997.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|60px]]
  +
|-
  +
|2017-2018
  +
|[[Archivo:GrupoEnfoca-0.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Latinape.png|60px]]
  +
|-
  +
|1987-Años 90
  +
|[[Archivo:Teletica85.png|60px|Teletica]]
 
|7
  
|7
−
|{{Bandera|Costa Rica}}
 +
| rowspan="2" |Costa Rica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
|Repretel
  
  +
|[[Archivo:Repretel.png|60px|Repretel]]
  +
|[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|60px|4]]
  +
|-
  +
| rowspan="3" |1986-1990
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Eltrece 1967.png|60px|13]]
  +
| rowspan="3" |Argentina
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal 7 Red Provincial (Logo 1980).webp|60px]]
  +
|7 (Rawson)
  +
|-
  +
|[[Archivo:Grupo Televisión Litoral S.A. .jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 3 Rosario (Logo 1980).jpg|60px]]
  +
|-
  +
|1987-1990
  +
|SNT
  +
|9
  +
| rowspan="3" |Paraguay
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Paraguay}}
  +
|-
  +
|1991, 1992-1994, 1995, 1996
  +
|[[Archivo:Canal 13 Paraguay primer logo.png|60px]]
  +
|13
  +
|-
  +
|1997-2002
  +
|[[Archivo:Primer logotipo de Telefuturo.webp|60px]]
 
|4
  
|4
  +
|-
−
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
  +
|Años 80
  +
|[[Archivo:Teledoce 1980.webp|60px]]
  +
|12
  +
|Uruguay
  +
|{{Bandera|Uruguay}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 235: Línea 637:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina TV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
Línea 241: Línea 643:
 
[[Categoría:Sitcom]]
  
[[Categoría:Sitcom]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por ATV (Perú)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telesistema]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13 (Guatemala)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Capital]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 1]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televicentro]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tele Antillas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Retro]]
  +
[[Categoría:Series Transmitidas por RPC]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Monte Carlo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 7 (Rawson)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Tres TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Nicaragua)]]

Revisión actual - 18:50 5 abr 2024

La pequeña maravilla fue una serie estadounidense de comedia emitida entre 1985 y 1989.

Sinopsis

Theodore "Ted" Lawson es un ingeniero en cibernética de la empresa americana United Robotronics, quien acaba de concluir, en el más absoluto secreto, un proyecto personal: un autómata humanoide perfecto.

En el laboratorio de su casa, Ted ensambla este prototipo, que asemeja a una niña de diez años. Presentará a su asombrada familia al robot V.I.C.I. (Voice Input Child Identicant), a quien todos llamarán Vicki.

Tras acordar mantener el secreto de este androide experimental, los Lawson convivirán con Vicki y la "educarán", al tiempo que la hacen pasar como humana ante todos, y en especial ante sus chismosos vecinos, los Brindle.

La pregunta no es si Vicki está lista para la Humanidad sino, ¿está la Humanidad lista para Vicki?


La_Pequeña_Maravilla_(Small_Wonder)

La Pequeña Maravilla (Small Wonder)

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
SW Vicki Victoria "Vicki" Ann Smith-Lawson Tiffany Brissette Rocío Robledo Estados Unidos 1ª
Alma Cero México 2ª-4ª
SW Ted Theodore "Ted" Lawson Dick Christie Ignacio Campero Estados Unidos 1ª
Víctor Trujillo México 2ª-4ª
Rolando de Castro México 4ª
(eps. 81-93)
SW Joan Joan "Joanie" Lawson Marla Pennington Denise Lebre Estados Unidos 1ª
Ana Grinta Estados Unidos 1ª
(algunos loops, ep. 15 , 18 y 22)
Ana María Vázquez México 2ª-4ª
SW Jamie Jamie Lawson Jerry Supiran Gladys Parra Estados Unidos 1ª
Alejandra Vegar México 2ª-4ª
SW Harriet Harriet Brindle Emily Schulman Rocío Gallegos Estados Unidos 1ª
(eps. 1-2)
Marcela Bordes Estados Unidos 1ª
(resto)
Socorro de la Campa México 2ª-4ª
SW Brandon Brandon Brindle William Bogert Guillermo Romano Estados Unidos 1ª
César Arias México 2ª-4ª
SW Bonnie Bonnie Brindle Edie McClurg Gloria González Estados Unidos 1ª
Ada Morales México 2ª-3ª
SW Reggie Reggie Williams Paul C. Scott Ruth Toscano Estados Unidos 1ª
Ivette González Estados Unidos 1ª
(eps. 14-15)
Allan Strempler México 2ª-4ª
SW Ernie Ernie Robert Jayne Juan Alfonso Carralero Estados Unidos 1ª
Sergio Zaldívar México 2ª
SW Warren Enright Warren Enrigth Daryl Bartley Ruth Toscano Estados Unidos 1ª
Arturo Mercado Jr. México 2ª
SW Olivia Fernwald Olivia Fernwald Kelly Britt Guadalupe Romero Estados Unidos 1ª
Gloria Elizondo México 2ª
SW Jessica Jessica Lihann Jones Marcela Bordes Estados Unidos 1ª
Queta Calderón México 2ª-3ª
SW Presentación Presentación y créditos N/A Ignacio Campero Estados Unidos 1ª
Ricardo Lezama México 2ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada Estados Unidos
Vendedora en tienda Olive Dunbar Ruth Toscano 1
Trabajador en tienda Mickey Morton Jorge García
Norman David Glasser Juan Alfonso Carralero 7
Dr. Elliot Richard Erdman 10
Sr. Corbett Elliott Reid Guillermo Romano 11
Polícia Howard Platt Juan Alfonso Carralero 13
Phyllis Erica Switzer Cynthia Alfonzo 16
Sr. Yamoto Bennett Ohta Jesús Brock 18
Sr. Andrews William Cort Helgar Pedrini
Entrenador Simpson Brad Blaisdell 21
Buddy O'Connor Ken Berry 22
Agente Lou Adams Sidney Miller Jesús Brock
Abuelo Lawson Jack Manning Helgar Pedrini 24
Segunda Temporada México
Peter Watson Adam Rich René García 25
Maitrè Gino Conforti Ricardo Lezama 26
Sr. Washburn Le Tari Jorge Fink 27
Polícia de transito Jo Marie Payton Gloria Elizondo 28
Roland Cardwell Foster Brooks Ricardo Lezama 29
Steve Morales Mario Machado Ernesto Lezama
Theodore "Ted" Lawson Robot Dick Christie Víctor Trujillo 32
Joan "Joanie" Lawson Robot Marla Pennington Ana María Vázquez
Paula Preston Emily Moultrie Queta Calderón 33
Sra. Preston Enid Kent Patricia Quintero
Srta. Findlay Veronica Redd Socorro de la Campa
Repartidor de Pizza Tony Max Armando Coria
Cartero Rudy Challenger
Beto el conejo Bobby Herbeck
Sr. Gordon George Murdock Antonio Monsell 35
Adam Douglas Emerson Arturo Mercado Jr. 36
Sr. Beck Basil Hoffman Alberto de la Plata
Oficial Doyle Norman Alden Guillermo Coria 37
Oficial Egan Joan Roberts Ada Morales
Hombre del medidor Bruce Morgan Armando Coria
Policía
(voz introducida en Vicki) 		Bobby Herbeck Eduardo Fonseca
Sra. Marchand Sarah Marshall Socorro de la Campa 38
Herbert Chris Hebert Allan Strempler 41
Wally/Él mismo Jesse Ventura Eduardo Fonseca 45
Tercera Temporada México
Vanessa Tiffany Brissette Alma Cero 57
Ida Mae Brindle Alice Ghostley Socorro de la Campa 68
Sr. Bryant David Moses Roberto Carrillo
Lyle Alzado Eduardo Fonseca
Cuarta Temporada México
Debbie Barnhill Devon Odessa Cecilia Airol 74
Eric Danny Gellis Sergio de Alva Jr.
Mesero chino Benjamin Lum Ricardo Lezama
La Bestia Adam Rich Ernesto Lezama 75
Coronel Carl Cramer James MacKrell Carlos Águila 81
Buffy Amber Susa Queta Calderón 93
Sr. Willis Fredd Wayne René Sagastume
Benny Gross Tom Amundsen Eduardo Fonseca

Voces diversas

Estados Unidos Los Ángeles

México México

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1994-1997 Fox Networks FOX Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1992-1994 Multivisión ZAZ México México
1993-1997 TV Azteca 7
1987-1991
1993-1995 		Telecorporación Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
2000-2005 6
6
1987 Inravisión 1982-1994 Cadena Dos Colombia Colombia
1990-1992 Inravisión de Colombia (1989) Cadena Uno
1999-2000 Canal Capital 2 (Bogotá)
1987-1994 Venezolana de Televisión 8 Venezuela Venezuela
Venezolana de Televisión (1992)
Venezolana de Televisión (1994)
1987-1999
2002-2007 		Chapin TV 13
Trecevisión 		Guatemala Guatemala
1993-1994 Teleantillas 2 República Dominicana República Dominicana
1987-1990
1992-1997
2001-2006 		Televicentro Telesistema (3 y 7) Honduras Honduras
1987-1996 Ecuavisa 2 (Guayaquil)
8 (Quito) 		Ecuador Ecuador
2004-2005 Teleamazonas 4 (Quito)
5 (Guayaquil)
2019-presente Televicentro 5 (Quito)
1988-1990 ATB 9 Bolivia Bolivia
ATBBoliviaLogo 1989-1994
1987-1990
1995 		Canal 11 Universidad de Chile 1984-1991 11 Chile Chile
Chilevisión1993oficial
2004-2006 Chilevisi% 3Fn 2002
Chilevisión
1988-1991 Canal 13 (1979-1999 Blanco con Azul) 13
1988-1989 Telenorte 1982 (mejorado y en HD) 11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
1986 Canal 9 Perú logo 9 Perú Perú
1986-1993 Primer logotipo de Frecuencia 2 2
Frecuencia2-1990
2001-2007 Frecuencialatina1997
Logo Frecuencia Latina 2002-2010
2017-2018 GrupoEnfoca-0 Latinape
1987-Años 90 Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
¿? Repretel 4
1986-1990 13 Argentina Argentina
Canal 7 Red Provincial (Logo 1980) 7 (Rawson)
Grupo Televisión Litoral S.A. Canal 3 Rosario (Logo 1980)
1987-1990 SNT 9 Paraguay Paraguay
1991, 1992-1994, 1995, 1996 Canal 13 Paraguay primer logo 13
1997-2002 Primer logotipo de Telefuturo 4
Años 80 Teledoce 1980 12 Uruguay Uruguay
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.