Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica (ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ Pokemon Za Mūbī XY&Z borukenion to karakuri no magiana en japonés; Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel en inglés) es la decimonovena película de la franquicia de anime Pokémon y la tercera y última de la serie Pokémon XY.

Reparto

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
Pokemon m19 ash.png Ash Ketchum Satoshi Rika Matsumoto Miguel Ángel Leal
Pokemon m19 pikachu.png Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pokemon m19 serena.png Serena Mayuki Makiguchi Verania Ortiz
Pokemon m19 clemont.png Clemont Citron Yūki Kaji José Ángel Torres
Pokemon m19 bonnie.png Bonnie Eureka Mariya Ise Jocelyn Robles
Pokemon m19 Volcanion.png Volcanion Somegoro Ichikawa Víctor Covarrubias
Pokemon m19 jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Diana Pérez
Pokemon m19 james.png James Kojiro Shinichirō Miki José Antonio Macías
Pokemon m19 meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Pokemon m19 Chymia.png Kimia Mayu Matsuoka Ivett Toriz
Pokemon m19 Rali.png Raleigh Racel Shoko Nakagawa José Luis Piedra
Pokemon m19 Alva.png Alva Jarvis Kōichi Yamadera Igor Cruz
Pokemon m19 Dohga.png Dōga Yasuyuki Kase Gabriel Ortiz
Pokemon m19 Ether.png Ether Kanako Tōjō ¿?
Pokemon m19 Flamel.png Flamel Sanae Kobayashi Liliana Barba
Pokemon m19 Nikola.png Nikola Eliphas Tomomichi Nishimura Pedro D'Aguillón Jr.
Pokemon m19 Pokemon Hunter.png Cazador Pokémon ¿? Tsuguo Mogami ¿?
Pokemon m19 logo esp.png Narrador Unshō Ishizuka Gerardo Vásquez
Presentación No aplica ¿?

Créditos

Créditos de doblaje en Netflix.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
10 de agosto de 2017 Turner logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png 09:00 pm Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
13 de mayo de 2019 Tooncast Logo 2012.png 12:30 pm
00:30 am
19 de noviembre de 2018 Tv-Azteca-Logo-2016-png.png Logo azteca7(2016).png 04:45 pm México México
Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación País
Netflix-logo.png 1 de enero de 2018 (Latinoamérica) Películas de anime Digital TV-Y7 Latinoamérica México Sudamérica

Curiosidades

  • Esta fue la primera película de la franquicia en doblarse en la empresa Jarpa Studio
  • La película se estrenó en Google Play Movies y Películas de YouTube para México primero que por Cartoon Network.
    • Posteriormente se añadió a iTunes para toda Latinoamérica, de la misma forma antes que su estreno en CN.
  • La versión de Cartoon Network cuenta con créditos de doblaje en off, y la de Netflix cuenta con créditos escritos, mientras que las de Play Movies y YouTube no cuentan con créditos de doblaje.
  • Los créditos de doblaje en off de esta película están dichos en inglés, a diferencia de las películas anteriores (aunque aún acreditando al cast y sus funciones en español).

Enlaces externos

vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokemon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya!Segunda: Liga NaranjaTercera: Los viajes JohtoCuarta: Los campeones de la Liga JohtoQuinta: La búsqueda del maestro
Sexta: Fuerza MáximaSéptima: Reto MáximoOctava: Batalla AvanzadaNovena: Batalla de la Frontera
Décima: Diamante y PerlaUndécima: Dimensión de BatallaDuodécima: Batallas GalácticasDecimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh
Decimocuarta: Negro y blancoDecimoquinta: Destinos RivalesDecimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá
Decimoséptima: XYDecimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y Luna Vigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
La película Pokémon: Los secretos de la selva
Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresaPokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos
Advertisement