Pokémon: Hoopa y un duelo histórico (ポケモン・ザ・ムービー ＸＹ 光輪の超魔神 フーパ en japonés; Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages en inglés) es la decimoctava película del anime de Pokémon y la segunda de la serie XY.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | |||
|
Ash Ketchum | Sarah Natochenny | Rika Matsumoto | Miguel Ángel Leal | |
| Pikachu | No se dobló | Ikue Ōtani | No se dobló | ||
|
Serena | Haven Paschall | Mayuki Makiguchi | Verania Ortiz | |
|
Clemont | Michael Liscio, Jr. | Yūki Kaji | José Ángel Torres | |
|
Bonnie | Alyson Leigh Rosenfeld | Mariya Ise | Jocelyn Robles | |
|
Jessie | Michele Knotz | Megumi Hayashibara | Diana Pérez | |
|
James | James Carter Cathcart | Shinichirō Miki | José Antonio Macías | |
|
Meowth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | ||
|
Meray | Emily Woo Zeller | Shōko Nakagawa | Annie Rojas | |
|
Ayane Sakura (niña) |
||||
|
Baraz | Daniel J. Edwards | Tatsuya Fujiwara | Javier Olguín Vega | |
|
Junko Takeuchi (niño) |
||||
|
Hoopa | Lori Gardner | Rie Kugimiya | David Reyes | |
|
Hoopa desatado | Ryan William Downey | Kōichi Yamadera | Dafnis Fernández | |
| (audio) | Créditos de doblaje | N/A | Mauricio Pérez | ▶️ | |
Voces adicionales[]
- Alma de la Rosa
- Araceli Romero
- Fidel Garriga Jr.
- Gabriel Juárez
- Juana Saucedo
- Maggie Vera
- Mariana Ortiz
- Mildred Barrera
- Rolando de la Fuente
- Salvador Reyes
- Sergio Morel
Créditos[]
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Igual que la versión redoblada del capítulo 7 de la primera temporada y los capítulos 48 y 49 de la décimoquinta temporada, la versión doblada de la película se estrenó primero en Estados Unidos que en Latinoamérica.
- La película se estrenó para Latinoamérica por Netflix primero que por Cartoon Network, sin embargo en la versión de CN el ending cuenta con créditos de doblaje en off (locutados al igual que los emitidos en las temporadas recientes de la serie regular).
Sobre los créditos[]
- En dichos créditos, se acredita a Maggie Vera como parte del equipo de actores de doblaje y a Margarita Vera (nombre de pila de Maggie) como la letrista.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 11 de agosto de 2016 | 
|
|
9:00 pm |   
|
| 30 de junio de 2018 | 
|
8:28 am 8:28 pm |
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de agosto de 2017 (Latinoamérica) | Películas de anime | Digital | TV-Y7 | Latinoamérica |
|
