Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas, Películas de Anime, Doblaje mexicano,
y 14 más

Cambios: La película Pokémon: El poder de todos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Leal]]
  
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Leal]]
 
|traductor_adaptador = [[Jennifer Medel]]
  
|traductor_adaptador = [[Jennifer Medel]]
  +
|letrista = [[Maggie Vera]]
⚫
|supervision_producc = [[Eddie Rojas]]<br /><small>(sonido)</small>
  
  +
|adaptador_music = [[Maggie Vera]]
  +
|direc_musical = [[Maggie Vera]]
  +
|estudio_mezcla = [[Archivo:Duart-media-services-logo-s-w300-o.png|50px]]
  +
|ingeniero_grabacion = Santiago Lirola
 
|ingeniero_mezclas = Paul Levin
  
|ingeniero_mezclas = Paul Levin
  ⚫
|supervision_producc = Eddie Rojas<br /><small>(sonido)</small><br/>Andy Gose
−
|producc = Dina Hawana<br/>Francisco Jarpa<br/>Eddie Rojas
 +
|producc = Eric Heath<br />Jay Blake<br/>Dina Hawana<br/>Francisco Jarpa<br/>Eddie Rojas
  +
|produc_ejecutivo = Kenji Okubo
  +
|post_producc_video = Jay Rice<br />Alex Shum
  +
|direc_creativo = Kenji Okubo
  +
|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:The Pokémon Company International logo.png|90px|The Pokémon Company International]]
  +
|productora_doblaje = [[Archivo:Duart-media-services-logo-s-w300-o.png|50px]]
  +
|version_español = The Pokémon Company International
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
Línea 14: Línea 25:
 
|predecesor = [[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]]
  
|predecesor = [[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]]
 
|letrista = [[Maggie Vera]]}}
  
|letrista = [[Maggie Vera]]}}
−
'''''La película Pokémon: El poder de todos''''' (''Pokémon the Movie: The Power of Us; 劇場版げきじょうばんポケットモンスター みんなの物語'') es la vigésima primera película del anime de Pokémon dirigida por Tetsuo Yajima. Se estrenó el 13 de julio de 2018 en los cines japoneses y se estrenó el 12 de diciembre en los formatos digitales de Latinoamérica.
 +
'''La película Pokémon: El poder de todos''' (''Pokémon the Movie: The Power of Us; 劇場版げきじょうばんポケットモンスター みんなの物語'') es la vigésima primera película del anime de Pokémon dirigida por Tetsuo Yajima. Se estrenó el 13 de julio de 2018 en los cines japoneses, se estrenó el 12 de diciembre en los formatos digitales de Latinoamérica mientras que Cartoon Network lo estrenó para la televisión latinoamericana, el 11 de enero del 2019.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="5%"|Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Seiyū
  
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Ash M21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Ash-Ketchum--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[Ash Ketchum]]
  
|[[Ash Ketchum]]
 
|[[Rica Matsumoto]]
  
|[[Rica Matsumoto]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
  
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pikachu_PTM21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Pikachu--movie-21.jpg|75px]]
−
|Pikachu
 +
|[[Pikachu]]
 
|[[Ikue Ōtani]]
  
|[[Ikue Ōtani]]
 
|Sin doblar
  
|Sin doblar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Jessie--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[Jessie]]
  
|[[Jessie]]
 
|[[Megumi Hayashibara]]
  
|[[Megumi Hayashibara]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-James--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[James]]
  
|[[James]]
−
|[[Shinichiro Miki]]
 +
|[[Shinichirō Miki]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Meowth--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[Meowth]]
  
|[[Meowth]]
 
|[[Inuko Inuyama]]
  
|[[Inuko Inuyama]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Risa M21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Risa--movie-21.jpg|75px]]
 
|Risa
  
|Risa
 
|Rina Kawaei
  
|Rina Kawaei
 
|[[Elizabeth Infante]]
  
|[[Elizabeth Infante]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Margo.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Margo--movie-21.jpg|75px]]
 
|Margo
  
|Margo
 
|Mana Ashida
  
|Mana Ashida
 
|[[Azul Valadez]]
  
|[[Azul Valadez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Callahan.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Callahan--movie-21.jpg|75px]]
 
|Callahan
  
|Callahan
−
|Koji Ohkura
 +
|Kōji Ohkura
 
|[[Manuel David]]
  
|[[Manuel David]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:250px-P21 Artwork Torito.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Toren--movie-21.jpg|75px]]
 
|Toren
  
|Toren
 
|Gaku Hamada
  
|Gaku Hamada
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:250px-P21 Artwork Hisui.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Harriet--movie-21.jpg|75px]]
 
|Harriet
  
|Harriet
 
|[[Masako Nozawa]]
  
|[[Masako Nozawa]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Rick PTM21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Rick--movie-21.jpg|75px]]
 
|Rick
  
|Rick
 
|[[Shoko Nakagawa]]
  
|[[Shoko Nakagawa]]
 
|[[David Reyes]]
  
|[[David Reyes]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Oliver PM21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Alcalde-Oliver--movie-21.jpg|75px]]
 
|Alcalde Oliver
  
|Alcalde Oliver
 
|[[Kōichi Yamadera]]
  
|[[Kōichi Yamadera]]
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kellie_PTM21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Kelly--movie-21.jpg|75px]]
 
|Kelly
  
|Kelly
−
|Inori Minase
 +
|[[Inori Minase]]
 
|[[Ximena de Anda]]
  
|[[Ximena de Anda]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mia_PTM21.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Mia--movie-21.jpg|75px]]
 
|Mia
  
|Mia
−
|Yū Shimamura
 +
|[[Yū Shimamura]]
 
|[[Erika Ugalde]]
  
|[[Erika Ugalde]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Enfermera-Joy--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[Enfermera Joy]]
  
|[[Enfermera Joy]]
 
|[[Chika Fujimura]]
  
|[[Chika Fujimura]]
 
|[[Mildred Barrera]]
  
|[[Mildred Barrera]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Oficial-Jenny--movie-21.jpg|75px]]
 
|[[Oficial Jenny]]
  
|[[Oficial Jenny]]
 
|[[Chinami Nishimura]]
  
|[[Chinami Nishimura]]
Línea 113: Línea 124:
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pokemon-Harriet-joven--movie-21.jpg|75px]]
  +
|Harriet joven
  ⚫
|[[Yaha Lima]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Científico director
  
|Científico director
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Animador de la carrera de capturas
  
|Animador de la carrera de capturas
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
Línea 129: Línea 147:
 
*[[Danann Galván]]
  
*[[Danann Galván]]
 
*[[Edgar Luna]]
  
*[[Edgar Luna]]
  ⚫
*[[Eduardo Martínez]]
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
⚫
*[[Eduardo Martínez]]
  
 
*[[Eleazar Muñoz]]
  
*[[Eleazar Muñoz]]
 
*[[Gabriel Juárez]]
  
*[[Gabriel Juárez]]
Línea 137: Línea 155:
 
*[[Geezuz González]]
  
*[[Geezuz González]]
 
*[[Hiram Cárdenas]]
  
*[[Hiram Cárdenas]]
−
*[[Jesús González]]
  
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
Línea 145: Línea 162:
 
*[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  
*[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 
*[[Tenyo Vargas]]
  
*[[Tenyo Vargas]]
⚫
*[[Yaha Lima]]
  
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 156: Línea 172:
 
{|
  
{|
 
|[[Archivo:CRÉDITOSPOKÉMONELPODERDETODOS.png|200px]]
  
|[[Archivo:CRÉDITOSPOKÉMONELPODERDETODOS.png|200px]]
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSPOKÉMONELPODERDETODOSNETFLIX.png|200px]]<br />Netflix.
 
|}
  
|}
   
−
== Véase también ==
 +
== Curiosidades ==
  +
*A diferencia de la versión para descarga digital, la versión emitida por Cartoon Network no muestra los créditos de doblaje, sino que los créditos son dichos en off por la persona quien los dice en [[Pokémon Sun & Moon]].
−
*[[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]]
  
  +
**Del elenco de voces, solo nombraron a [[Ikue Ōtani]], voz original de [[Pikachu]].
  +
*[[Azul Valadez]] da voz a un personaje principal por segunda película consecutiva, luego de dar voz a Verity en [[La película Pokémon: ¡Yo te elijo!]].
  +
*El ending de la película es interpretado en Inglés por 3 cantantes (Haven Paschall, Charity Goodin y Ben Dixon), mientras que en el doblaje lo interpretan 4 (Alicia Paola Sánchez, Karla Verón, [[Carla Cerda]] y [[Marc Winslow]]).
  +
**Por razones desconocidas, en la versión emitida por Cartoon Network aceleraron los créditos, por lo que solo se pudo escuchar el inicio del ending en instrumental.
  +
*En esta película se usan algunos localismos, algo que se ha vuelto muy poco común en la franquicia desde [[Pokémon Best Wishes!|la temporada 16]] después de la petición del cliente de no utilizarlos.
  +
**Un ejemplo de esto es cuando el Equipo Rocket recita su lema y [[Meowth]] dice "Callense callense que me desesperan" frase famosa del personaje Quico (interpretado por Carlos Villagran) del programa mexicano el chavo del 8.
  +
**Otro ejemplo es cuando Callahan dice una frase del Chavo del 8 (Personaje de Roberto Gómez Bolaños) "Bueno pero no te enojes".
   
  +
== Transmisión ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="85%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|'''Fecha de estreno'''
  +
| width="5%" |'''Cadena'''
  +
| width="5%" |'''Canal'''
  +
|'''Horario'''
  +
| colspan="2" |'''País'''
  +
|-
  +
|11 de enero de 2019
  +
|[[Archivo:Turner logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:CN Logo.png|60px]]
  +
|08:00 pm
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
 
{{PokémonNav}}
  
{{PokémonNav}}
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
Línea 175: Línea 217:
 
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 06:18 2 ene 2020


La película Pokémon: El poder de todos (Pokémon the Movie: The Power of Us; 劇場版げきじょうばんポケットモンスター みんなの物語) es la vigésima primera película del anime de Pokémon dirigida por Tetsuo Yajima. Se estrenó el 13 de julio de 2018 en los cines japoneses, se estrenó el 12 de diciembre en los formatos digitales de Latinoamérica mientras que Cartoon Network lo estrenó para la televisión latinoamericana, el 11 de enero del 2019.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Pokemon-Ash-Ketchum--movie-21 Ash Ketchum Rica Matsumoto Miguel Ángel Leal
Pokemon-Pikachu--movie-21 Pikachu Ikue Ōtani Sin doblar
Pokemon-Jessie--movie-21 Jessie Megumi Hayashibara Diana Pérez
Pokemon-James--movie-21 James Shinichirō Miki José Antonio Macías
Pokemon-Meowth--movie-21 Meowth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Pokemon-Risa--movie-21 Risa Rina Kawaei Elizabeth Infante
Pokemon-Margo--movie-21 Margo Mana Ashida Azul Valadez
Pokemon-Callahan--movie-21 Callahan Kōji Ohkura Manuel David
Pokemon-Toren--movie-21 Toren Gaku Hamada Miguel Ángel Ruiz
Pokemon-Harriet--movie-21 Harriet Masako Nozawa Magda Giner
Pokemon-Rick--movie-21 Rick Shoko Nakagawa David Reyes
Pokemon-Alcalde-Oliver--movie-21 Alcalde Oliver Kōichi Yamadera José Luis Miranda
Pokemon-Kelly--movie-21 Kelly Inori Minase Ximena de Anda
Pokemon-Mia--movie-21 Mia Yū Shimamura Erika Ugalde
Pokemon-Enfermera-Joy--movie-21 Enfermera Joy Chika Fujimura Mildred Barrera
Pokemon-Oficial-Jenny--movie-21 Oficial Jenny Chinami Nishimura Claudia Contreras
PTM21 logo Narrador Unshō Ishizuka Gerardo Vásquez

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Pokemon-Harriet-joven--movie-21 Harriet joven Yaha Lima
Imagen de personaje desconocido dobwiki Científico director Alan Fernando Velázquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Animador de la carrera de capturas Eduardo Garza

Canciones

Tema de Salida: "El Poder de todos"

Créditos

CRÉDITOSPOKÉMONELPODERDETODOS CRÉDITOSPOKÉMONELPODERDETODOSNETFLIX
Netflix.

Curiosidades

  • A diferencia de la versión para descarga digital, la versión emitida por Cartoon Network no muestra los créditos de doblaje, sino que los créditos son dichos en off por la persona quien los dice en Pokémon Sun & Moon.
  • Azul Valadez da voz a un personaje principal por segunda película consecutiva, luego de dar voz a Verity en La película Pokémon: ¡Yo te elijo!.
  • El ending de la película es interpretado en Inglés por 3 cantantes (Haven Paschall, Charity Goodin y Ben Dixon), mientras que en el doblaje lo interpretan 4 (Alicia Paola Sánchez, Karla Verón, Carla Cerda y Marc Winslow).
    • Por razones desconocidas, en la versión emitida por Cartoon Network aceleraron los créditos, por lo que solo se pudo escuchar el inicio del ending en instrumental.
  • En esta película se usan algunos localismos, algo que se ha vuelto muy poco común en la franquicia desde la temporada 16 después de la petición del cliente de no utilizarlos.
    • Un ejemplo de esto es cuando el Equipo Rocket recita su lema y Meowth dice "Callense callense que me desesperan" frase famosa del personaje Quico (interpretado por Carlos Villagran) del programa mexicano el chavo del 8.
    • Otro ejemplo es cuando Callahan dice una frase del Chavo del 8 (Personaje de Roberto Gómez Bolaños) "Bueno pero no te enojes".

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
11 de enero de 2019 Turner logo CN Logo 08:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica

Véase también

v • d • ePokemon-logo
Series

Pokémon • Pokémon Rubí y Zafiro • Pokémon Diamante y Perla • Pokémon Negro y Blanco • Pokémon XY • Pokémon Sol y Luna • Viajes Pokémon • Horizontes Pokémon

Spin-offs Crónicas Pokémon • Evoluciones Pokémon • Pokétoon • Senda a la cima • Vientos de Paldea • Concierge Pokémon
Películas

Primera generación: Pokémon, la película: Mewtwo contraataca • Pokémon, la película 2000: El poder de uno
Segunda generación: Pokémon 3: El hechizo de los Unown • Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque • Héroes Pokémon: Latios y Latias
Tercera generación: Pokémon-Jirachi y los deseos • Pokémon-El destino de Deoxys • Pokémon-Lucario y el Misterio de Mew • Pokémon Ranger y el Templo del Mar
Cuarta a generación: Pokémon-El Surgimiento de Darkrai • Pokémon-Giratina y el Guerrero Celestial • Pokémon-Arceus y la Joya de la Vida • Pokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Quinta generación: Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y Zekrom • Pokémon-Kyurem contra el Espadachín Místico • La Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Sexta generación: Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción • La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico • La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Continuidad alternativa: La película Pokémon: ¡Yo te elijo! • La película Pokémon: El poder de todos • La película Pokémon: Los secretos de la selva
 Remakes: Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Live action: Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de Mewtwo • Pokémon, Mewtwo regresa • Pokémon, Mente Maestra: Décimo aniversario • Pokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate! • Pokémon: Las crónicas de Arceus

Espectáculos en vivo

Pokémon El Espectáculo En Vivo

Personajes

Ash Ketchum • Pikachu • Misty • Brock • Jessie • James • Meowth • Tracey Sketchit • May • Max • Dawn • Iris • Cilan • Serena • Clemont • Bonnie • Delia Ketchum • Profesor Oak • Gary Oak • Giovanni • Mewtwo • Enfermeras Joy • Oficiales Jenny • Bulbasaur • Charmander • Squirtle

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.