La película Pokémon: ¡Yo te elijo! (Pokémon The Movie: I Choose You!; 劇場版 ポケットモンスター キミにきめた) es la vigésima película del anime de Pokémon dirigida por Kunihiko Yuyama. La película sirve como reboot de la serie original, contando la historia del viaje original de Ash por la región de Kanto, y es para conmemorar el 20º aniversario del anime de Pokémon. Se estrenó el 15 de julio de 2017 en los cines japoneses y se estrenó el 5 de noviembre en los cines de Latinoamérica.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | ||
|
Ash Ketchum | Sarah Natochenny | Rika Matsumoto | Miguel Ángel Leal |
|
Pikachu | No se dobló | Ikue Ōtani | No se dobló |
| Kate Bristol (diálogo) | Ana Lobo | |||
|
Verity | Suzy Myers | Shiori Satō | Azul Valadez |
|
Sorrel | David Oliver Nelson | Kanata Hongō | José Luis Piedra |
|
Cross | Billy Bob Thompson | Ryōta Ōsaka | Héctor Mena |
|
Profesor Oak | James Carter Cathcart | Unshō Ishizuka | Hugo Navarrete |
|
Jessie | Michele Knotz | Megumi Hayashibara | Diana Pérez |
|
James | James Carter Cathcart | Shinichirō Miki | José Antonio Macías |
|
Meowth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | |
|
Delia Ketchum | Sarah Natochenny | Masami Toyoshima | Patricia Hannidez |
|
Enfermera Joy | Michele Knotz | Shōko Nakagawa | Mildred Barrera |
|
Bonji | Mike Pollock | Arata Furuta | Ferso Velázquez |
|
Erika | Nathalie Gorham | Kyōko Hikami | Mariana Ortiz |
| Narrador | Rodger Parsons | Unshō Ishizuka | Gerardo Vásquez | |
Voces adicionales[]
- Antonio Zempoalteca
- Brandon Montor
- Dolores Mondragón
- Gabriel Juarez
- Jennifer Medel
- Jorge Jacobo
- Juana Saucedo
- Kristoffer Romo - Entrenador de Vaporeon
- Lexs Catagno
- Max Durán
- Miguel de León
Música[]
- Articulo principal: Anexo:Música de Pokémon
- «Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All)» (opening)
- Intérprete original: Ben Dixon
- Interpretado por: Jerry Velázquez
- Coros: Roxana Puente
- «I Choose You» («Yo te elijo») (ending)
- Intérprete original: Haven Paschall
- Interpretado por: Roxana Puente
Muestra multimedia[]
Pokemon Yo te elijo ¡Comprá tus entradas y llevate una carta coleccionable!
Créditos[]
Datos de interés[]
- El título de la película está en español en la versión para cine y distribución digital (iTunes, Play Movies, YouTube Movies)
- Los créditos de doblaje latinoamericanos reemplazaron a los estadounidenses.
- Sin embargo, en su transmisión por Cartoon Network y la versión de CNGO se mantuvieron los créditos estadounidenses.
- La versión de descarga digital contiene créditos de doblaje diferentes a los de la versión de cine.
- Mientras que la versión europea sufrió ralentizaciones en el metraje por mano de SDI Media, las versiones de Latinoamérica y Brasil fueron editadas por DuArt Media Services sin ningún tipo de cambio.
- El nombre "Squirtle" vuelve a ser pronunciado "S-kuar-tol", como en las primeras temporadas, siendo que desde la temporada Advanced Generation se había utilizado la pronunciación "S-kui-rl".
- Posiblemente fue a propósito debido a que es un homenaje a la serie original.
- Un loop de Ash quedó mudo y un loop del Narrador quedó cortado.
- La versión estadounidense contó además con un AMV de la primera película con la versión original de Gotta Catch'em All! y cortos de Generaciones Pokémon. Ninguna versión internacional contó con ello.
- Mariana Ortiz repitió su papel como Erika luego de 18 años.
- Ana Lobo hizo prueba de voz con varias actrices para doblar los diálogos hablados de Pikachu, quedando ella seleccionada.
- En Netflix se incluyeron closed captions con el libreto del doblaje incluyendo la letra del tema de apertura y los loops con mezcla errónea.
- El Equipo Rocket dice en conjunto su frase característica cada vez que son vencidos o mandados a volar "El Equipo Rocket a sido vencido otra vez", esto en lugar que solo lo diga Jessie, algo que no sucedía desde los primeros capítulos del anime original, esto también porque en la serie de ese momento Pokémon Sol y Luna se había restablecido que el equipo Rocket dijera esa frase en conjunto en lugar que solo lo haga Jessie.
- Adicionalmente la frase vario a lo largo de la película, en la primera vez que son mandados a volar dicen "El Equipo Rocket a sido vencido" y la segunda vez fue "Fuimos vencidos otra vez"
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
| 8 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:00 pm (Col., Arg.) 09:00 pm (Mex., Ven.) |
Hispanoamérica | 
|
