(Deshecha la revisión 493860 de 186.14.49.162 (disc.) No somos Wikipedia) |
|||
Línea 1183: | Línea 1183: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | *La primera temporada conto con |
+ | *La primera temporada conto con modismos mexicanos como "chido" o "chamba". |
*Las groserías se traducen tal como cual, pero son censuradas igual que su version en inglés. |
*Las groserías se traducen tal como cual, pero son censuradas igual que su version en inglés. |
||
*[[Rosanelda Aguirre]] puso un acento norteño a su personaje. |
*[[Rosanelda Aguirre]] puso un acento norteño a su personaje. |
Revisión del 02:56 23 ene 2013
La oficina es una serie de televisión estadounidense transmitida por la cadena NBC. Remake de la serie británica del mismo nombre.
Reparto
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Sr. Brown | Larry Wilmore | Arturo Mercado | 2 |
Recepcionista | Charlie Hartsock | Carlos del Campo | 3 |
Jerry | Matt DeCaro | César Árias | 5 |
Segunda Temporada | |||
Ted | Keith Valcourt | Héctor Moreno | 8 |
Oficinista | Dennis Garber | Carlos Íñigo | 8 |
O´Malley | R.F. Daley | Alejandro Villeli | 8 |
Caroll Stills | Nancy Carell | Patricia Acevedo | 9 |
Sherry | Ava Nisbet | Gaby Beltrán | 11 |
Devon White | Devon Abner | Andrés García | 11 |
Sensei Ira | Lance Krall | Óscar Flores | 12 |
Christian | Tim Meadows | Jesse Conde | 13 |
Mark | Jeffrey Muller | Andrés García | 15 |
Chris | Michael Naughton | Óscar Flores | 15 |
Bill | Ken Jeong | Luis Alfonso Padilla | 15 |
Capitan Jack | Rob Riggle | Esteban Desco | 17 |
Brenda | Brenda Withers | Toni Rodríguez | 17 |
Billy Merchant | Marcus A. York | Andrés García | 18 |
Gil | Tom Chick | Carlos Hernández | 19 |
Ed Truck | Ken Howard | Armando Réndiz | 20 |
Lonny | Patrick O'Neal | Sergio Gutiérrez Coto | 21 |
Florista | Jason Kessler | Carlos Hernández | 22 |
Craig | Craig Anton | Eduardo Fonseca | 22 |
Leo | Gene Stupnitsky | Gustavo Melgarejo | 22 |
Conferencista | Randy Vinneau | Guillermo Coria | 23 |
Melissa Hudson | Jazz Raycole | Gaby Beltrán | 24 |
Sasha | Delaney Ruth Farrell | Mayra Arellano | 24 |
Abby | Haley Daniels | Gaby Ugarte | 24 |
Jake Palmer | Spencer Daniels | Carlos Hernández | 24 |
Chet Montgomery | Damani Roberts | Isabel Martiñón | 24 |
Joven Michael | Jake Kalender | Patricia Acevedo | 24 |
Edward R. Miau | Kevin Carlson | Gustavo Melgarejo | 24 |
Repartidora | Susan Foley | Cristina Hernández | 25 |
Repartidor | Justin Meloni | Jaime Alberto Carrillo | 25 |
Gerente de tienda | Sara Van Horn | Ángela Villanueva | 25 |
Linda | Marilyn Brett | Rosanelda Aguirre | 26 |
Tercera Temporada | |||
Jerome Bettis | José Arenas | 30 | |
Ted | Douglas Sarine | Óscar Flores | 30 |
Mesero | Roscoe Myrick | Gustavo Melgarejo | 30 |
Hombre en película | Billy Bob Thornton | Gustavo Melgarejo | 31 |
Vendedor de Pretzels | Thomas F. Evans | José Arenas | 33 |
Bob Vance | Rober R. Shafer | Herman López | 33 |
Tony | Mike Bruner | Gustavo Melgarejo | 34 |
Parvati | Jaysha Patel | Mayra Arellano | 34 |
Mama de Kelly | Sangita Sanyal | Magda Giner | 34 |
Chica en fiesta | Rohan Vora | Carlos Hugo Hidalgo | 34 |
Hannah Smotridge-Barr | Ursula Burton | Magda Giner | 36 |
Martin | Wayne Wilderson | Óscar Flores | 36 |
Cindy | Brittany Ishibashi | Isabel Martiñón | 38 |
Chad | Chatree 'Chad' Yodvisotsak | Carlos Hugo Hidalgo | 38 |
Gil | Gil Glasgow | Guillermo Coria | 40 |
Julius | Landon H. Lewis Jr. | Miguel Ángel Ghigliazza | 40 |
Ben Franklin | Andrew Daly | Martín Soto | 42 |
Elizabeth | Jackie Debatin | Gabriela Guzmán | 42 |
Fotografo | John F. Schaffer | Gustavo Melgarejo | 43 |
Albert Lapin | Hansford Rowe | Guillermo Coria | 43 |
Tío Al | George Ives | Armando Réndiz | 43 |
Estudiante | Jeremy Shouldis | Héctor Moreno | 44 |
Estudiante | Mike Park | Gustavo Melgarejo | 44 |
Chica en galeria | Annie Bravo | Gaby Beltrán | 44 |
Kenny Anderson | Michael Patrick McGill | Gustavo Melgarejo | 44 |
Rachel Wallace | Jean Villepique | Yolanda Vidal | 45 |
Chica menor | Hannah Baker | Gaby Beltrán | 45 |
Hunter | Nicholas D'Agosto | Jaime Alberto Carrillo | 46 |
Madge | Karly Rothenberg | Rosanelda Aguirre | 47 |
Chad Ligh | Anthony Russell | Martin Soto | 48 |
Jaime | Shira Scott Astrof | Rossy Aguirre | 48 |
Lisa Darr | Barbara Allen | Sarah Souza | 48 |
Grace | Vivianne Collins | Rossy Aguirre | 51 |
Cuarta Temporada | |||
Sadig | Omi Vaidya | Benjamín Rivera | 52 |
Doctor | Justin Spitzer | Jaime Alberto Carrillo | 52 |
Robert Dunder | John Ingle | Armando Réndiz | 53 |
Aaron Grandy | Kevin Dorff | Arturo Mercado | 53 |
Tecnico | Nick Armstrong | Gustavo Melgarejo | 54 |
Repartidor de pizza | Kevin McHale | Jaime Alberto Carrillo | 54 |
Vikram | Ranjit Chowdhry | Gabriel Pingarrón | 55 |
Vendedor | Nick Lashaway | Carlos Hugo Hidalgo | 55 |
Vendedor | Miki Ann Maddox | Héctor Moreno | 55 |
Koh | Tim Kang | Irwin Daayán | 56 |
Asistente | Virginia Newcomb | Rossy Aguirre | 56 |
Bartender | Drew Powell | Gustavo Melgarejo | 56 |
Lester Snyder | Patrick O'Connor | Herman López | 59 |
Diane Kelly | Holly Maples | Yolanda Vidal | 59 |
Mediador | Michael Potter | Maynardo Zavala | 59 |
Margaret | Brooke Dillman | Mónica Manjarrez | 61 |
WB Jones | Barry Sigismondi | Gabriel Pingarrón | 61 |
Barista | Sean Bury | Gustavo Melgarejo | 61 |
Bill Kress | Terrence Beasor | Esteban Siller | 61 |
Troy Undercook | Noel Petok | Benjamín Rivera | 62 |
Chica en club | Kelsea Button | Gabriela Guzmán | 62 |
Chica de Jersey | Cassie Fliegel | Gabriela Guzmán | 62 |
Chica de Jersey | Taji Coleman | Norma Iturbe | 62 |
Bartender | Kim Stodel | Carlos Hugo Hidalgo | 62 |
Justin | Trevor Einhorn | Carlos Hernández | 64 |
Estudiante | Charlie McDermott | Carlos Hugo Hidalgo | 64 |
Anunciadora | Lori Murphy Saux | Norma Iturbe | 64 |
Quinta Temporada | |||
Ronni | Dale Raoul | Ángela Villanueva | 66 |
Alex | Rich Sommer | Carlos Hugo Hidalgo | 66 |
Tom Halpert | Blake Robbins | Arturo Mercado | 70 |
Pete Halpert | Tug Coker | Sergio Gutiérrez Coto | 70 |
Mama de Michael | ¿? | Rocío Prado | 71 |
Maríe | Wendi McLendon-Covey | Anabel Méndez | 72 |
Hombre en bar | Frank Maharajh | Héctor Moreno | 72 |
Leo | Gene Sputnisky | Carlos Enrique Bonilla | 73 |
Gino | Lee Eisenberg | Esteban Desco | 73 |
Polícia | Patrick Faucette | Carlos Enrique Bonilla | 73 |
Polícia | Michael Harrity | Andrés García | 73 |
Papa | Matthew Craig | Carlos Hugo Hidalgo | 75 |
Hija de Toby | ¿? | Mariana Ortiz | 75 |
Roger Prince | Dan Desmond | Guillermo Coria | 77 |
Linda Prince | Sharon Blackwood | Ángela Villanueva | 77 |
Kendall | John Hartmann | Gabriel Pingarrón | 78 |
Rose | Robin Lynch | Diana Pérez | 78 |
Sam | Jack Black | Javier Rivero | 78 |
Sophie | Jessica Alba | Mayra Arellano | 78 |
Lily | Cloris Leachman | Rosanelda Aguirre | 78 |
Rolando | Adam Jamal Craig | Carlos Hugo Hidalgo | 79 |
Recepcionista | Katherine Flynn | Gabriela Guzmán | 80 |
Mujer del guante | Katie Aselton | Mireya Mendoza | 81 |
Stephanie | Suzanne Watson | Gabriela Guzmán | 83 |
Vikram | Ranjit Chowdhry | Roberto Mendiola | 85 |
Nana | Connie Sawyer | Norma Iturbe | 85 |
Ty Platt | Kurt Scholler | Óscar Flores | 88 |
Rolf | James Urbaniak | César Soto | 91 |
MarK | Brian Stack | Carlos Hugo Hidalgo | 91 |
Sexta Temporada | |||
Eric | Max Carver | Irwin Daayán | 92 |
Gerard Halpert | Robert Pine | Francisco Colmenero | 95 |
Mr. Beesly | Rick Overtone | Martin Soto | 95 |
Tom Halpert | Blake Robbins | Carlos Hugo Hidalgo | 95 |
Recepcionista | Michelle Gunn | Rossy Aguirre | 95 |
Sylvia | Peggy Stewart | Rosanelda Aguirre | 95 |
Penny Beesly | Anna Camp | Carla Castañeda | 95 |
Grotti | Mike Starr | Blas García | 96 |
Mama | Rea Latt | Rocío Prado | 96 |
Recepcionista | Jennifer Hasty | Gaby Beltrán | 98 |
Tim Dockery | Tom Yi | Carlos Hernandez | 98 |
Keena Gifford | Amy Weaver | Rossy Aguirre | 98 |
Helene | Linda Purl | Magda Giner | 99 |
Laurie | Amy Peterson | Gaby Beltrán | 101 |
Alan Brand | Alan Fudge | Gabriel Pingarrón | 101 |
Chris Ellis | Chris O' Keefe | Armando Réndiz | 101 |
Matt | Sam Daly | Benjamín Rivera | 103 |
Erick Ward | David Costabile | Herman López | 104 |
Stanley falso | Kenny Cooper | Óscar Flores | 104 |
Christian Slater | Carlos Hernández | 105 | |
Rachel Wallace | Jean Villepique | Rocío Prado | 105 |
Clark | Lee Kirk | René García | 107 |
Cathy | Melissa Rauch | Rossy Aguirre | 107 |
Dale | Evan Gaustad | Carlos Enrique Bonilla | 107 |
Enfermera | Sarah Baker | Patricia Acevedo | 107 |
Enfermero | Keeshan Giles | Héctor Moreno | 107 |
Sr. Barr | Bruno Oliver | Javier Rivero | 115 |
Shane | Larkin Campbell | Pedro D'Aguillón Jr. | 115 |
Septima Temporada | |||
Luke Cooper | Evan Peters | Alejandro Orozco | 117 |
Bred | Griffin Gluck | Rossy Aguirre | 125 |
Nate | Mark Proksch | Ricardo Mendoza | 126 |
Pam | Sarah Zimmerman | Rocío Prado | 126 |
Jada | Taylor Holloman | Monserrat Mendoza | 127 |
Calvin | Calvin Tenner | Sergio Gutiérrez Coto | 137 |
Merv Bronte | Ray Romano | Héctor Moreno | 140 |
Nellie Bertram | Catherine Tate | Isabel Martiñón | 140 |
Tipo de Fingerlake | Jim Carrey | Ulises Maynardo Zavala | 140 |
Voces adicionales
- Arturo Mercado
- Benjamín Rivera
- Carlos Hernández
- Gabriel Pingarrón
- Gustavo Melgarejo
- Herman López
- Irwin Daayán
- Jaime Alberto Carrillo
- Maynardo Zavala
- Norma Iturbe
- Óscar Flores
Curiosidades
- La primera temporada conto con modismos mexicanos como "chido" o "chamba".
- Las groserías se traducen tal como cual, pero son censuradas igual que su version en inglés.
- Rosanelda Aguirre puso un acento norteño a su personaje.
- En la tercera temporada se canta el tema de Los Picapiedra manteniendo la letra original del show doblado al español.
- La serie se graba en Sensaciones Sónicas gracias a Antonio Gálvez
- En el capitulo que aparece el actor Jack Black lo dobla Javier Rivero (actor que ya habia participado en algunas películas de Jack Black).
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
FX | Cable | Latinoamerica | |
TBS Very Funy | Cable | Latinoamerica | |
I-sat | Cable | Latinoamerica | |
Venevision | 4 | Venezuela | |
Televisa | 4 y 5 | México |