La oficina (The Office) es una serie de televisión estadounidense de comedia transmitida por la cadena NBC, adaptación de la serie británica del mismo nombre.
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alejandro Urbán
- Arturo Mercado
- Benjamín Rivera
- Carlos Hernández
- Claudia Urbán
- Gerardo Suárez
- Gabriel Pingarrón
- Gustavo Melgarejo
- Herman López
- Irwin Daayán
- Jaime Alberto Carrillo
- Juan Carlos Tinoco
- Maynardo Zavala
- Norma Iturbe
- Óscar Flores
Curiosidades
- La primera temporada contó con modismos mexicanos como "chido", "chamba" o "joto".
- Las groserías se traducen tal como cual, pero son censuradas igual que su version en inglés.
- Rosanelda Aguirre puso un acento norteño a su personaje.
- En la tercera temporada se canta el tema de Los Picapiedra manteniendo la letra original del show doblado al español.
- La serie se graba en Sensaciones Sónicas gracias a Antonio Gálvez.
- Algunos de los personajes llegan a sufrir cambios de voz durante varios episodios, al punto de incluso poder observarse en pleno episodio. Tal es el caso de Jim Halpert quien a veces es doblado por Óscar Flores en lugar de Luis Daniel Ramírez.
- En el episodio que aparece el actor Jack Black lo dobla Javier Rivero (actor que ya habia participado en algunas películas de Jack Black).
- Varios actores del doblaje de la serie original interpretan a sus contrapartes en esta serie.
Véase también
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Fox Latin American Channels | FX | Latinoamérica |  
|
| Turner Broadcasting System, Inc. | TBS veryfunny | ||
| I.Sat | |||
| Televisa | 4, 5 y 9 | México |
|
Edición en video
| Empresa | Categoria | Genero | Formato | Año de edición | Temporadas | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Studios Home Entertainment | Series de TV | Comedia | 
| 2006 | 1ª-4ª | De 2 a 6 discos | 4 NTSC | México |
|
| Netflix | Series de TV | Comedia | Digital | 2011 | 1ª-8ª | ¿? |
1 NTSC | Latinoamérica |
|
