La oficina

La oficina (The Office) es una serie de televisión estadounidense de comedia transmitida por la cadena NBC, adaptación de la serie británica del mismo nombre.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Michael Scott	Steve Carell	José Luis Orozco	1ª-7ª, 9ª
	Dwight Schrute	Rainn Wilson	Héctor Emmanuel Gómez	1ª-3ª
			Antonio Gálvez	3ª-9ª 2ª (algunos eps.)
	Jim Halpert	John Krasinski	Luis Daniel Ramírez	1ª-7ª
			Ulises Maynardo Zavala	4ª (ep. 9)
			Carlos Hernández	8ª-9ª
	Pam Beesly-Halpert	Jenna Fischer	María Fernanda Morales	1ª-2ª
			Cony Madera	3ª-9ª
	Andy Bernard	Ed Helms	Enrique Cervantes	3ª-9ª
	Ryan Howard	B.J. Novak	Moisés Iván Mora	1ª-9ª
			Óscar Flores	3ª (un ep.)
	Robert California	James Spader	Javier Rivero	8ª
			Daniel Abundis	7ª (ep. 140)
	Angela Martin	Angela Kinsey	Liliana Barba	1ª-2ª
			Ruth Toscano	3ª-9ª 2ª (algunos eps.)
	Kelly Kapoor	Mindy Kaling	Diana Pérez	1ª-2ª
			Laura Torres	3ª-9ª 2ª (algunos eps.)
			Circe Luna	8ª (algunos eps.)
	Creed Bratton	Creed Bratton	Alejandro Villeli	1ª-9ª
	Oscar Martinez	Oscar Nuñez	Rafael Pacheco	1ª-9ª
	Darryl Philbil	Craig Robinson	Luis Alfonso Padilla	1ª-3ª
			José Arenas	3ª-7ª
			Javier Otero	8ª-9ª
	Erin Hannon	Ellie Kemper	Laura Ayala	5ª
			Patty Urbán	6ª (primeros eps.)
			Gaby Beltrán	6ª-9ª
	Toby Flenderson	Paul Lieberstein	Leonardo García	1ª-9ª
	Kevin Malone	Brian Baumgartner	Jorge Ornelas	1ª-2ª
			Carlos del Campo	3ª 2ª (algunos eps.)
			Javier Rivero	3ª-5ª
			Ulises Maynardo Zavala	5ª-9ª
	Phyllis Lapis-Vance	Phyllis Smith	Marina Urbán	1ª-9ª
	Stanley Hudson	Leslie David Baker	Alejandro Illescas	1ª-3ª
			Héctor Moreno	2ª (un ep.)
			Andrés García	4ª-9ª
	Meredith Palmer	Kate Flannery	Maru Guerrero	1ª-9ª
	Gabe Lewis	Zach Woods	Jaime Alberto Carrillo	6ª-9ª
	Nellie Bertram	Catherine Tate	Haydeé Unda	8ª-9ª
			Isabel Martiñón	7ª
	Clark Green	Clark Duke	Arturo Castañeda	9ª
	Pete Miller	Jake Lacy	Daniel Lacy	9ª
	Personajes secundarios
	Holly Flax	Amy Ryan	Maggie Vera	4ª
			Mónica Manjarrez	5ª-6ª
			Gabriela Guzmán	7ª
	Jan Levinson	Melora Hardin	Ana Patricia Hannidez	1ª-2ª (hasta ep. 14)
			Sarah Souza	2ª -
	Roy Anderson	David Denman	Roberto Mendiola	1ª-7ª
			Juan Antonio Edwards	9ª
	Todd Packer	David Koechner	Paco Mauri	1ª
			Humberto Vélez	2ª
			Germán Fabregat	3ª
			Herman López	5ª
			Gonzalo Curiel	7ª
			Pedro D'Aguillón Jr.	8ª
			Martín Soto	9ª
	Sr. Brown	Larry Wilmore	Arturo Mercado	1ª
			Guillermo Coria	3ª
	Mose Schrute	Michael Schur	Carlos Hugo Hidalgo	3ª-7ª
	Karen Filippeli	Rashida Jones	Gabriela Guzmán	4ª-5ª
			Karla Falcón	7ª
	Hank Tate	Hugh Dane	Alfonso Ramírez	1ª-5ª
			Juan Carlos Tinoco	6ª
			Guillermo Coria	7ª
	A. J.	Rob Huebel	Roberto Mendiola	5ª, 7ª
	Katy	Amy Adams	Sarah Souza	1ª (ep. 6)
			Rossy Aguirre	2ª
			Cony Madera	2ª (ep. 11)
	David Wallace	Andy Buckley	Ismael Castro	2ª
			Sergio Gutiérrez Coto	3ª-7ª
			Sergio Morel	8ª
	Josh Porter	Charles Esten	Antonio Gálvez	2ª
			Mario Castañeda	3ª
	Charles Miner	Idris Elba	Alfredo Gabriel Basurto	5ª
	Nick	Nelson Franklin	Carlos Hernández	4ª-6ª
	Donna	Amy Pietz	Anabel Méndez	6ª
	Jo Bennett	Kathy Bates	Rosanelda Aguirre	7ª
	Danny Cordray	Timothy Olyphant	Mario Castañeda	7ª
	Deangelo Vickers	Will Ferrell	Salvador Najar	7ª
	David Brent	Ricky Gervais	Andrés Gutiérrez Coto	7ª
			Humberto Vélez
	Senador Rob Litpon	Jack Coleman	Javier Rivero	7ª
	Jessica	Eleanor Seigler	Jahel Morga	8ª-
	Brian	Chris Diamantopoulos	Gustavo Melgarejo	9ª
	Insertos	N/D	Óscar Flores	1ª-6ª
			Mario Castañeda	7ª
			Gerardo Suárez	8ª-

Personajes episódicos

Voces adicionales

• Alejandro Urbán
• Arturo Mercado
• Benjamín Rivera
• Carlos Hernández
• Claudia Urbán
• Gerardo Suárez
• Gabriel Pingarrón
• Gustavo Melgarejo
• Herman López
• Irwin Daayán
• Jaime Alberto Carrillo
• Juan Carlos Tinoco
• Maynardo Zavala
• Norma Iturbe
• Óscar Flores

Curiosidades

• La primera temporada contó con modismos mexicanos como "chido", "chamba" o "joto".
• Las groserías se traducen tal como cual, pero son censuradas igual que su version en inglés.
• Rosanelda Aguirre puso un acento norteño a su personaje.
• En la tercera temporada se canta el tema de Los Picapiedra manteniendo la letra original del show doblado al español.
• La serie se graba en Sensaciones Sónicas gracias a Antonio Gálvez.
• Algunos de los personajes llegan a sufrir cambios de voz durante varios episodios, al punto de incluso poder observarse en pleno episodio. Tal es el caso de Jim Halpert quien a veces es doblado por Óscar Flores en lugar de Luis Daniel Ramírez.
• En el episodio que aparece el actor Jack Black lo dobla Javier Rivero (actor que ya habia participado en algunas películas de Jack Black).
• Varios actores del doblaje de la serie original interpretan a sus contrapartes en esta serie.

Véase también

• The Office (UK)

Transmisión

Cadena	Canal	País
Fox Latin American Channels	FX	Latinoamérica
Turner Broadcasting System, Inc.	TBS veryfunny
	I.Sat
Televisa	4, 5 y 9	México

Edición en video

Empresa	Categoria	Genero	Formato	Año de edición	Temporadas	Contenido	Región	País
Universal Studios Home Entertainment	Series de TV	Comedia		2006	1ª-4ª	De 2 a 6 discos	4 NTSC	México
Netflix	Series de TV	Comedia	Digital	2011	1ª-8ª	¿?	1 NTSC	Latinoamérica