Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 876
páginas


La Nueva Pesadilla de Wes Craven es una película estadounidense de terror de 1994, secuela de Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) producida y distribuida por New Line Cinema, escrita y dirigida por Wes Craven y protagonizada por Heather Langenkamp, Miko Hughes, Robert Englund y Wes Craven.

Sinopsis

En esta ocasión, vemos a Heather Langenkamp, la actriz de alguna de las anteriores películas, teniendo pesadillas sobre el asesino Freddy Krueger, el personaje de ficción. Pronto llega a la aterradora conclusión que un demonio monstruoso ha asumido la personalidad de Freddy y trata de efectuar en la vida real las mismas escenas de la ficción.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
PCI7FreddyKrueger.png Freddy Krueger / El mismo Robert Englund Miguel Ángel Ghigliazza
PCI7RobertEnglund.png Ricardo Hill
PCI7HeatherLangenkamp.png Ella misma /
Nancy Thompson
Heather Langenkamp Marina Huerta
PCI7DylanPorter.png Dylan Porter Miko Hughes Rocío Garcel
PCI7Julie.png Julie McKenna Tracy Middendorf Rebeca Patiño
PCI7JohnSaxon.png Él mismo /
Donald Thompson
John Saxon Esteban Siller
PCI7ChasePorter.png Chase Porter David Newsom Adrián Fogarty
PCI7Chuck.png Chuck Matt Winston Ricardo Mendoza
PCI7Terry.png Terry Rob Labeye Salvador Nájar
PCI7WesCraven.png Wes Craven Jorge Santos
PCI7SamRubin.png Sam Rubin Ismael Castro
PCI7RobertShaye.png Robert Shaye César Árias
PCI7 Sara Risher.png Sara Risher Isabel Martiñón
PCI7RecepcionistaNLC.png Recepcionista New Line Cinema Claudia Haro Irma Carmona
PCI7ConductorLimosina.png Conductor de limusina Cully Fredricksen Héctor Reynoso
PCI7AsistenteMorgue.png Auxiliar en la morgue W. Earl Brown Marcos Patiño
PCI7DrHeffner.png Dra. Heffner Fran Bennett Tena Curiel
PCI7 Enfermera con jeringa -1.png Enfermera con jeringa #1 Jessica Craven Rebeca Patiño
PCI7 Enfermera con jeringa -2-0.png Enfermera con jeringa #2 Sandra Ellis Lafferty Isabel Martiñón
PCI7EnfermeraConPíldoras.png Enfermera con píldoras Lin Shaye Sylvia Garcel

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Asistente en estudio de televisión Ricardo Mendoza
Patólogo en la morgue Héctor Reynoso
Policía en hospital Salvador Nájar
Patrullera Sylvia Garcel

Trivia

  • Rocío Garcel y Esteban Siller ya habían participado en películas anteriores pero en esta no participa como sus respectivos personajes.
  • En la escena que Freddy susurra el nombre de Nancy, por un error de edición la voz de Miguel Ángel Ghigliazza se puede escuchar distorsionada.
  • El doblaje de la película no esta disponible en DVD ni en Blu-ray, únicamente está disponible en iTunes.
  • En la escena que Dylan grita mami y Freddy también grita lo mismo, el loop de Freddy no es doblado.
  • La canción "One, Two, Freddy's coming for you" tiene el cuatro cambio de traducción.
  • En la película hay muchas frases que se dijeron en Pesadilla en la calle del infierno pero esta vez tienen una traducción muy distinta.
  • Esta es la única película de la saga en la que Heather Langenkamp no es doblada por Patricia Acevedo, y deja de participar en la saga.
  • Al igual que las entregas anteriores, con excepcion de Pesadilla en la calle del infierno 4, la expresión bitch es censurada con la palabra maldita.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País

Logotipo de Warner Home Video
New Line Home Entertainment Logo.jpg

Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
Turner logo.png TNT logo 1999.png 25 de octubre de 2002 11:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
10 de enero de 2003 12:30 am
Space logo.jpg
Warner Channel current logo.jpg
2a1.jpg 31 de marzo de 2018 10:20 pm
HBO international voices.png
Cinemax-0.png
14 de Marzo de 2017 11:00 pm Latinoamérica
TCS El Salvador 1986 (Azul).png TCS 6 1996.png El Salvador El Salvador
LaRed.jpg Chile Chile

Véase también

Advertisement