Cambios: La nueva Cenicienta

Revisión del 23:19 17 ene 2020

La nueva Cenicienta es una película de romance adolescente, escrita por Leigh Dunlap y dirigida por Mark Rosman en 2004. La película está protagonizada por Hilary Duff y Chad Michael Murray.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Samantha Montgomery	Hilary Duff	Xóchitl Ugarte
Samantha Montgomery	Hannah Robinson (niña)	Alondra Hidalgo
Austin Ames	Chad Michael Murray	Gerardo García
Fiona	Jennifer Coolidge	Alejandra Vegar
Rhonda	Regina King	Pilar Escandón
Carter Farrell	Dan Byrd	Alan Prieto
Gabriella	Andrea Avery	Mayra Arellano
Brianna	Madeline Zima	Rebeca Gómez
Shelby Cummings	Julie Gonzalo	Claudia Aline
Sr. Ames	Kevin Kilner	José Luis Orozco
Madison	Erica Hubbard	Mariana Ortiz
Caitlyn	Kady Cole	Karla Falcón
D.J.	Aimee-Lynn Chadwick	Rossy Aguirre
Sra. Wells	Lin Shaye	Azucena Rodríguez
Hal Montgomery	Whip Hubley	Gerardo Reyero
Bobby	Paul Rodriguez	Rolando de Castro
Eleanor	Mary Pat Gleason	Erika Mireles
Sr. Farrel	James Eckhouse	Eduardo Fonseca
Fiscal del Condado	Darryl Sivad	Eduardo Fonseca
Narración	Hilary Duff	Xóchitl Ugarte
Presentación	N/A	Roberto Molina

Curiosidades

En una escena cuando Fiona esconde la carta dirigida a Samantha en que se le acepta para inscribirse a la universidad, ésta le pregunta si le llegó el correo y Fiona menciona -Te llegó una carta de "Atínale al Precio", al parecer ganaste un millón de dólares- haciendo referencia al famoso programa mexicano de concursos.
Por razones desconocidas aunque el doblaje si fue utilizado en su lanzamiento en cines no estuvo incluido en el DVD lanzado en 2004 por Warner Home Video, teniendo sólo pistas de audio en Inglés y en Portugués. El doblaje realizado en México únicamente se puede escuchar en transmisiones televisivas y en Netflix, la película fue integrada a su catálogo en 2019.

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Televisa	5	México
TCS	6	El Salvador
Frecuencia Latina	2	Perú
Caracol TV	5	Colombia
Turner	TNT	Latinoamérica
Turner	Boomerang
HBO Latin America Group	Cinemax
Fox International Channels Latin America	Canal FOX
TV Azteca	AztecaGuate	Guatemala

Véase también

La nueva Cenicienta
La nueva Cenicienta 2
La nueva Cenicienta: Érase una vez una canción
La nueva Cenicienta: Si el zapato te queda
La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = La nueva Cenicienta
-|img = Onesheet.jpg
+|img = LaNuevaCenicienta_Poster.png
 |titulo_orig = A Cinderella Story
 |estudio_doblaje = [[Audiopost]]
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |año = 2004
 }}
-'''''La nueva cenicienta''''' es una película de romance entre adolescentes, escrita por Leigh Dunlap y dirigida por Mark Rosman en 2004. La película está protagonizada por [[Hilary Duff]] y [[Chad Michael Murray]].
+'''''La nueva Cenicienta''''' es una película de romance adolescente, escrita por Leigh Dunlap y dirigida por Mark Rosman en 2004. La película está protagonizada por [[Hilary Duff]] y [[Chad Michael Murray]].
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align:center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |-style="background: #ccf;"
 !width="50"|Imagen
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Sam_niña.png|65px]]
-|Hannah Robinson<br /><small>'''(niña)'''</small>
+|Hannah Robinson<br /><small>(niña)</small>
 |[[Alondra Hidalgo]]
 |-
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 |[[Alejandra Vegar]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Rhonda.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Rhonda.png|65px]]
 |Rhonda
 |[[Regina King]]
 |[[Pilar Escandón]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Carter_Farrell.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Carter_Farrell.png|65px]]
 |Carter Farrell
 |[[Dan Byrd]]
 |[[Alan Prieto]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Gabriella.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Gabriella.png|65px]]
 |Gabriella
 |Andrea Avery
 |[[Mayra Arellano]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Brianna.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Brianna.png|65px]]
 |Brianna
 |[[Madeline Zima]]
 |[[Rebeca Gómez]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Shelby_Cummings.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Shelby_Cummings.png|65px]]
 |Shelby Cummings
 |[[Julie Gonzalo]]
-|[[Mitzy Corona]]
+|[[Claudia Aline]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Madison.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Sr._Ames.png|65px]]
+|Sr. Ames
+|[[Kevin Kilner]]
+|[[José Luis Orozco]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Madison.png|65px]]
 |Madison
 |Erica Hubbard
 |[[Mariana Ortiz]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Hal_Montgomery.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Caitlyn.png|65px]]
+|Caitlyn
-|Hal Montgomery
+|Kady Cole
-|[[Whip Hubley]]
-|[[Gerardo Reyero]]
+|[[Karla Falcón]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_DJ.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_DJ.png|65px]]
 |D.J.
 |Aimee-Lynn Chadwick
 |[[Rossy Aguirre]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Sr._Farrell.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Sra._Wells.png|65px]]
-|Sr. Farrel
+|Sra. Wells
+|[[Lin Shaye]]
-|James Eckhouse
+|[[Azucena Rodríguez]]
-|rowspan="2"|[[Eduardo Fonseca]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Fiscal.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Hal_Montgomery.png|65px]]
+|Hal Montgomery
-|Fiscal del Condado
+|[[Whip Hubley]]
-|Darryl Sivad
+|[[Gerardo Reyero]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Bobby.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Bobby.png|65px]]
 |Bobby
 |[[Paul Rodriguez]]
 |[[Rolando de Castro]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Eleanor.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Eleanor.png|65px]]
 |Eleanor
 |Mary Pat Gleason
 |[[Erika Mireles]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:LNC_Presentación.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Sr._Farrell.png|65px]]
+|Sr. Farrel
+|James Eckhouse
+| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Fiscal.png|65px]]
+|Fiscal del Condado
+|Darryl Sivad
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Presentación.png|65px]]
 |Narración
+|[[Hilary Duff]]
+|[[Xóchitl Ugarte]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:LNC_Presentación.png|65px]]
+|Presentación
 |N/A
 |[[Roberto Molina]]
@@ Línea 104: / Línea 124: @@
 == Curiosidades ==
-*En el doblaje, las voces de los principales protagonistas ([[Xóchitl Ugarte]] y [[Gerardo García]]) son pareja en la vida real.
 *En una escena cuando Fiona esconde la carta dirigida a Samantha en que se le acepta para inscribirse a la universidad, ésta le pregunta si le llegó el correo y Fiona menciona -Te llegó una carta de "Atínale al Precio", al parecer ganaste un millón de dólares- haciendo referencia al famoso programa mexicano de concursos.
+*Por razones desconocidas aunque el doblaje si fue utilizado en su lanzamiento en cines no estuvo incluido en el DVD lanzado en 2004 por Warner Home Video, teniendo sólo pistas de audio en Inglés y en Portugués. El doblaje realizado en México únicamente se puede escuchar en transmisiones televisivas y en Netflix, la película fue integrada a su catálogo en 2019.
 == Transmisión ==
-{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Cadena de televisión
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |Televisa
@@ Línea 119: / Línea 138: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|TCS
+|6
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |Frecuencia Latina
@@ Línea 130: / Línea 154: @@
 |{{Bandera|Colombia}}
 |-
-|rowspan="2"|Turner
+| rowspan="2" |Turner
 |TNT
-|rowspan="3"|Hispanoamérica
+| rowspan="4" |Latinoamérica
-|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |Boomerang
 |-
-|Fox Intl. Channels<br />Latin America
+|HBO Latin America Group
+|Cinemax
+|-
+|Fox International Channels Latin America
 |Canal FOX
+|-
+|TV Azteca
+|AztecaGuate
+|Guatemala
+|{{Bandera|Guatemala}}
 |}
 == Véase también ==
-*[[La nueva cenicienta 2]]
+*'''La nueva Cenicienta'''
-*[[La nueva cenicienta: Erase una vez una canción]]
+*[[La nueva Cenicienta 2]]
+*[[La nueva Cenicienta: Érase una vez una canción]]
+*[[La nueva Cenicienta: Si el zapato te queda]]
+*[[La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 152: / Línea 187: @@
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Películas juveniles]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Doblaje Wiki

Cambios: La nueva Cenicienta

Revisión del 23:19 17 ene 2020

Sumario

Reparto

Curiosidades

Transmisión

Véase también