La novicia rebelde es una película de 1965, basada en la obra musical de Rodgers y Hammerstein, dirigida por Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. Ganadora de cinco premios Oscar, incluyendo mejor película en 1966.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
|
Fräulein María / María von Trapp |
Julie Andrews | Rocío Garcel | Lolita Cortés |
|
Capitán Georg von Trapp |
Christopher Plummer | José Lavat | José Lavat |
| Bill Lee (canciones) |
Rubén Cerda (canciones) | |||
|
Baronesa Elsa Schraeder |
Eleanor Parker | Magdalena Leonel | Marina Huerta |
|
Max Detweiler | Richard Haydn | Tito Reséndiz | Carlos del Campo |
|
Liesl von Trapp | Charmian Carr | Diana Santos | Maggie Vera |
|
Frederick von Trapp | Nicholas Hammond | Rocío Garcel | Alexei Mayén |
|
Louisa von Trapp | Heather Menzies | Cristina Camargo | Xóchitl Ugarte |
|
Kurt von Trapp | Duane Chase | Diana Santos | José Juan Fogarty |
|
Brigitta von Trapp | Angela Cartwright | Patricia Acevedo | Liliana Barba |
|
Martha von Trapp | Debbie Turner | Socorro de la Campa | Nallely Solís |
|
Gretl von Trapp | Kym Karath | Cristina Camargo | Ana Paula Fogarty |
|
Herr Zeller | Ben Wright | Esteban Siller | Juan Carlos Tinoco |
|
Rolf Gruber | Daniel Truhitte | Juan Alfonso Carralero | Raúl Carballeda |
|
Fräu Schmidt, el ama de llaves |
Norma Varden | Carmen Donna-Dío | Erika Mireles |
|
Reverenda Madre | Peggy Wood | Velia Vegar | Verónica Rivas |
|
Hermana Berth | Portia Nelson | Belinda Martínez | Alejandra Vegar |
|
Hermana Sofía | Marni Nixon | Patricia Palestino | Maggie Vera |
|
Hermana Margaretta | Anna Lee | Mónica Villaseñor | |
|
Hermana Bernice | Evadne Baker | Cony Madera | |
|
Hermana Agatha | Doreen Tryden | Ariadna Rivas | |
|
Hermana Catherine | Ada Beth Lee | Andrea Coto | |
|
Franz, el mayordomo |
Gil Stuart | Guillermo Romano | Urike Aragón |
|
Presentación e insertos |
N/A | Agustín López Zavala | |
Cantantes (Redoblaje)
Creditos del DVD (redoblaje)
Curiosidades
- José Lavat dobló al Capitán Von Trapp (Christopher Plummer) en ambas versiones dobladas, además de doblarlo en la versión anime de la historia.
- En el doblaje original las canciones fueron dejadas en su idioma original, pero en el redoblaje fueron dobladas.
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Fox Broadcasting Company |
FOX ("El Canal de Hollywood") |
Original | Hispanoamérica |  
|
| Panamericana Televisión | 5 | Perú | 
| |
| Chilevisión A Time Warner Enternaiment Company |
11 | Chile | 
| |
| UCTV | 13 | |||
| La Red | 4 | |||
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
| |
| TV Azteca | 7 | México |
| |