Bride of Chucky o la novia de Chucky en Español Latino. es una película terror y humor negro de 1998, dirigida por Ronny Yu, producida por David Kirschner y Grace Gilroy, y escrita por Don Mancini. Fue protagonizada por Brad Dourif y Jennifer Tilly junto a Katherine Heigl, Nick Stabile, y John Ritter. Es la cuarta entrega de la franquicia Chucky.
|
Ficha técnica[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Lugar |  Venezuela
|
 Cuernavaca Morelos, México
|
| Estudio | M&M Studios | TV Grabaciones de Morelos |
| Versión al Español Latinoamericano | 
| |
| Fecha de grabación | 1998 | 2004 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| M&M Studios | TV Grabaciones de Morelos | |||
|
Chucky | Brad Dourif | Frank Carreño | Mario Hernández |
|
Tiffany | Jennifer Tilly | Carmen Olarte | Patricia Mainou |
|
Claudia Nieto | |||
|
Jade Kincaid | Katherine Heigl | Yensi Rivero | Azucena Martínez |
|
Jesse Miller | Nick Stabile | Eduardo Rodríguez | Héctor Rocha |
|
Damien Baylock / Howard Fitzwater |
Alexis Arquette | Sin identificar | Daniel Valladares |
|
David Plummens | Gordon Michael Woolvett | Luis Carreño | Arturo Sian Vidal |
|
Warren Kincaid | John Ritter | José Manuel Vieira | Miguel Ángel Reza |
|
Teniente Preston | Lawrence Dane | Sin identificar | Carlos Becerril |
|
Oficial Norton | Michael Johnson | Sin identificar | Guillermo Rojas |
|
Russ | James Gallanders | Jesús Rondón | Claudio Romero |
|
Diane | Janet Kidder | Sin identificar | Dulce María Romay |
|
Robert Bailey | Vincent Corazza | Sin identificar | Raymundo Espinosa |
|
Padre de bodas | Roger McKeen | Armando Valerio | Raúl Carbonel |
|
Chica gritando | Emily Weedon | Yensi Rivero | Desirée Sandoval |
|
Reportera | Sandi Stahlbrand | Sin identificar | |
|
Camarera del motel | Kathy Najimy | Laura Becerril | |
|
Henry Frankenstein | Colin Clive (archivo) |
N/A | Sin identificar |
|
Dr. Pretorius | Ernest Thesiger (archivo) |
Sin identificar | |
|
Presentación | N/D | Esteban García | Patricia Mainou |
|
|
Insertos | Sin identificar | ||
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la única entrega de la franquicia que no fue doblada en Mexico D.F., ni siquiera en su redoblaje, ya que el primero fue realizado en Venezuela y el segundo en la ciudad de Cuernavaca Morelos. A consecuencia de esto Enrique Mederos no retoma a Chucky.
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje venezolano, a diferencia del resto de la saga, el nombre de Chucky es pronunciado tal y como se escribe.
- En el doblaje venezolano, Frank Carreño le dio a Chucky una voz similar a la de Barney pero con una risa y tono de voz malvados.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
La Novia de Chucky -1998- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de octubre de 2001 | 
|
|
Venezolano
|
México |
|
| 2002 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 30 de enero de 2002 | 
|
|
Argentina | 
| |
|
10 | Venezuela |
| ||
| RCTV | 2 | ||||
| 12 de septiembre de 2003 | 
|
|
Latinoamérica | 
| |
| 23 de octubre de 2004 | Infinito | ||||
| 2009 | 
|
|
Mexicano
| ||
| 18 de diciembre de 2003 | 
|
2 | Perú | 
| |
| 2010 | 
|
|
Puerto Rico | 
| |
