(Agregar de banderas regionales de un mismo país es irrelevante. El doblaje es en la República mexicana, con agregar el lugar es suficiente.) |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Lanochemasocura.jpg |
|img = Lanochemasocura.jpg |
||
|titulo_orig = Zero Dark Thirty |
|titulo_orig = Zero Dark Thirty |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Dubbing House]]<br><small>(Sony)</small> |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Dubbing House]]<br /><small>(Sony)</small> |
− | |estudio_doblaje2 = |
+ | |estudio_doblaje2 = [[VSI Dubbing & Sub Factory]]<br /><small>(2ª versión)</small> |
− | |direccion_doblaje1 = [[Luis Alfonso Mendoza]]<br><small>(Sony)</small> |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Luis Alfonso Mendoza]]<br /><small>(Sony)</small> |
⚫ | |||
− | |direccion_doblaje2 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |pais2 = {{Bandera|Morelos (México)}}{{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos<br /><small>(2ª versión)</small> |
||
− | |pais1 = México, D.F. |
||
− | |pais2 = Cuernavaca, Morelos |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
Línea 16: | Línea 15: | ||
'''''La noche más oscura''''' ''(Zero Dark Thirty)'' es una película de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por Mark Boal y protagonizada por [[Jessica Chastain]]. |
'''''La noche más oscura''''' ''(Zero Dark Thirty)'' es una película de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por Mark Boal y protagonizada por [[Jessica Chastain]]. |
||
− | Recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno ''Mejor edición de |
+ | Recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno ''Mejor edición de sonido''. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!rowspan="2" width="50"|Imagen |
!rowspan="2" width="50"|Imagen |
||
Línea 25: | Línea 24: | ||
!rowspan="2"|Actor original |
!rowspan="2"|Actor original |
||
!colspan="2"|Actor de doblaje |
!colspan="2"|Actor de doblaje |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Sony |
||
⚫ | |||
− | ! |
+ | !2ª versión |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MayaZDT.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MayaZDT.jpg|75px]] |
||
Línea 50: | Línea 49: | ||
|George |
|George |
||
|[[Mark Strong]] |
|[[Mark Strong]] |
||
− | |[[Jesús |
+ | |[[Jesús Cortés]] |
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joseph Bradley.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joseph Bradley.jpg|75px]] |
||
Línea 60: | Línea 59: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:DirectorCIA.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:DirectorCIA.jpg|75px]] |
||
− | |Director de la |
+ | |Director de la CIA |
|[[James Gandolfini]] |
|[[James Gandolfini]] |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
− | |rowspan="2" |[[Israel Magaña]] |
+ | | rowspan="2" |[[Israel Magaña]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
Línea 74: | Línea 73: | ||
|[[Harold Perrineau]] |
|[[Harold Perrineau]] |
||
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
− | |rowspan="2" |[[Jorge Sánchez]] |
+ | | rowspan="2" |[[Jorge Sánchez]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
Línea 85: | Línea 84: | ||
|[[Mark Duplass]] |
|[[Mark Duplass]] |
||
|[[Igor Cruz]] |
|[[Igor Cruz]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:WolfZDT.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:WolfZDT.jpg|75px]] |
||
Línea 115: | Línea 114: | ||
|[[Joel Edgerton]] |
|[[Joel Edgerton]] |
||
|[[Daniel del Roble]] |
|[[Daniel del Roble]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:JustinZDT.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:JustinZDT.jpg|75px]] |
||
Línea 130: | Línea 129: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:ConcejoSeguridadNacional.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:ConcejoSeguridadNacional.jpg|75px]] |
||
− | |Consejero de |
+ | |Consejero de seguridad nacional |
|[[Stephen Dillane]] |
|[[Stephen Dillane]] |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:AmmarZDT.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:AmmarZDT.jpg|75px]] |
||
Línea 139: | Línea 138: | ||
|[[Reda Kateb]] |
|[[Reda Kateb]] |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hassan Ghul.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hassan Ghul.jpg|75px]] |
||
Línea 148: | Línea 147: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:AsistenteSeguridadNacional.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:AsistenteSeguridadNacional.jpg|75px]] |
||
− | | |
+ | |Asistente del Consejero de seguridad nacional |
|[[Martin Delaney]] |
|[[Martin Delaney]] |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
− | |Adjunto de |
+ | |Adjunto de seguridad nacional |
|[[Jhon Schwab]] |
|[[Jhon Schwab]] |
||
|[[Jorge Jacobo]] |
|[[Jorge Jacobo]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
− | |Interrogado |
+ | |Interrogado en monitor |
|[[Wahab Sheikh]] |
|[[Wahab Sheikh]] |
||
− | |rowspan="2" |[[Carlos Íñigo]] |
+ | | rowspan="2" |[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 171: | Línea 170: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
− | |Interrogador |
+ | |Interrogador en monitor #1 |
|[[Parker Sawyers]] |
|[[Parker Sawyers]] |
||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
Línea 177: | Línea 176: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
− | |Interrogador |
+ | |Interrogador en monitor #2 |
|[[Akin Gazi]] |
|[[Akin Gazi]] |
||
|[[Ivan Cervantes]] |
|[[Ivan Cervantes]] |
||
Línea 190: | Línea 189: | ||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|[[Aldo Ramírez]] |
|[[Aldo Ramírez]] |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
{| |
{| |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | ;Sony |
||
− | '''{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Sony''' |
||
*[[Jorge Jacobo]] |
*[[Jorge Jacobo]] |
||
*[[Eduardo Fonseca]] |
*[[Eduardo Fonseca]] |
||
Línea 206: | Línea 205: | ||
</div> |
</div> |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | ;2ª versión |
||
− | '''{{Bandera|Morelos (México)}} 2da. versión''' |
||
*[[Ana Estrada]] |
*[[Ana Estrada]] |
||
*[[Carlos Becerril]] |
*[[Carlos Becerril]] |
||
Línea 224: | Línea 223: | ||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
Línea 230: | Línea 229: | ||
|[[Archivo:Hemisphere.png|60px|Hemisphere Media Group]] |
|[[Archivo:Hemisphere.png|60px|Hemisphere Media Group]] |
||
|[[Archivo:7070111.png|60px|WAPA-TV 4]] |
|[[Archivo:7070111.png|60px|WAPA-TV 4]] |
||
− | | |
+ | |19:00 |
|Sony |
|Sony |
||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
Línea 236: | Línea 235: | ||
|- |
|- |
||
|27 de noviembre de 2015 |
|27 de noviembre de 2015 |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|60px|FOX International Channels: Latin America]] |
|[[Archivo:CinecanalLogo.png|60px|Cinecanal]] |
|[[Archivo:CinecanalLogo.png|60px|Cinecanal]] |
||
|00:20 <small>(Arg.)</small> |
|00:20 <small>(Arg.)</small> |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |2ª versión |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Argentina}} |
|- |
|- |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Archivo:FilmZoneLogo.png|60px|Film Zone]] |
|[[Archivo:FilmZoneLogo.png|60px|Film Zone]] |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |28 de Agosto de 2020 |
||
+ | |Fox Movies Premium |
||
+ | |02:53 am |
||
|- |
|- |
||
|15 de noviembre de 2018 |
|15 de noviembre de 2018 |
||
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]] |
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]] |
||
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px|6]] |
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px|6]] |
||
− | | |
+ | |21:00 |
|Sony |
|Sony |
||
|El Salvador |
|El Salvador |
||
Línea 283: | Línea 286: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
Revisión del 16:12 1 sep 2020
La noche más oscura (Zero Dark Thirty) es una película de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por Mark Boal y protagonizada por Jessica Chastain.
Recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno Mejor edición de sonido.
Repartos
Voces adicionales
|