Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 25 más

Cambios: La noche más oscura

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Lanochemasocura.jpg
  
|img = Lanochemasocura.jpg
 
|titulo_orig = Zero Dark Thirty
  
|titulo_orig = Zero Dark Thirty
−
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Dubbing House]]<br><small>(Sony)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = [[VSI Dubbing & Sub Factory]]<br><small>(2da. versión)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Mendoza]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[Luis Alfonso Mendoza]]<br><small>(Sony)</small>
−
|fecha_grabacion = Enero de 2013
  
  +
|direccion_doblaje2 =
−
|pais ={{Bandera|México}} México
  
  +
|fecha_grabacion = Enero de 2013<br><small>(Sony)</small>
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|50px]]
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México, D.F.<br><small>(Sony)</small>
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos<br><small>(2da. versión)</small>
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012
  
|año = 2012
 
}}
  
}}
−
'''''La noche más oscura''''' es una película estadounidense de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow (directora de ''[[Point Break]]'', ''[[K-19: The Widowmaker]]'' y ''[[The Hurt Locker]]'') y protagonizada por [[Jessica Chastain]].
 +
'''''La noche más oscura''''' ''(Zero Dark Thirty)'' es una película de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por Mark Boal y protagonizada por [[Jessica Chastain]].
   
−
La película trata de la misión de las fuerzas de operaciones especiales para capturar o matar a Osama bin Laden; recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno ''Mejor dición de sónido''.
 +
Recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno ''Mejor edición de sónido''.
   
−
== Reparto ==
 +
== Repartos ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
−
!Personaje
  
  +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Sony
  +
!2da. versión
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MayaZDT.jpg|75px]]
 
|Maya
  
|Maya
 
|[[Jessica Chastain]]
  
|[[Jessica Chastain]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|[[Desirée Sandoval]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DanZDT.jpg|75px]]
 
|Dan
  
|Dan
 
|[[Jason Clarke]]
  
|[[Jason Clarke]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JessicaZDT.jpg|75px]]
  +
|Jessica
  +
|[[Jennifer Ehle]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|[[Diana Adán]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GeorgeZDT.jpg|75px]]
  +
|George
  +
|[[Mark Strong]]
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joseph Bradley.jpg|75px]]
 
|Joseph Bradley
  
|Joseph Bradley
 
|[[Kyle Chandler]]
  
|[[Kyle Chandler]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|[[Miguel Ángel Reza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DirectorCIA.jpg|75px]]
  +
|Director de la CIA
  +
|[[James Gandolfini]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|rowspan="2" |[[Israel Magaña]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|General en hangar
  +
|[[Anthony Edridge]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JackZDT.jpg|75px]]
 
|Jack
  
|Jack
 
|[[Harold Perrineau]]
  
|[[Harold Perrineau]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|rowspan="2" |[[Jorge Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Jessica
  
  +
|Voz de piloto
−
|[[Jennifer Ehle]]
  
−
|[[Rebeca Manríquez]]
 +
|[[Alan Pietruszewski]]
  +
|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Patrick
  
  +
|Steve
−
|[[Joel Edgerton]]
  
−
|[[Daniel del Roble]]
 +
|[[Mark Duplass]]
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:WolfZDT.jpg|75px]]
  +
|Wolf
  +
|[[Fredric Lehne]]
  +
|[[Héctor Miranda]]
  +
|[[Humberto Romero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Jeremy
  +
|[[John Barrowman]]
  +
|[[Hugo Núñez]]
  +
|[[Héctor Mena]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LarryZDT.jpg|75px]]
 
|Larry
  
|Larry
 
|[[Édgar Ramírez]]
  
|[[Édgar Ramírez]]
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|[[Lenin Venosa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JohnZDT.jpg|75px]]
−
|Director de la C.I.A.
  
  +
|John
−
|[[James Gandolfini]]
  
−
|[[Francisco Colmenero]]
 +
|[[Scott Adkins]]
  +
|[[Salvador Reyes]]
  +
|[[Arturo Sian Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PatrickZDT.jpg|75px]]
−
|Steve
  
  +
|Patrick
−
|[[Mark Duplass]]
  
−
|[[Igor Cruz]]
 +
|[[Joel Edgerton]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
−
|-
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|George
  
−
|[[Mark Strong]]
  
−
|[[Jesús Cortez]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JustinZDT.jpg|75px]]
 
|Justin
  
|Justin
 
|[[Chris Pratt]]
  
|[[Chris Pratt]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Antonio Magaña]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
  +
|Almirante McCraven
  +
|[[Christopher Stanley]]
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|[[Carlos Díaz (Cuernavaca)|Carlos Díaz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ConcejoSeguridadNacional.jpg|75px]]
  +
|Consejero de seguridad nacional
  +
|[[Stephen Dillane]]
  +
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AmmarZDT.jpg|75px]]
 
|Ammar
  
|Ammar
 
|[[Reda Kateb]]
  
|[[Reda Kateb]]
 
|[[Héctor Moreno]]
  
|[[Héctor Moreno]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hassan Ghul.jpg|75px]]
 
|Hassan Ghul
  
|Hassan Ghul
 
|[[Homayoun Ershadi]]
  
|[[Homayoun Ershadi]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|[[Iván Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AsistenteSeguridadNacional.jpg|75px]]
−
|Consejero de<br />seguridad nacional
  
  +
|Asistente del Consejero de seguridad nacional
−
|[[Stephen Dillane]]
  
−
|[[Sebastián Llapur]]
  
−
|-
  
−
|Asist. del Consejero de<br />seguridad nacional
  
 
|[[Martin Delaney]]
  
|[[Martin Delaney]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Adjunto de<br />Seguridad Nacional
  
  +
|Adjunto de seguridad nacional
 
|[[Jhon Schwab]]
  
|[[Jhon Schwab]]
 
|[[Jorge Jacobo]]
  
|[[Jorge Jacobo]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Interrogado en monitor
  
|Interrogado en monitor
 
|[[Wahab Sheikh]]
  
|[[Wahab Sheikh]]
−
|[[Carlos Íñigo]]
 +
|rowspan="2" |[[Carlos Íñigo]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ZiedZDT.jpg|75px]]
  +
|Zied
  +
|[[Eyad Zoubi]]
  +
|[[Gabriel Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Interrogador<br />en monitor #1
  
  +
|Interrogador en monitor #1
 
|[[Parker Sawyers]]
  
|[[Parker Sawyers]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|[[Daniel Valladares]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|Interrogador<br />en monitor #2
  
  +
|Interrogador en monitor #2
 
|[[Akin Gazi]]
  
|[[Akin Gazi]]
 
|[[Ivan Cervantes]]
  
|[[Ivan Cervantes]]
  +
|[[Carlos Reynoso]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
−
|General en hangar
  
  +
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Barack Obama]]
−
|[[Anthony Edridge]]
  
−
|[[Óscar Gómez]]
  
−
|-
  
−
|Wolf
  
−
|[[Fredric Lehne]]
  
−
|[[Héctor Miranda]]
  
−
|-
  
−
|John
  
−
|[[Scott Adkins]]
  
−
|[[Salvador Reyes]]
  
−
|-
  
−
|Zied
  
−
|[[Eyad Zoubi]]
  
−
|[[Carlos Íñigo]]
  
−
|-
  
−
|Jeremy
  
−
|[[John Barrowman]]
  
−
|[[Hugo Núñez]]
  
−
|-
  
−
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Barack Obama]]
  
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|[[Enrique Garduza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ZeroDarkThirty.jpg|75px]]
−
|Voz de piloto
  
−
|[[Alan Pietruszewski]]
  
−
|[[Carlos Íñigo]]
  
−
|-
  
−
|Almirante McCraven
  
−
|[[Christopher Stanley]]
  
−
|[[Rubén Trujillo]]
  
−
|-
  
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|[[Guillermo Coria]]
  
  +
|[[Aldo Ramírez]]
 
|}
  
|}
  +
−
'''Voces adicionales'''
  
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
'''Sony'''
 
*[[Jorge Jacobo]]
  
*[[Jorge Jacobo]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
  
*[[Eduardo Fonseca]]
Línea 139: Línea 204:
 
*[[Guillermo Coria]]
  
*[[Guillermo Coria]]
 
*[[Enrique Horiuchi]]
  
*[[Enrique Horiuchi]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
'''2da. versión'''
  +
*[[Ana Estrada]]
  +
*[[Carlos Becerril]]
  +
*[[Daniel Valladares]]
  +
*[[Iván Fernández]]
  +
*[[José Luis Castañeda (Cuernavaca)|José Luis Castañeda]]
  +
*[[Víctor Kuri]]
  +
*[[Wendy Sánchez]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|28 de abril de 2015
  +
|[[Archivo:Hemisphere.png|60px|Hemisphere Media Group]]
  +
|[[Archivo:7070111.png|60px|WAPA-TV 4]]
  +
|07:00 pm
  +
|Sony
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|27 de noviembre de 2015
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|60px|FOX International Channels: Latin America]]
  +
|[[Archivo:CinecanalLogo.png|60px|Cinecanal]]
  +
|00:20 <small>(Arg.)</small>
  +
| rowspan="2" |2da. versión
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:FilmZoneLogo.png|60px|Film Zone]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|15 de noviembre de 2018
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px|6]]
  +
|09:00 pm
  +
|Sony
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Histórica]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas de Annapurna Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 03:00 24 ene 2020


La noche más oscura (Zero Dark Thirty) es una película de 2012 dirigida por Kathryn Bigelow, escrita por Mark Boal y protagonizada por Jessica Chastain.

Recibió 5 nominaciones a los Premios Óscar (2013) de los cuales ganó uno Mejor edición de sónido.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Sony 2da. versión
MayaZDT Maya Jessica Chastain Liliana Barba Desirée Sandoval
DanZDT Dan Jason Clarke Alfonso Obregón Víctor Covarrubias
JessicaZDT Jessica Jennifer Ehle Rebeca Manríquez Diana Adán
GeorgeZDT George Mark Strong Jesús Cortez
Joseph Bradley Joseph Bradley Kyle Chandler Pedro D'Aguillón Jr. Miguel Ángel Reza
DirectorCIA Director de la CIA James Gandolfini Francisco Colmenero Israel Magaña
Imagen de personaje desconocido dobwiki General en hangar Anthony Edridge Óscar Gómez
JackZDT Jack Harold Perrineau Luis Alfonso Mendoza Jorge Sánchez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Voz de piloto Alan Pietruszewski Carlos Íñigo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Steve Mark Duplass Igor Cruz
WolfZDT Wolf Fredric Lehne Héctor Miranda Humberto Romero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jeremy John Barrowman Hugo Núñez Héctor Mena
LarryZDT Larry Édgar Ramírez Ricardo Méndez Lenin Venosa
JohnZDT John Scott Adkins Salvador Reyes Arturo Sian Vidal
PatrickZDT Patrick Joel Edgerton Daniel del Roble
JustinZDT Justin Chris Pratt Jorge Ornelas Antonio Magaña
Imagen de personaje desconocido dobwiki Almirante McCraven Christopher Stanley Rubén Trujillo Carlos Díaz
ConcejoSeguridadNacional Consejero de seguridad nacional Stephen Dillane Sebastián Llapur
AmmarZDT Ammar Reda Kateb Héctor Moreno
Hassan Ghul Hassan Ghul Homayoun Ershadi Miguel Ángel Ghigliazza Iván Fernández
AsistenteSeguridadNacional Asistente del Consejero de seguridad nacional Martin Delaney Ernesto Lezama
Imagen de personaje desconocido dobwiki Adjunto de seguridad nacional Jhon Schwab Jorge Jacobo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Interrogado en monitor Wahab Sheikh Carlos Íñigo Carlos Becerril
ZiedZDT Zied Eyad Zoubi Gabriel Hernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki Interrogador en monitor #1 Parker Sawyers Eduardo Fonseca Daniel Valladares
Imagen de personaje desconocido dobwiki Interrogador en monitor #2 Akin Gazi Ivan Cervantes Carlos Reynoso
Imagen de personaje desconocido dobwiki Barack Obama Luis Alfonso Mendoza Enrique Garduza
ZeroDarkThirty Insertos N/A Aldo Ramírez

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
28 de abril de 2015 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Sony Puerto Rico Puerto Rico
27 de noviembre de 2015 FOX International Channels: Latin America Cinecanal 00:20 (Arg.) 2da. versión Hispanoamérica México Centroamérica Argentina
Film Zone
15 de noviembre de 2018 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm Sony El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.