Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Miniseries de 1970s,
y 12 más

Cambios: La noche del vampiro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Es miniserie, no película)
Sin resumen de edición
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = La_noche_del_vampiro.jpg
  
|img = La_noche_del_vampiro.jpg
 
|titulo_orig = Salem's Lot
  
|titulo_orig = Salem's Lot
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 +
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]] (Primer doblaje)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
||pais = {{Bandera|México}} México
  
||pais = {{Bandera|México}} México
Línea 11: Línea 11:
 
'''''La noche del vampiro''''', también conocida como '''''El misterio de Salem's Lot''''', es una miniserie de 1979 basada en una novela de Stephen King, fue dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por [[David Soul]], [[James Mason]] y [[George Dzundza]].
  
'''''La noche del vampiro''''', también conocida como '''''El misterio de Salem's Lot''''', es una miniserie de 1979 basada en una novela de Stephen King, fue dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por [[David Soul]], [[James Mason]] y [[George Dzundza]].
   
⚫
== Reparto ==
  
 
[[Archivo:LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)|thumb|223 px|right|Intro con la voz de Guillermo Romo]]
  
[[Archivo:LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)|thumb|223 px|right|Intro con la voz de Guillermo Romo]]
−
[[Archivo:LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)_2|thumb|223 px|right|Voces: Alfonso Obregón, Carlos Petrel, Esteban Siller]]
 +
[[Archivo:LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)_2|thumb|223 px|right|Voces: Alfonso Obregón, Luis Manuel Pelayo, Esteban Siller]]
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
== Reparto (Primer doblaje) ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1i.jpg|65px]]
 
|Ben Mears
  
|Ben Mears
 
|[[David Soul]]
  
|[[David Soul]]
 
|[[Eduardo Liñán]]
  
|[[Eduardo Liñán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1f.jpg|65px]]
 
|Richard Straker
  
|Richard Straker
 
|[[James Mason]]
  
|[[James Mason]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1k.jpg|65px]]
  ⚫
|Mark Petrie
  ⚫
|[[Lance Kerwin]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1j.jpg|65px]]
 
|Cully Sawyer
  
|Cully Sawyer
 
|[[George Dzundza]]
  
|[[George Dzundza]]
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheriff-Salem's-lot.jpg|65px]]
⚫
|Dr. Bill Norton
  
  +
|Condestable Parkins Gillespie
⚫
|Ed Flanders
  
−
|[[Agustín López Zavala]]
 +
|[[Kenneth McMillan]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Burke-salem-lot.jpg|65px]]
⚫
|Mark Petrie
  
  +
|Jason Burke
⚫
|Lance Kerwin
  
−
|[[Alfonso Obregón]]
 +
|[[Lew Ayres]]
  +
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1c.jpg|65px]]
  ⚫
|Dr. Bill Norton
  ⚫
|[[Ed Flanders]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1g.jpg|65px]]
 
|Mike Ryerson
  
|Mike Ryerson
 
|[[Geoffrey Lewis]]
  
|[[Geoffrey Lewis]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1l.jpg|65px]]
 
|Ned Tibbets
  
|Ned Tibbets
 
|Barney McFadden
  
|Barney McFadden
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1e.jpg|65px]]
 
|June Petrie
  
|June Petrie
 
|[[Barbara Babcock]]
  
|[[Barbara Babcock]]
−
|[[Rosanelda Aguirre]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1d.jpg|65px]]
 
|Ted Petrie
  
|Ted Petrie
 
|Joshua Bryant
  
|Joshua Bryant
 
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1h.jpg|65px]]
 
|Padre Donald<br>Frank Callahan
  
|Padre Donald<br>Frank Callahan
 
|James Gallery
  
|James Gallery
 
|[[Alfredo Lara]]
  
|[[Alfredo Lara]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1a.jpg|65px]]
−
|Presentación, créditos<br>iniciales e insertos
  
  +
|Presentación
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
  +
|}
  +
  +
== Reparto (Segundo doblaje) ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1i.jpg|65px]]
  +
|Ben Mears
  +
|[[David Soul]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La noche del vampiro-1979-1f.jpg|65px]]
  +
|Richard Straker
  +
|[[James Mason]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Larry-Crockett.jpg|65px]]
  +
|Larry Crockett
  +
|[[Fred Willard]]
  +
|[[Oscar Gómez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sheriff-Salem's-lot.jpg|65px]]
  +
|Sheriff Parkins Gillespie
  +
|[[Kenneth McMillan]]
  +
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Burke-salem-lot.jpg|65px]]
  +
|Jason Burke
  +
|[[Lew Ayres]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elisha-salem's_lot.jpg|65px]]
  +
|Gordon "Weasel" Phillips
  +
|Elisha Cook Jr.
  +
|[[Jesse Conde]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1983
  
|1983
Línea 79: Línea 141:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|Años 1980's
 +
|Años 80
 
|Pantel
  
|Pantel
 
|Canal 5
  
|Canal 5
Línea 90: Línea 152:
 
[[Categoría:Miniseries]]
  
[[Categoría:Miniseries]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Miniseries de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Telefilms]]
  +
[[Categoría:Telefilms de 1970s]]
  +
[[Categoría:Películas de CBS Films]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Vídeo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]

Revisión del 11:58 29 ago 2019


La noche del vampiro, también conocida como El misterio de Salem's Lot, es una miniserie de 1979 basada en una novela de Stephen King, fue dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por David Soul, James Mason y George Dzundza.

LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)

LA NOCHE DEL VAMPIRO (DVD RIP AUDIO LATINO)

Intro con la voz de Guillermo Romo

LA_NOCHE_DEL_VAMPIRO_(DVD_RIP_AUDIO_LATINO)_2

LA NOCHE DEL VAMPIRO (DVD RIP AUDIO LATINO) 2

Voces: Alfonso Obregón, Luis Manuel Pelayo, Esteban Siller

Reparto (Primer doblaje)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
La noche del vampiro-1979-1i Ben Mears David Soul Eduardo Liñán
La noche del vampiro-1979-1f Richard Straker James Mason Esteban Siller
La noche del vampiro-1979-1k Mark Petrie Lance Kerwin Alfonso Obregón
La noche del vampiro-1979-1j Cully Sawyer George Dzundza Guillermo Bianchi
Sheriff-Salem's-lot Condestable Parkins Gillespie Kenneth McMillan Guillermo Romano
Burke-salem-lot Jason Burke Lew Ayres Fernando Rivas Salazar
La noche del vampiro-1979-1c Dr. Bill Norton Ed Flanders ¿?
La noche del vampiro-1979-1g Mike Ryerson Geoffrey Lewis Carlos Becerril
La noche del vampiro-1979-1l Ned Tibbets Barney McFadden José María Iglesias
La noche del vampiro-1979-1e June Petrie Barbara Babcock Ángela Villanueva
La noche del vampiro-1979-1d Ted Petrie Joshua Bryant Luis Manuel Pelayo
La noche del vampiro-1979-1h Padre Donald
Frank Callahan 		James Gallery Alfredo Lara
La noche del vampiro-1979-1a Presentación N/D Guillermo Romo

Reparto (Segundo doblaje)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
La noche del vampiro-1979-1i Ben Mears David Soul Pedro D'Aguillón Jr.
La noche del vampiro-1979-1f Richard Straker James Mason Alfonso Ramírez
Larry-Crockett Larry Crockett Fred Willard Oscar Gómez
Sheriff-Salem's-lot Sheriff Parkins Gillespie Kenneth McMillan Jorge Lapuente
Burke-salem-lot Jason Burke Lew Ayres Carlos Becerril
Elisha-salem's lot Gordon "Weasel" Phillips Elisha Cook Jr. Jesse Conde

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1983 Televisa XHGC Canal 5 México México
Años 80 Pantel Canal 5 Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.