Sin resumen de edición |
(No lleva tilde.) |
||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = La noche de los muertos vivientes |
+ | |titulo = La noche de los muertos vivientes<br/>La noche de los muertos vivos |
|img = Night_of_the_Living_Dead_(1968).png |
|img = Night_of_the_Living_Dead_(1968).png |
||
|titulo_orig = Night of the Living Dead |
|titulo_orig = Night of the Living Dead |
||
− | |estudio_doblaje1 = |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]] |
|estudio_doblaje2 = |
|estudio_doblaje2 = |
||
|direccion_doblaje1 = |
|direccion_doblaje1 = |
||
|direccion_doblaje2 = |
|direccion_doblaje2 = |
||
− | |pais1 = {{Bandera| |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
− | |pais2 = {{Bandera| |
+ | |pais2 = {{Bandera|Desconocido}} Desconocido |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1968 |
|año = 1968 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''La noche de los muertos vivientes''''' es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar. |
+ | '''''La noche de los muertos vivientes''''' o '''''La noche de los muertos vivos''''' es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar. |
− | {{Sinopsis|Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde |
+ | {{Sinopsis|Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde Barbra, después de ser atacada por un muerto viviente, huye hacia una granja.}} |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen''' |
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen''' |
||
Línea 24: | Línea 24: | ||
|colspan="4"|'''Actor de doblaje''' |
|colspan="4"|'''Actor de doblaje''' |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | |'''Original''' {{Bandera| |
+ | |colspan="2"|'''Original''' {{Bandera|México}} |
− | |'''Redoblaje''' {{Bandera| |
+ | |colspan="2"|'''Redoblaje''' {{Bandera|Desconocido}} |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBen.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBen.png|65px]] |
||
|Ben |
|Ben |
||
− | | |
+ | |Duane Jones |
⚫ | |||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBenRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBenDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbara.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbara.png|65px]] |
||
+ | |Barbra |
||
− | |Bárbara |
||
− | | |
+ | |Judith O'Dea |
+ | |[[Cristina Rubiales]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbraRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbraOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTom.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTom.png|65px]] |
||
|Tom |
|Tom |
||
− | | |
+ | |Keith Wayne |
⚫ | |||
|[[Carlos Íñigo]] |
|[[Carlos Íñigo]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTomRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LNDLMVTomRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRose.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRose.png|65px]] |
||
|Judy Rose |
|Judy Rose |
||
− | | |
+ | |Judith Ridley |
+ | |[[Katalina Múzquiz]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRoseRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesJudyRoseRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooper.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooper.png|65px]] |
||
|Harry Cooper |
|Harry Cooper |
||
− | | |
+ | |Karl Hardman |
+ | |[[Bernardo Ezeta]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LNDLMVHarryCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooper.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooper.png|65px]] |
||
|Helen Cooper |
|Helen Cooper |
||
− | | |
+ | |Marilyn Eastman |
⚫ | |||
|[[Alejandra de la Rosa]] |
|[[Alejandra de la Rosa]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooperDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnie.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnie.png|65px]] |
||
|Johnnie |
|Johnnie |
||
− | | |
+ | |Russell Streiner |
⚫ | |||
|[[Armando Coria]] |
|[[Armando Coria]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOFTLDJohnnie.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnieOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDSheriffMcClelland.png|65px]] |
||
+ | |Alguacil McClelland |
||
+ | |George Kosana |
||
+ | |[[Víctor Delgado]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDSheriffMcCleallandRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesSheriffMcClellandRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTV.png|65px]] |
||
+ | |Reportero de TV |
||
+ | |Charles Craig |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTVRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTVDoblajeoriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBillCadrille.png|65px]] |
||
+ | |colspan="2"|Bill Cardille |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBillCardilleRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesBillCardilleRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDDrGrimes.png|65px]] |
||
+ | |Dr. Grimes |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Tito Reséndiz]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDDrGrimesRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesDrGrimesRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDRadio.png|65px]] |
||
+ | |Voz en radio |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDVozenradioRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDVozenradioDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDLogo.png|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Presentación |
||
− | |Insertos |
||
− | + | |N/A |
|
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDPresentacionRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |colspan="2"|No tiene |
||
|} |
|} |
||
== Muestra multimedia == |
== Muestra multimedia == |
||
<gallery widths="220" spacing="small"captionalign="left"> |
<gallery widths="220" spacing="small"captionalign="left"> |
||
− | La noche de los muertos |
+ | La noche de los muertos vivos|Doblaje desconocido |
</gallery> |
</gallery> |
||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
*No existe doblaje de la versión extendida de la película. |
*No existe doblaje de la versión extendida de la película. |
||
+ | *Cuando Ben enciende la radio y cambia de estaciones, las voces cortadas no fueron dobladas. |
||
=== Original === |
=== Original === |
||
*Muchos gestos y gritos de los personajes fueron dejados en el idioma original. Incluso entre diálogos. |
*Muchos gestos y gritos de los personajes fueron dejados en el idioma original. Incluso entre diálogos. |
||
Línea 110: | Línea 166: | ||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1990]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2000]] |
Revisión del 17:36 1 feb 2020
La noche de los muertos vivientes o La noche de los muertos vivos es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
Original | Redoblaje | |||||
Ben | Duane Jones | Rubén Moya | ||||
Barbra | Judith O'Dea | Cristina Rubiales | ||||
Tom | Keith Wayne | Carlos Íñigo | ||||
Judy Rose | Judith Ridley | Katalina Múzquiz | ||||
Harry Cooper | Karl Hardman | Bernardo Ezeta | ||||
Helen Cooper | Marilyn Eastman | Alejandra de la Rosa | ||||
Johnnie | Russell Streiner | Armando Coria | ||||
Alguacil McClelland | George Kosana | Víctor Delgado | ||||
Reportero de TV | Charles Craig | José Luis Orozco | ||||
Bill Cardille | Herman López | |||||
Dr. Grimes | Tito Reséndiz | |||||
Voz en radio | Luis Alfonso Padilla | |||||
Presentación | N/A | No tiene |
Muestra multimedia
Datos de interés
- No existe doblaje de la versión extendida de la película.
- Cuando Ben enciende la radio y cambia de estaciones, las voces cortadas no fueron dobladas.
Original
- Muchos gestos y gritos de los personajes fueron dejados en el idioma original. Incluso entre diálogos.
Redoblaje
- Algunos gritos de los personajes no fueron doblados.