Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas de 1960s, Películas de 1968,
y 16 más

Cambios: La noche de los muertos vivientes

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No lleva tilde.)
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = La noche de los muertos vivientes
 +
|titulo = La noche de los muertos vivientes<br/>La noche de los muertos vivos
 
|img = Night_of_the_Living_Dead_(1968).png
  
|img = Night_of_the_Living_Dead_(1968).png
 
|titulo_orig = Night of the Living Dead
  
|titulo_orig = Night of the Living Dead
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]]
−
|estudio_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje2 =
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje1 =
−
|pais = Desconocido
  
  +
|direccion_doblaje2 =
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Desconocido}} Desconocido
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1968
  
|año = 1968
 
}}
  
}}
−
'''''La noche de los muertos vivientes''''' es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero.<br />
 +
'''''La noche de los muertos vivientes''''' o '''''La noche de los muertos vivos''''' es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar.
−
Criticada inicialmente por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar.
  
   
−
{{Sinopsis|Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde Bárbara, después de ser atacada por un muerto viviente, huye hacia una granja.}}
 +
{{Sinopsis|Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde Barbra, después de ser atacada por un muerto viviente, huye hacia una granja.}}
−  
−
[[Archivo:La noche de los muertos vivientes. George A. Romero. 1968. Latino|thumb|right|230 px]]
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="64%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
  ⚫
|rowspan="2"|'''Personaje'''
  ⚫
|rowspan="2"|'''Actor original'''
  ⚫
|colspan="4"|'''Actor de doblaje'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
|width="50" |'''Imagen'''
 +
|colspan="2"|'''Original''' {{Bandera|México}}
  +
|colspan="2"|'''Redoblaje''' {{Bandera|Desconocido}}
⚫
|'''Personaje'''
  
⚫
|'''Actor original'''
  
⚫
|'''Actor de doblaje'''
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBen.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBen.png|65px]]
 
|Ben
  
|Ben
−
|[[Duane Jones]]
 +
|Duane Jones
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBenRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBenDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbara.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbara.png|65px]]
  +
|Barbra
−
|Bárbara
  
−
|[[Judith O'Dea]]
 +
|Judith O'Dea
  +
|[[Cristina Rubiales]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbraRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBarbraOriginal.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTom.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTom.png|65px]]
 
|Tom
  
|Tom
−
|[[Keith Wayne]]
 +
|Keith Wayne
  +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDTomRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LNDLMVTomRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRose.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRose.png|65px]]
 
|Judy Rose
  
|Judy Rose
−
|[[Judith Ridley]]
 +
|Judith Ridley
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJudyRoseRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesJudyRoseRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooper.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooper.png|65px]]
 
|Harry Cooper
  
|Harry Cooper
−
|[[Karl Hardman]]
 +
|Karl Hardman
  +
|[[Bernardo Ezeta]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHarryCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LNDLMVHarryCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooper.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooper.png|65px]]
 
|Helen Cooper
  
|Helen Cooper
−
|[[Marilyn Eastman]]
 +
|Marilyn Eastman
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooperRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDHelenCooperDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnie.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnie.png|65px]]
 
|Johnnie
  
|Johnnie
−
|[[Russell Streiner]]
 +
|Russell Streiner
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOFTLDJohnnie.ogg|noicon|50px]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDJohnnieOriginal.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDSheriffMcClelland.png|65px]]
  +
|Alguacil McClelland
  +
|George Kosana
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDSheriffMcCleallandRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesSheriffMcClellandRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTV.png|65px]]
  +
|Reportero de TV
  +
|Charles Craig
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTVRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDReporterodeTVDoblajeoriginal.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBillCadrille.png|65px]]
  +
|colspan="2"|Bill Cardille
  +
|[[Herman López]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDBillCardilleRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesBillCardilleRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDDrGrimes.png|65px]]
  +
|Dr. Grimes
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Tito Reséndiz]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDDrGrimesRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LanochedelosmuertosvivientesDrGrimesRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDRadio.png|65px]]
  +
|Voz en radio
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDVozenradioRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDVozenradioDoblajeOriginal.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDLogo.png|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NOTLDPresentacionRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|colspan="2"|No tiene
 
|}
  
|}
   
−
== Trivia ==
 +
== Muestra multimedia ==
  +
<gallery widths="220" spacing="small"captionalign="left">
⚫
*Muchos gestos de los personajes fueron dejados en el idioma original.
  
  +
La noche de los muertos vivos|Doblaje desconocido
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*No existe doblaje de la versión extendida de la película.
  +
*Cuando Ben enciende la radio y cambia de estaciones, las voces cortadas no fueron dobladas.
  +
=== Original ===
  ⚫
*Muchos gestos y gritos de los personajes fueron dejados en el idioma original. Incluso entre diálogos.
  +
=== Redoblaje ===
  +
*Algunos gritos de los personajes no fueron doblados.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 83: Línea 163:
 
[[Categoría:Doblajes desconocidos]]
  
[[Categoría:Doblajes desconocidos]]
 
[[Categoría:Doblajes en investigación]]
  
[[Categoría:Doblajes en investigación]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]

Revisión del 17:36 1 feb 2020


La noche de los muertos vivientes o La noche de los muertos vivos es una película de 1968, co-escrita y también dirigida por George A. Romero. Inicialmente criticada por su violencia gráfica, la cinta con los años ha ejercido una influencia notable en el género de las películas de terror y especialmente, el subgénero de zombies, el cual ayudó a formar e impulsar.

Sinopsis

Las radiaciones procedentes de un satélite provocan un fenómeno terrorífico: los muertos salen de sus tumbas y atacan a los hombres para alimentarse. La acción comienza en un cementerio de Pennsylvania, donde Barbra, después de ser atacada por un muerto viviente, huye hacia una granja.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original México Redoblaje Desconocido
NOTLDBen Ben Duane Jones Rubén Moya
NOTLDBarbara Barbra Judith O'Dea Cristina Rubiales
NOTLDTom Tom Keith Wayne Carlos Íñigo
NOTLDJudyRose Judy Rose Judith Ridley Katalina Múzquiz
NOTLDHarryCooper Harry Cooper Karl Hardman Bernardo Ezeta
NOTLDHelenCooper Helen Cooper Marilyn Eastman Alejandra de la Rosa
NOTLDJohnnie Johnnie Russell Streiner Armando Coria
NOTLDSheriffMcClelland Alguacil McClelland George Kosana Víctor Delgado
NOTLDReporterodeTV Reportero de TV Charles Craig José Luis Orozco
NOTLDBillCadrille Bill Cardille Herman López
NOTLDDrGrimes Dr. Grimes Tito Reséndiz
NOTLDRadio Voz en radio Luis Alfonso Padilla
NOTLDLogo Presentación N/A No tiene

Muestra multimedia

Datos de interés

  • No existe doblaje de la versión extendida de la película.
  • Cuando Ben enciende la radio y cambia de estaciones, las voces cortadas no fueron dobladas.

Original

  • Muchos gestos y gritos de los personajes fueron dejados en el idioma original. Incluso entre diálogos.

Redoblaje

  • Algunos gritos de los personajes no fueron doblados.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.