La niñera y el presidente es una comedia romántica estadounidense del año 1997 dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por Fran Drescher y Timothy Dalton.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Joy Miller | Fran Drescher | Mónica Manjarrez |
| Boris Pochenko | Timothy Dalton | Gerardo Reyero |
| Katrina Pochenko | Lisa Jakub | Alma Wilheleme |
| Karl Pochenko | Adam LaVorgna | Yamil Atala |
| Masha Pochenko | Heather DeLoach | Rossy Aguirre |
| Sr. Kleist | Patrick Malahide | César Arias |
| Ira Grushinsky | Ian McNeice | Gonzalo Curiel |
| Sra. Miller | Michael Lerner | Ángeles Bravo |
| Prima Doris | Sparkle | Ángela Villanueva |
| Príncipe en sueño | Michael Horton | Sergio Gutiérrez Coto |
| Alexander Gurkov | Timothy Dowling | Emmanuel Rivas |
Voces adicionales[]
- Isabel Romo
- José Arenas - Bombero
Sobre el reparto[]
- Mónica Manjarrez y Gerardo Reyero vuelven a compartir roles protagónicos con un interés romántico en este doblaje, al igual que en el redoblaje de la trilogía original de Star Wars, donde interpretaron a Leia Organa y Han Solo. También coincidieron en Aventuras en Pañales, donde Reyero dio voz a Hugo, el esposo de Didi, personaje interpretado por Manjarrez. Cabe mencionar que, en las primeras temporadas, la voz de Hugo fue realizada por José Luis Orozco.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El título de la película para el mercado latinoamericano fue La niñera y el presidente, aprovechando la popularidad de Fran Drescher en ese momento por su papel como Fran Fine en la serie La niñera, especialmente en Latinoamérica. Una traducción más cercana del título original sería La cosmetóloga y la bestia.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de mayo de 2001 | TV Azteca | 7 | 20:00 | México | 
|
| 13 | |||||
| Universal Networks International |
Universal Channel | Latinoamérica | 
| ||
| Studio Universal | |||||
| 9 de marzo de 2006 | Turner Broadcasting System Inc. | TNT | 14:30 | ||
| Fox Networks Latin America | FX | ||||
|
| ||||
| 2 de julio de 2022 | 
|
|
17:00 | Peru | 
|