La mujer del viajero en el tiempo es una serie de televisión de ciencia ficción y drama romántico escrita por Steven Moffat y basada en la novela homónima de Audrey Niffenegger. Está protagonizada por Rose Leslie y Theo James y se estrenó en HBO el 15 de mayo de 2022.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Clare Abshire | Rose Leslie | Lupita Leal |
| Caitlin Shorey (joven) |
Erika Langarica | |
| Everleigh McDonell (niña) | ||
| Henry DeTamble | Theo James | Eduardo Ramírez Pablo |
| Brian Altemus (joven) |
Por identificar | |
| Jason David (niño) |
Marysol Lobo | |
| Annette DeTamble | Kate Siegel | Saidé García |
| Richard DeTamble | Josh Stamberg | José Luis Miranda |
| Charisse | Natasha Lopez | Miriam Aceves (ep. 1) |
| Valentina Souza (ep. 4) | ||
| Gomez | Desmin Borges | Arturo Mercado Jr. |
| Isabelle | Shawna Hamic | Magda Tenorio |
| Lucille Abshire | Jaime Ray Newman | |
| Philip Abshire | Michael Park | Eduardo Ménez |
| Jason | Spencer House | Carlo Vázquez |
| Mark Abshire | Peter Graham | Alberto Bernal |
| Finn Brown (niño) |
Miriam Aceves | |
| Nell | Marcia DeBonis | |
| Matt | Carol Mazhuvancheril | Gabriel Juárez |
| Insertos | N/A | Carlos Torres |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Harvey | Adam Shippey | Ricardo Bautista | 1 |
| Donna | Alison Barton | Montserrat Aguilar | |
| Ruth | Karma Jenkins | Dolores Mondragón | 3 |
| Helen | Kaya Rosenthal | Fernanda Ornelas | |
| Laura | Por confirmar | Polly Huerta | |
| Ingrid | Chelsea Frei | Dulce Chino | 4 |
Voces adicionales
- Alejandro Briones
- Cuauhtemoc Miranda
- Diana Nolan
- Elena Torres
- Javi Sánchez
- Jeremy Herrera
- José Luis Rivera
- Juan Carlos Revelo
- Juan José Duarte
- Miguel Ángel Flores
- Miriam Aceves
- Pablo Sosa
- Rocío Canseco
- Yazmin Ramírez
Créditos
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Datos de interés
- En las transmisiones de los episodios para Latinoamérica, los insertos de la serie realizados por Carlos Torres fueron omitidos a pesar de haberse grabado. Sin embargo, en las transmisiones en Estados Unidos y en HBO Max sí se utilizaron.
