La mujer biónica, serie de televisión que surgió como un spin-off de la popular serie El hombre nuclear. Fue creada por el guionista Kenneth Johnson en 1975, para un episodio doble de The Six Million Dollar Man. El primer episodio fue transmitido en los Estados Unidos el 14 de enero de 1976. La serie continuó por 3 temporadas con un total de 58 episodios (a los que deben sumarse algunos hechos en coproducción con El hombre nuclear). Las primeras temporadas fueron exhibidas por la cadena norteamericana ABC con mucho éxito y la tercera y última, por la NBC.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jaime Sommers | Lindsay Wagner | Alma Nuri |
|
Oscar Goldman | Richard Anderson | Jorge Lapuente |
|
Dr. Rudy Wells | Martin E. Brooks | Víctor Mares |
| Coronel Steve Austin | Lee Majors | Armando Coria Sr. | |
| Helen Elgin | Martha Scott | Rosario Muñoz Ledo | |
| Jim Elgin | Ford Rainey | Rubens Medel | |
| Peggy Callahan | Jennifer Darling | Tena Curiel | |
| Mark Russell | Sam Chew Jr. | Carlos Becerril (eps. 27-28) | |
| Roberto Alexander (ep. 46) | |||
| Chris Williams | Christopher Stone | José Lavat (ep. 49) | |
| Roberto Alexander (ep. 50) | |||
| Ernesto Casillas (ep. 52) | |||
|
Insertos | N/A | Víctor Mares |
|
|
Presentación y créditos | Agustín López Zavala |
Voces adicionales[]
- Arturo Mercado
- Azucena Rodríguez
- Guillermo Coria
- Jaime Vega
- Jesús Barrero
- Rita Rey
- Salvador Nájar
- Sylvia Garcel
- Tena Curiel - Peggy Callahan (Jennifer Darling)
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada - del 1 al 14 | |||
| Carlton Harris | Dennis Patrick | Esteban Siller | 01 - Welcome Home, Jaime: Part 1 - |
| Dr. Michael Marchetti | Rick Lenz | Carlos Becerril | |
| Teniente Coronel Tom Holloway | Roger Davis | Blas García | |
| Sayers | Bob Bralver | Maynardo Zavala | |
| Paramédico | Josef Rainer | Ernesto Casillas | |
| Donald Harris | Kip Niven | Arturo Mercado | 02 - Welcome Home, Jaime: Part 2 - |
| Carlton Harris | Dennis Patrick | Esteban Siller | |
| Charles Butler | Gordon Jump | Omar Jasso | |
| Jack Starkey | Andy Griffith | Esteban Siller | 03 - Angel of Mercy - |
| Julio | Claudio Martínez | Jesús Barrero | |
| George Morehouse | James Karen | Edgar Wald | |
| Harry Anderson | Donald O'Connor | Salvador Nájar | 04 - A Thing of the Past - |
| Glen Morgan | Don Gordon | Carlos Rotzinger | |
| Sr. Stone | Roger Perry | Manuel de la Llata | |
| Raines | W.T. Zacha | Blas García | |
| Mayor Don Mills | Brian Cutler | Víctor Mares | |
| Guardia | Mark Atkinson | Ernesto Casillas | |
| Charles Keys | Jack Kelly | Antonio Raxel | 05 - Claws - |
| Bill Elgin | William Schallert | Humberto Valdepeña | |
| Comisario | Mills Watson | Víctor Mares | |
| Susan Victor | Tippi Hedren | Guadalupe Romero | |
| Katie | Alicia Fleer | Cristina Camargo | |
| Ranchero | George D. Wallace | Juan José Hurtado | |
| Primer conductor | Sam Vlahos | Víctor Mares | |
| Segundo conductor | Bob Basso | Maynardo Zavala | |
| J.T. Connors | Forrest Tucker | Maynardo Zavala | 06 - The Deadly Missiles - |
| Warren Rayker | Ben Piazza | Ricardo Lezama | |
| Sargento del Estado Mayor | Howard McGillin | Ernesto Casillas | |
| Katie | Alicia Fleer | Sylvia Garcel | |
| Primer guardia | Gary McLarty | Jorge Santos | |
| Ray Raymond | Bert Parks | Agustín López Zavala | 07 - Bionic Beauty - |
| Brady | Gary Crosby | Roberto Espriú | |
| Sra. Belding | Helen Craig | Silvia Rey | |
| Sally Bartell | Cassie Yates | Guadalupe Romero | |
| Señora reportera | Charlotte Moore | Liza Willert | |
| El hombre | Henry Polic II | Víctor Mares | |
| Miss Oklahoma | Katherine Hopkins Nicholas | Azucena Rodríguez | |
| Miss Tennessee | Lisa Parkes | Tena Curiel | |
| Ann Sommers / Chris Stuart | Barbara Rush | Guadalupe Romero | 08 - Jaime's Mother - |
| Vic Boylin | Joe George | Enrique Pontón | |
| Sra. Noah | Norma Connolly | Carmina Vázquez | |
| Mark Russell | Sam Chew Jr. | Armando Ríos | |
| Henderson | Dan Barton | Agustín López Zavala | |
| Tim Sanders | John Elerick | Blas García | 09 - Winning Is Everything - |
| Carlos Scappini | Alejandro Rey | Carlos Rotzinger | |
| Mujer rusa | Nancy Jeris | Socorro de la Campa | |
| Camarero | Frank Cala | Ricardo Lezama | |
| Asistente | René Assa | Víctor Mares | |
| John Mallory | Gary Collins | Víctor Mares | 10 - Canyon of Death - |
| John 'Paco' Pequeño Oso | Guillermo San Juan | Jesús Barrero | |
| Briggs | Don McGovern | Maynardo Zavala | |
| Henderson | Paul Cavonis | Ricardo Lezama | |
| Karen Stone | Dee Timberlake | Sylvia Garcel | |
| Elora | Annette Charles | Socorro de la Campa | |
| Phillips | Jack Stauffer | Ernesto Casillas | |
| Hombre de la radio | James Ingersoll | Armando Ríos | |
| General Fuller | Bill Conklin | Julio Macías | |
| Marlow | Christopher Stone | Blas García | 11 - Fly Jaime - |
| Connors | Jerry Douglas | Óscar Morelli | |
| Reed | Spencer Milligan | Jorge Santos | |
| Romero | Vito Scotti | Jaime Vega | |
| Sra. Griffith | Arline Anderson | Carmina Vázquez | |
| Sam Diamond | Dick Valentine | Ricardo Lezama | |
| Copiloto | Jim Raymond | Ernesto Casillas | |
| Dr. Frankus | John Zoller | Eduardo Alcaraz | |
| Dr. Ellis Hatch | Barry Sullivan | Antonio Raxel | 12 - The Jailing of Jaime - |
| John Naud | Philip Abbott | Esteban Siller | |
| Investigador jefe Gregory | Skip Homeier | Juan José Hurtado | |
| Milly Wilson | Anne Schedeen | Ángela Villanueva | |
| Ted Ryan | Tom Bower | Carlos Becerril | |
| Carlson | Ron Hayes | Alonso Almazán | |
| General Partridge | Ross Elliott | Víctor Mares | |
| MP | Walt Davis | ||
| Guardia | Jimmy Joyce | Ricardo Lezama | |
| Sheriff | Scott Wells | Ernesto Casillas | |
| Lisa Galloway | Lindsay Wagner | Alma Nuri | 13 - Mirror Image - |
| Dr. James Courtney | Don Porter | Juan José Hurtado | |
| Baxley | Herbert Jefferson Jr. | Blas García | |
| Matthews | Terry Kiser | Eduardo Liñán | |
| Perkins | John Fink | Ricardo Lezama | |
| Tipsy | Harry Wiere | Jaime Vega | |
| Cantinero | Fuddle Bagley | Víctor Mares | |
| Interno | Chris Barrett | Ernesto Casillas | |
| Agente del F.B.I. | Bob Harks | Arturo Fernández | |
| Dr. Alan Cory | Paul Shenar | Eduardo Liñán | 14 - The Ghosthunter - |
| Amanda Cory | Kristy McNichol | Cristina Camargo | |
| Emil Laslo | Bo Brundin | Ricardo Lezama | |
| Enfermera | Merry Loomis | Azucena Rodríguez | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada - del 15 al 36 | |||
| Nedlick | John Saxon | Manuel de la Llata | 15 - The Return of Bigfoot: Part 2 - (T2, E1) |
| Dallet | Stephen Young | Arturo Mercado | |
| Apploy | Severn Darden | Esteban Siller | |
| Gillian | Sandy Duncan | Sylvia Garcel | |
| Shalon | Stefanie Powers | Ángela Villanueva | |
| Faler | Charles Cyphers | Blas García | |
| Milt Bigelow | Norman Fell | Esteban Siller | 16 - In This Corner, Jaime Sommers - (T2, E2) |
| Amazona April Armitage | Marcia Lewis | Carmen Donna-Dío | |
| Dra. Brandes | Marj Dusay | Rosario Muñoz Ledo | |
| Mad Mary Maddox | Marcia Moran | Socorro de la Campa | |
| Locutor | Lew Palter | Maynardo Zavala | |
| Sr. Epstein | Bill Keene | Alberto Gavira | |
| Wayne Haley | Brett Dunham | Luis Puente | |
| Árbitro | Gene LeBell | Jorge Santos | |
| Lucky Harrison | Ed Nelson | Carlos Becerril | 17 - Assault on the Princess - (T2, E3) |
| Romero | Vito Scotti | Jaime Vega | |
| Grover | John Durren | Ricardo Lezama | |
| Creighton | Tony Giorgio | Arturo Fernández | |
| Joe | Ron Wilson | Enrique Pontón | |
| Big Buck Buckley | Hoyt Axton | Maynardo Zavala | 18 - Road to Nashville - (T2, E4) |
| Penn Mathers | Bert Kramer | Edgar Wald | |
| Muffin Calhoon | Doc Severinsen | Ricardo Lezama | |
| Tammy | Fionnula Flanagan | Liza Willert | |
| Bill | Scott Arthur Allen | Ángel Aragón | |
| Locutor | Dick Haynes | Esteban Siller | |
| Pam | Robin Harlan | Sylvia Garcel | |
| Secuaz de Penn | Roy Daniels Jr. | Jorge Santos | |
| Dr. Franklin | John Houseman | Rubens Medel | 19 - Kill Oscar - (T2, E5) |
| Barón Constantine | Jack Colvin | Roberto Alexander | |
| Lynda Wilson | Corinne Camacho | Liza Willert | |
| Jefe inspector Hanson | Jack Ging | Eduardo Liñán | |
| Katy | Janice Whitby | Guadalupe Romero | |
| Rawlins | John Dewey Carter | Arturo Mercado | |
| Guardia | James R. Parkes | Jorge Santos | |
| Dr. Franklin | John Houseman | Rubens Medel | 20 - Kill Oscar: Part 3 - (T2, E6) |
| Jefe inspector Hanson | Jack Ging | Eduardo Liñán | |
| Comandante Gordon | Jim McMullan | Manuel de la Llata | |
| Almirante Richter | Sam Jaffe | Juan Domingo Méndez | |
| Katy | Janice Whitby | Guadalupe Romero | |
| General Williams | Eugene Peterson | Humberto Valdepeña | |
| Almirante Wilkins | Byron Morrow | Juan José Hurtado | |
| Rawlins | John Dewey Carter | Arturo Mercado | |
| Howard K. Smith | Juan José Hurtado | ||
| Manfred / Cyrus Carstairs | Vincent Price | Omar Jasso | 21 - Black Magic - (T2, E7) |
| Warfield | William Windom | Ricardo Lezama | |
| Tía Tess | Hermione Baddeley | Carmina Vázquez | |
| Claudette | Julie Newmar | Rosanelda Aguirre | |
| Barlow | Abe Vigoda | Eduardo Liñán | |
| Barquero | George Margo | Esteban Siller | |
| Madre superiora | Kathleen Nolan | Magdalena Ruvalcaba | 22 - Sister Jaime - (T2, E8) |
| Hermana Beverly | Catherine Burns | Maru Guzmán | |
| Hermana Barbara | Ellen Geer | Guadalupe Romero | |
| Padre Thomas | Ron Hayes | Miguel Ángel Sanromán | |
| Hermana Margo | Dran Hamilton | Liza Willert | |
| Camionero | Al Hansen | Víctor Mares | |
| Primer hombre | Luke Andreas | Maynardo Zavala | |
| Segundo hombre | Edward Cross | Salvador Nájar | |
| Marlene Stoler | Cynthia Whitham | Azucena Rodríguez | |
| Dr. Michael Marchetti | Rick Lenz | Carlos Becerril | 23 - The Vega Influence - (T2, E9) |
| Laure Boylin | Jamie Smith Jackson | Cristina Camargo | |
| Dr. Boylin | Roy Poole | Esteban Siller | |
| Mayor Andrews | Philip Carey | Maynardo Zavala | |
| Capitán Colter | Don Marshall | Óscar Morelli | |
| Sargento Roberts | John Lawrence | Arturo Fernández | |
| Sargento Bob Welton | George Maharis | Manuel de la Llata | 24 - Jaime's Shield - (T2, E10) |
| Capitán Godfrey | James McEachin | Maynardo Zavala | |
| Arlene Hart | Diane Cary | Socorro de la Campa | |
| Parker | Rebecca Balding | Sylvia Garcel | |
| Capitán Jetton | William Bryant | Esteban Siller | |
| Comisionado Sam Hart | Arch Johnson | Guillermo Romo | |
| Herb Partnow | Linden Chiles | Blas García | |
| Baxter | Michael Santiago | Carlos Becerril | |
| Rosignano | Amy Joyce | Rosanelda Aguirre | |
| Sargento Bob Welton | George Maharis | Manuel de la Llata | 25 - Jaime's Shield: Part 2 - (T2, E11) |
| Arlene Hart | Diane Cary | Socorro de la Campa | |
| Parker | Rebecca Balding | Sylvia Garcel | |
| Capitán Jetton | William Bryant | Esteban Siller | |
| Comisionado Sam Hart | Arch Johnson | Guillermo Romo | |
| Herb Partnow | Linden Chiles | Blas García | |
| Baxter | Michael Santiago | Carlos Becerril | |
| Rosignano | Amy Joyce | Rosanelda Aguirre | |
| Despachador | Larry Ellis | Ángel Aragón | |
| Señora mayor | Norma Ransome | Velia Vegar | |
| Darwin Jones | Granville Van Dusen | Manuel de la Llata | 26 - Biofeedback - (T2, E12) |
| Ivan Kard | Lloyd Bochner | Guillermo Romano | |
| Payton Jones | Peter Haskell | José Lavat | |
| Marek | Jan Aaris | Ricardo Lezama | |
| Terry | Inge Lindgreen | Blanca Sánchez | |
| Dr. Elijah Cooper | Lew Ayres | Humberto Valdepeña | 27 - Doomsday Is Tomorrow - (T2, E13) |
| Imitador del Dr. Victor Evtuhov / Dmitri Muskov | Kenneth O'Brien | José Lavat | |
| Sr. Satari | David Opatoshu | Enrique Pontón | |
| Russ | Sam Chew Jr. | Carlos Becerril | |
| Toshiro Kurosawa | James Hong | Santiago Gil | |
| ALEX 7000 (voz) | Guerin Barry | Carlos Rotzinger | |
| Técnico | Ed Vasgersian | Esteban Siller | |
| Dr. Elijah Cooper | Lew Ayres | Humberto Valdepeña | 28 - Doomsday Is Tomorrow Part. 2 - (T2, E14) |
| Dmitri Muskov | Kenneth O'Brien | José Lavat | |
| Sr. Satari | David Opatoshu | Enrique Pontón | |
| Russ | Sam Chew Jr. | Carlos Becerril | |
| Navegador | Stack Pierce | Maynardo Zavala | |
| Piloto | Ned Wilson | Blas García | |
| ALEX 7000 (voz) | Guerin Barry | Carlos Rotzinger | |
| Copiloto | George Whiteman | Esteban Siller | |
| Oficial de Bienestar Educativo (voz) | Stephen Powers | Maynardo Zavala | |
| Técnico | Ed Vasgersian | Esteban Siller | |
| Lisa Galloway | Lindsay Wagner | Alma Nuri | 29 - Deadly Ringer - (T2, E15) |
| Dr. James Courtney | Don Porter | Juan José Hurtado | |
| Alcaide Cooper | Warren J. Kemmerling | Maynardo Zavala | |
| Dra. Harkens | Katherine Helmond | Carmina Vázquez | |
| Guardia | Ruth Kobart | Rosario Muñoz Ledo | |
| Weber | John Zenda | Rubén Moya | |
| Guardia | Jack Kutcher | Roberto Alexander | |
| Lisa Galloway | Lindsay Wagner | Alma Nuri | 30 - Deadly Ringer: Part 2 - (T2, E16) |
| Dr. James Courtney | Don Porter | Juan José Hurtado | |
| Alcaide Cooper | Warren J. Kemmerling | Maynardo Zavala | |
| Dra. Harkens | Katherine Helmond | Carmina Vázquez | |
| Woody | Don 'Red' Barry | Juan José Hurtado | |
| Weber | John Zenda | Rubén Moya | |
| Ohanian | Don Fenwick | Roberto Alexander | |
| Ali Ben Gazim | Robert Loggia | Eduardo Liñán | 31 - Jaime and the King - (T2, E17) |
| Príncipe Ishmail | Lance Kerwin | Jesús Barrero | |
| Hassan | Joseph Ruskin | Juan Domingo Méndez | |
| Mayordomo | René Assa | Armando Ríos | |
| Emerald | Annette Charles | Socorro de la Campa | |
| Ezelda | Brioni Farrell | Ángela Villanueva | |
| Marahna | Tanya Lemani | Azucena Rodríguez | |
| Primer guardia | Nathan Roth | Maynardo Zavala | |
| Mayor John Cross | Sam Groom | Roberto Alexander | 32 - Beyond the Call - (T2, E18) |
| Kim | Mariel Aragon | Rocío Garcel | |
| Coronel Banning | Sandy Ward | Pedro D'Aguillón | |
| Willet | Madison Arnold | Maynardo Zavala | |
| Madre de Kim | June Kyoto Lu | Maru Guzmán | |
| Soldado Luddick | Ron McCabe | Ernesto Casillas | |
| Pierre Lambert | Rene Auberjonois | Salvador Nájar | 33 - The DeJon Caper - (T2, E19) |
| Moreau | Sydney Chaplin | Eduardo Alcaraz | |
| Beaumont | Bernard Behrens | Eduardo Liñán | |
| Rochette | Roger Til | Alberto Gavira | |
| Alain | Erik Holland | Miguel Ángel Sanromán | |
| Fournier | Ben Wright | Juan Domingo Méndez | |
| Primer gendarme | Maurice Marsac | Esteban Siller | |
| Thomas Bearclaw | Jeff Corey | Maynardo Zavala | 34 - The Night Demon - (T2, E20) |
| Hawkins | John Quade | Guillermo Romano | |
| Lyle Cannon | Gary Lockwood | Carlos Rotzinger | |
| Sargento Don Woods | Howard McGillin | Ernesto Casillas | |
| Capitán Anders | J. Jay Saunders | Víctor Mares | |
| Zanetos | Edward Walsh | Guillermo Romano | 35 - Iron Ships and Dead Men - (T2, E21) |
| Warner Williams | Teddy Wilson | Jaime Vega | |
| Bob Richards | Ray Young | Eduardo Liñán | |
| Duke | Stephen Elliott | Enrique Pontón | |
| Inky | Elisha Cook Jr. | Humberto Valdepeña | 36 - Once a Thief - (T2, E22) |
| Saul | Eddie Barth | Maynardo Zavala | |
| Gino Talvin | Richard Bakalyan | Ángel Aragón | |
| Rogers | Dick Balduzzi | Jaime Vega | |
| Rick | Richard Libertini | Miguel Ángel Sanromán | |
| Capitán Blank | William Boyett | Guillermo Romano | |
| Davis | Mickey Morton | Arturo Mercado | |
| Reggie | Fuddle Bagley | Salvador Nájar | |
| Winnie | Paula Victor | Maruja Sen | |
| Steinhauer | Frank Cala | Ernesto Casillas | |
| Marchese | Sonny Klein | Víctor Mares | |
| El policía | Don Maxwell | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada - del 37 al 58 | |||
| Crosby | Taylor Lacher | Blas García | 37 - The Bionic Dog - (T3, E1) |
| Judy McHugh | Carlene Watkins | Sylvia Garcel | |
| Camionero | Al Hansen | Ángel Aragón | |
| Hombre de las rosquillas | Jay Fenichel | Ernesto Casillas | |
| Roger Grette | Dale Robinette | Edgar Wald | 38 - The Bionic Dog: Part 2 - (T3, E2) |
| Will Tyler | Lee de Broux | Carlos Rotzinger | |
| Harley | Will Hare | Maynardo Zavala | |
| Camionero | Al Hansen | Ángel Aragón | |
| Sheriff del condado | Jack Garner | Rubén Moya | |
| Anciano | Jason Johnson | Esteban Siller | |
| Rod Kyler | James Olson | Carlos Rotzinger | 39 - Fembots in Las Vegas - (T3, E3) |
| Tami Cross | Melinda O. Fee | Azucena Rodríguez | |
| Dan Mayers | Alex Courtney | Blas García | |
| Carl Franklin | Michael Burns | Arturo Mercado | |
| Director de escena | Stanley Brock | Humberto Valdepeña | |
| Nancy | Jeannie Wilson | Guadalupe Romero | |
| Gina | Nancy Bleier | Caritina González | |
| Voz de Rod Kyler | Carlos Rotzinger | ||
| Ellen Andrews | Lisa Moore | Cristina Camargo | |
| Técnico (voz) |
Jaime Vega | ||
| Guardia de seguridad | Michael J. London | Jaime Vega | |
| Director de lanzamiento | Doug Hale | Manuel de la Llata | |
| Técnico | Bob Harks | Rubén Moya | |
| Dr. Franklin (archivo) |
John Houseman | Rubens Medel | |
| Rod Kyler | James Olson | Ricardo Lezama | 40 - Fembots in Las Vegas: Part 2 - (T3, E4) |
| Tami Cross | Melinda O. Fee | Azucena Rodríguez | |
| Carl Franklin | Michael Burns | Arturo Mercado | |
| Nancy | Jeannie Wilson | Guadalupe Romero | |
| Billie | Lorna Sands | Dulcina Carballo | |
| Ellen Andrews | Lisa Moore | N/A | |
| Técnico (voz) |
Jaime Vega | ||
| Director de lanzamiento | Doug Hale | Roberto Alexander | |
| Subdirector de lanzamiento | Paul Tinder | Ernesto Casillas | |
| Teniente Rogers | Ted Schliesman | Rubén Moya | |
| Dr. Billy Cole | Andrew Prine | Manuel de la Llata | 41 - Rodeo - (T3, E5) |
| Radnik | Jason Evers | Guillermo Romo | |
| Crowley | John Crawford | Maynardo Zavala | |
| Janos | Thomas Bellin | Jaime Vega | |
| Teak | Don Gentry | Julio Macías | |
| Carlos | Rodolfo Hoyos Jr. | Antonio González | |
| Técnica de laboratorio | Linda Wiser | Liza Willert | |
| Harry Walker | Daniel O'Herlihy | Pedro D'Aguillón | 42 - African Connection - (T3, E6) |
| Duma | Don Pedro Colley | Guillermo Romano | |
| Leona Mumbassa | Joan Pringle | Rocío Garcel | |
| Azzar | Raymond St. Jacques | Maynardo Zavala | |
| Serrano | Kipp Whitman | Arturo Mercado | |
| Hopper | Marc Alaimo | Esteban Siller | |
| Rasan | Charles Walker | Ernesto Casillas | |
| Robaire | Roger Til | ||
| Inglés | Renny Temple | Armando Ríos | |
| Meko | Ron Trice | Roberto Alexander | |
| Mayor | Bob Minor | Ernesto Casillas | |
| Evel Knievel | Edgar Wald | 43 - Motorcycle Boogie - (T3, E7) | |
| Mayor Petrov | Bernard Behrens | Enrique Pontón | |
| Schmidt | Spencer Milligan | Roberto Alexander | |
| Primer guardia | Chris Anders | Manuel de la Llata | |
| Guardia de la primera puerta | Peter Hellman | Jaime Vega | |
| Técnico de laboratorio | Dennis Williams | Ernesto Casillas | |
| Promotor | John Brandon | Esteban Siller | |
| John Bernard | Michael Callan | Jorge Sánchez Fogarty | 44 - Brain Wash - (T3, E8) |
| Benny | David Watson | Jaime Vega | |
| Pinedo | Pepe Hern | Antonio González | |
| Chico de oficina | Greg Elliot | Armando Ríos | |
| Agente | Richard Sarradet | Roberto Alexander | |
| Jenny | Lady Walquer Vereen | Carmina Vázquez | |
| Dr. Arlo Kelso | Philip Abbott | Guillermo Álvarez Bianchi | 45 - Escape to Love - (T3, E9) |
| Hober | John Reilly | Luis Puente | |
| Sandor Kelso | Mitchell Laurance | Juan Alfonso Carralero | |
| Coronel Dubnov | Peter Mark Richman | Agustín López Zavala | |
| Teniente Pruska | Michael Richardson | Miguel Ángel Sanromán | |
| Rodi | Ed Sancho-Bonet | Ernesto Casillas | |
| Enfermera | Inge Lindgreen | Socorro de la Campa | |
| Valerie Breuer | Neile Adams | Rocío Garcel | 46 - Max - (T3, E10) |
| Bobby | Christopher Knight | Juan Alfonso Carralero | |
| Hobbs | Bill Fletcher | Antonio Raxel | |
| Dr. Yvon Sanders | Sandy Kenyon | Víctor Mares | |
| Jack Carson | Rudy Solari | Edgar Wald | |
| Agente OSI | Pete Dunn | Víctor Mares | |
| Terrence Quinn | Richard Erdman | Polo Ortín | 47 - Over the Hill Spy - (T3, E11) |
| Vilmos Vanovic | Jeff David | Edgar Wald | |
| Boris Slotsky | Michael Thoma | Maynardo Zavala | |
| Juan Robles | Felice Orlandi | Arturo Mercado | |
| Wolfe | Whit Bissell | Enrique Pontón | |
| Manning | Rick Beckner | Víctor Mares | |
| Mesero | Dante D'Andre | Manuel de la Llata | |
| Martha | Mary Jackson | Velia Vegar | |
| Carol | Alana Stewart | Guadalupe Romero | |
| Hombre | Norman Alexander Gibbs | Jaime Vega | |
| Dr. Thomas Tharp | Roger Perry | Ángel Aragón | 48 - All for One - (T3, E12) |
| Mango | Henry Kingi | ||
| Stubbs | Gary Barton | Jaime Vega | |
| Sra. Simpson | Viola Kates Stimpson | Velia Vegar | |
| Benny | Franklyn Ajaye | Manuel de la Llata | |
| Raul | Daniel Zacapa | José María Iglesias | |
| Sr. A.A. | Joe Nicassio | Rubén Moya | |
| Ky | Eduard Franz | Esteban Siller | 49 - The Pyramid - (T3, E13) |
| Jim Burns | Gavan O'Herlihy | Edgar Wald | |
| Guerrero inca | Henry Kingi | No habla | |
| Laure Kane | June Barrett | Dulcina Carballo | |
| Guardia de seguridad | Branscombe Richmond | Roberto Alexander | |
| Voz radar | N/A | Julio Macías | |
| Inspector jefe Ball | Hari Rhodes | Rubén Moya | 50 - The Antidote - (T3, E14) |
| Camarera / Enfermera | Suzanne Charny | Sylvia Garcel | |
| Dr. Hamilton | Brett Halsey | Arturo Mercado | |
| Carson | James Blendick | Carlos Rotzinger | |
| Dmitri Zhukov | John Myhers | Enrique Pontón | |
| Henderson | John Milford | Maynardo Zavala | |
| Yanos | Danny Wells | Ernesto Casillas | |
| Sarah | Linda Wiser | Gloria Rocha | |
| Casey | Jim McMullan | Ángel Aragón | 51 - The Martians Are Coming, the Martians Are Coming - (T3, E15) |
| Ray Fisk | Jack Kelly | Luis Puente | |
| Bill Robbins | Frank Marth | Enrique Pontón | |
| Spencer | Frank Aletter | Ernesto Casillas | |
| Norma Fisk | Lynn Carlin | Gloria Rocha | |
| Esposa del fumador de cigarros | Ruth Manning | Velia Vegar | |
| Patrullero | Phil Hoover | Humberto Valdepeña | |
| Comentarista de televisión | Barbara Harris | Ángela Villanueva | |
| Segunda reportera | Cynthia Songé | Sylvia Garcel | |
| Harger | Warren Miller | José María Iglesias | |
| Fumador de cigarros | Jon Locke | Maynardo Zavala | |
| Primer reportero | Brent Davis | ||
| Piloto | Paul Coufos | Eladio González Garza | |
| Princesa Aura | Helen Hunt | Cristina Camargo | 52 - Sanctuary Earth - (T3, E16) |
| Belden | David Matthau | Roberto Alexander | |
| Jed Kimball | Frank Converse | Ángel Aragón | 53 - Deadly Music - (T3, E17) |
| Anton Dasovic | Henry Darrow | Alberto Inzúa | |
| Henry Klempt | Robert Ellenstein | Esteban Siller | |
| Marsden | James Crittenden | Eladio González Garza | |
| Frank Dade | Roger Cruz | Roberto Alexander | |
| Ray Burns | James Sikking | Roberto Alexander | 54 - Which One Is Jaime? - (T3, E18) |
| Jack Stratton | Brock Peters | Maynardo Zavala | |
| Colin Lee | Marcus K. Mukai | José María Iglesias | |
| Eddie Dwyer | Robert Feero | Ernesto Casillas | |
| Roger Fowler | Regis Cordic | Enrique Pontón | |
| Julie | Adrien Royce | Dulcina Carballo | |
| Roger | Peter Zapp | Ernesto Casillas | |
| Dr. Philip Jennings | Nehemiah Persoff | Pedro D'Aguillón | 55 - Out of Body - (T3, E19) |
| Denton | Richard Lynch | Luis Puente | |
| Mauro | Antony Ponzini | Jorge Arvizu | |
| Tommy Littlehorse | Charlie Hill | Arturo Mercado | |
| Jacoby | Allan Kolman | Ernesto Casillas | |
| La enfermera | Barbara Baldavin | Dulcina Carballo | |
| Madre | Jean Newburn | Rita Rey | |
| Padre | Augustin Vallejo | Quintín Bulnes | |
| Sam Sloan | John Reilly | Roberto Alexander | 56 - Long Live the King - (T3, E20) |
| Rey Kusari | Carmen Argenziano | Ángel Aragón | |
| Coronel Mostada | Charles Cioffi | Edgar Wald | |
| John | Madison Arnold | Víctor Mares | |
| Nick | Lou Tiano | Rubens Medel | |
| Kia | René Assa | Ernesto Casillas | |
| Wally | Stanley Brock | Esteban Siller | |
| Sharokah | Dov Gottesfeld | Armando Ríos | |
| Lynette | Rachel Bard | Liza Willert | |
| Beth | Elise Caitlin | Rocío Garcel | |
| Sr. Byron | Brian Burgess | Alberto Gavira | |
| Gustave | Keenan Wynn | Pedro D'Aguillón | 57 - Rancho Outcast - (T3, E21) |
| Petie 'La comadreja' Regan | Don Calfa | Salvador Nájar | |
| Madeline Boylin | Diane Cary | Sylvia Garcel | |
| Tuerto | Henry Kingi | Blas García | |
| Coronel | Robert Easton | Víctor Mares | |
| Janos | David S. Cass Sr. | Ángel Aragón | |
Transmisión[]
| Año | Cadena de televisión | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
| 1977-2006 |  |
4 y 5 | México | 
|
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| 1982 |  |
4 | Perú | 
|
| 1979-1982 |  |
7, 11 | Costa Rica | 
|
| 2007-2009 |  |
 |
Latinoamérica | 
|
| 1978-1980 |  |
 |
Colombia | 
|
 | ||||
| 1980s |  |
10 (Guayaquil y Quito) | Ecuador | 
|
| 2003-2004 |  |
12 (Guayaquil y Quito) | ||
| últimos años de los 70-años 1980s |  |
2 | Argentina | 
|
 | ||||
 | ||||
| 1982 |  | |||
| Fines de los años 1970s-1980s |  |
7 | Chile | 
|
 | ||||
 | ||||
| 1992-1994 |  |
11 | ||
 | ||||
 | ||||
| 1992-1993 |  |
Norte de Chile | ||