Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 21 más

Cambios: La muerte le sienta bien

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = La muerte le sienta bien
  
|titulo = La muerte le sienta bien
 
|img = Death_Becomes_Her.jpg
  
|img = Death_Becomes_Her.jpg
  ⚫
|titulo_orig = Death Becomes Her
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]
⚫
|titulo_orig = Death Becomes Her
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1992
  
|año = 1992
 
}}
  
}}
−
'''''La muerte le sienta bien''''' es una película de 1992 dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por [[Bruce Willis]], [[Meryl Streep]] y [[Goldie Hawn]].
 +
'''''La muerte le sienta bien''''' (''Death Becomes Her'') es una película estadounidense del año 1992 dirigida por Robert Zemeckis, escrita por Martin Donovan y David Koepp, producida por Robert Zemeckis y Steve Starkey y protagonizada por [[Bruce Willis]], [[Meryl Streep]] y [[Goldie Hawn]].
   
 
Fue nominada al Globo de Oro por ''Mejor actriz - comedia o músical'' (Meryl Streep) y ganó los premios Oscar y BAFTA por la misma categoría: ''Mejores efectos visuales'' en 1993.
  
Fue nominada al Globo de Oro por ''Mejor actriz - comedia o músical'' (Meryl Streep) y ganó los premios Oscar y BAFTA por la misma categoría: ''Mejores efectos visuales'' en 1993.
   
−
{{Sinopsis|La actriz Madeline Ashton ([[Meryl Streep]]) últimamente ha tenido más arrugas que buenos papeles y su ex-amiga Helen Sharp ([[Goldie Hawn]]) se volvió una intolerante amargada cuando Madeline le robó a su prometido, que ahora es su marido.
 +
{{Sinopsis|Broadway, Nueva York, 1978. La actriz Madeline Ashton ([[Meryl Streep]]) últimamente ha tenido más arrugas que buenos papeles sin tener que soportar las malas críticas de cientos de personas amargadas, y su ex-amiga Helen Sharp ([[Goldie Hawn]]) se volvió una intolerante amargada cuando Madeline le robó a su prometido, que ahora es su marido.
   
−
El esposo de Madeline, el Dr. Ernest Menville ([[Bruce Willis]]), antes un exitoso cirujano plástico, ahora se pasa las noches embriagándose maldiciendo el día que conoció a Madeline, mientras se gana la vida como maquillista de cadáveres para hacerlos lucir bien. Todo sigue su curso normal de vida frustrante hasta que aparece Lisle von Rhoman, una hermosa y atractiva bruja que cambia para siempre la vida y la muerte de los tres involucrados.}}
 +
14 largos años despues, el esposo de Madeline y ex-novio de Helen, el Dr. Ernest Menville ([[Bruce Willis]]), antes un exitoso cirujano plástico, ahora se pasa todas las noches embriagándose entre copas de licor, maldiciendo el día que conoció a Madeline, mientras se gana la vida como funerario y maquillista de cadáveres. Todo sigue su curso normal de vida frustrante, miserable y patética hasta que aparece Lisle von Rhoman ([[Isabella Rossellini]]), una hermosa y atractiva bruja que cambia para siempre la vida y la muerte de los tres involucrados, que al final las dos mujeres aprenderán que con el amor y, la vida después de la muerte y la belleza en el Más allá no se debe de jugar.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:5061b8a802139f7a99cfe3b8f3b3e719.jpg|75px]]
 
|Helen Sharp
  
|Helen Sharp
 
|[[Goldie Hawn]]
  
|[[Goldie Hawn]]
−
|[[Socorro de la Campa]]
 +
|[[Talía Marcela]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tumblr_nl7r5xelUp1rsxbklo1_400.jpg|75px]]
 
|Madeline Ashton
  
|Madeline Ashton
 
|[[Meryl Streep]]
  
|[[Meryl Streep]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ernest_Menville.jpg|75px]]
 
|Dr. Ernest Menville
  
|Dr. Ernest Menville
 
|[[Bruce Willis]]
  
|[[Bruce Willis]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Liesl_von_R..jpg|75px]]
 
|Lisle von Rhoman
  
|Lisle von Rhoman
 
|[[Isabella Rossellini]]
  
|[[Isabella Rossellini]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Chagall
  
|Chagall
 
|[[Ian Ogilvy]]
  
|[[Ian Ogilvy]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Dakota
  
|Dakota
 
|[[Adam Storke]]
  
|[[Adam Storke]]
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Rose
  
|Rose
 
|[[Nancy Fish]]
  
|[[Nancy Fish]]
 
| rowspan="3"|[[Gisela Casillas]]
  
| rowspan="3"|[[Gisela Casillas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Vivian Adams
  
|Vivian Adams
 
|[[Mary Ellen Trainor]]
  
|[[Mary Ellen Trainor]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Doctora
  
|Doctora
 
|[[Susan Kellermann]]
  
|[[Susan Kellermann]]
 
|-
  
|-
  +
|! rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Señor Franklin
  
|Señor Franklin
 
|[[William Frankfather]]
  
|[[William Frankfather]]
Línea 64: Línea 76:
 
|[[Sydney Pollack]]
  
|[[Sydney Pollack]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Sacerdote en funeral
  
|Sacerdote en funeral
 
|[[John Ingle]]
  
|[[John Ingle]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Psicóloga
  
|Psicóloga
 
|[[Alaina Reed-Hall]]
  
|[[Alaina Reed-Hall]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 
|Policía en saqueo
  
|Policía en saqueo
 
|[[Mark Davenport]]
  
|[[Mark Davenport]]
  +
|
−
|[[Javier Rivero]]
 +
[[Javier Rivero]]
  +
  +
[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
|! rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Death-becomes-her-movie-logo.png|75px]]
 
|rowspan="2"|Insertos
  
|rowspan="2"|Insertos
 
|rowspan="2"|N/D
  
|rowspan="2"|N/D
Línea 82: Línea 101:
 
|[[José Manuel Rosano]]
  
|[[José Manuel Rosano]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
La Muerte le Sienta Bien - Ernest conoce a Madeline
  +
La Muerte le sienta Bien "Audio Latino" (1080p)
  +
Lunes Libres de Canal 13 La muerte les sienta bien a partir de las 8 pm.
  +
</gallery>
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 117: Línea 143:
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
| rowspan="6"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="9"|Hispanoamérica
−
| rowspan="6"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="9"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Turner
 +
|rowspan="3"|Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|-
  
|-
 
|TCM
  
|TCM
 
|-
  
|-
  +
|TBS Veryfunny
⚫
|rowspan="2"|Universal Networks<br>International
  
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Universal Networks International
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
 
|-
  
|-
 
|E!
  
|E!
  +
|-
  +
|Viacom
  +
|Comedy Central
  +
|-
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  +
|-
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 134: Línea 171:
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas de 1992]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Shout! Factory]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas y Series transmitidas por A1TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]

Revisión del 01:09 28 jul 2020


La muerte le sienta bien (Death Becomes Her) es una película estadounidense del año 1992 dirigida por Robert Zemeckis, escrita por Martin Donovan y David Koepp, producida por Robert Zemeckis y Steve Starkey y protagonizada por Bruce Willis, Meryl Streep y Goldie Hawn.

Fue nominada al Globo de Oro por Mejor actriz - comedia o músical (Meryl Streep) y ganó los premios Oscar y BAFTA por la misma categoría: Mejores efectos visuales en 1993.

Sinopsis

Broadway, Nueva York, 1978. La actriz Madeline Ashton (Meryl Streep) últimamente ha tenido más arrugas que buenos papeles sin tener que soportar las malas críticas de cientos de personas amargadas, y su ex-amiga Helen Sharp (Goldie Hawn) se volvió una intolerante amargada cuando Madeline le robó a su prometido, que ahora es su marido.

14 largos años despues, el esposo de Madeline y ex-novio de Helen, el Dr. Ernest Menville (Bruce Willis), antes un exitoso cirujano plástico, ahora se pasa todas las noches embriagándose entre copas de licor, maldiciendo el día que conoció a Madeline, mientras se gana la vida como funerario y maquillista de cadáveres. Todo sigue su curso normal de vida frustrante, miserable y patética hasta que aparece Lisle von Rhoman (Isabella Rossellini), una hermosa y atractiva bruja que cambia para siempre la vida y la muerte de los tres involucrados, que al final las dos mujeres aprenderán que con el amor y, la vida después de la muerte y la belleza en el Más allá no se debe de jugar.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
5061b8a802139f7a99cfe3b8f3b3e719 Helen Sharp Goldie Hawn Talía Marcela
Tumblr nl7r5xelUp1rsxbklo1 400 Madeline Ashton Meryl Streep Andrea Coto
Ernest Menville Dr. Ernest Menville Bruce Willis Carlos Becerril
Liesl von R. Lisle von Rhoman Isabella Rossellini Laura Ayala
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chagall Ian Ogilvy Héctor Lee
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dakota Adam Storke Javier Rivero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Rose Nancy Fish Gisela Casillas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Vivian Adams Mary Ellen Trainor
Imagen de personaje desconocido dobwiki Doctora Susan Kellermann
Imagen de personaje desconocido dobwiki Señor Franklin William Frankfather César Árias
Médico en urgencias Sydney Pollack
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sacerdote en funeral John Ingle Francisco Colmenero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Psicóloga Alaina Reed-Hall Ruth Toscano
Imagen de personaje desconocido dobwiki Policía en saqueo Mark Davenport

Javier Rivero

Marcos Patiño

Death-becomes-her-movie-logo Insertos N/D Francisco Colmenero
José Manuel Rosano

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Empresa Formato Categoría Genero Contenido Región País
Universal Studios Home Entertainment Thumb Películas Comedia 1 disco 1 NTSC Estados Unidos

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Televisa 5 México México
LAPTV The Film Zone Hispanoamérica México Sudamérica
Turner TNT
TCM
TBS Veryfunny
Universal Networks International Studio Universal
E!
Viacom Comedy Central
HBO Cinemax
Fox International Channels Latin America FXM
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.