La monja es una película de terror dirigida por Corin Hardy, escrita por Gary Dauberman y James Wan y protagonizada por Demián Bichir y Taissa Farmiga. Es la precuela de la serie de El conjuro.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | |
|---|---|---|
|
Versión alternativa | |
| Lugar |  México
|
  Los Ángeles
|
| Estudio | IDF | |
| Dirección de doblaje | Marcos Patiño | |
| Traducción y adaptación | Hilda Alegre Tapia | |
| Ingeniero de grabación | José Luis Reyes | |
| Mezcla | ||
| Productora de doblaje | 
| |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
La monja (2018) - Trailer latino
LA MONJA - Desconocido 30" DOB - Oficial Warner Bros. Pictures
LA MONJA - Más oscuro 15" - Oficial Warner Bros. Pictures
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Al igual que su antecesora está también es grabada en IDF (Grupo Macías).
- Cabe destacar que las películas El conjuro y El conjuro 2 fueron dobladas en otro estudio (SDI Media de México), mientras que Annabelle , Annabelle 2 y esta fueron dobladas en Grupo Macías.
- A diferencia de otras entregas de la franquicia, gran parte de las reacciones están dobladas, siendo en pocas ocasiones que están en su audio original.
Sobre el reparto[]
- Al principio de la película se muestra metraje de El conjuro 2 y el final de El conjuro, a pesar de eso, los diálogos de Lorraine, Ed y Judy Warren se volvieron a doblar con sus voces originales. En el caso de Judy, Vianney Gutiérrez vuelve a doblarla luego de haberle dado voz en la primera entrega, pese a que Nycolle González sería la voz más recurrente de Judy dándole voz en la segunda El conjuro 2 y El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo.
- El actor mexicano Demián Bichir no se autodobló y en su lugar fue interpretdo por Dafnis Fernández, quien lo interpretó anteriormente en Lowriders: El sueño americano.
- Otros actores de doblaje que participaron en películas anteriores vuelven en esta película:
- Dafnis Fernández, que interpretó a Maurice Grosse en el tráiler de El conjuro 2, regresa interpretando al Padre Burke.
- Magda Giner, que interpretó a Georgiana en El conjuro, regresa interpretando a la Abadesa (forma de Valak).
- Yolanda Vidal, que interpretó a la devota en Annabelle, regresa interpretando a la Abadesa.
- Mónica Manjarrez, que interpretó a Esther Mullins en Annabelle 2: La creación, regresa interpretando a la hermana Abigail.
- Óscar Gómez, que interpretó a Presentador #1 en Tv en Annabelle, regresa interpretando al obispo Pasquale.
- Blas García, que interpretó al narrador de "Hospital General" en Annabelle, regresa interpretando al cardenal Conroy.
- Claudia Contreras, que interpretó a Peggy Nottingham en El conjuro 2, regresa interpretando a la camarera.
- Francisco Vargas, que interpretó a Johnny Hodgson en El conjuro 2, regresa interpretando a Daniel.
- Pamela Mendoza, que interpretó a Bee Mullins y a Tierney en Annabelle 2: La creación, regresa interpretando a una de las estudiantes de la hermana Irene.
Agradecimientos[]
- A Diego Osorio por dar a conocer la existencia de un doblaje realizado en Los Ángeles en el cual este participó.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 19 de julio de 2019 | 
|
|
Películas | Latinoamérica | 
|
| 2020 | 
|
Estados Unidos |
| ||
| Junio de 2021 | Latinoamérica |
| |||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de julio de 2019 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |
|
| 28 de julio de 2019 | 
| ||||
| 12 de noviembre de 2019 | 
|
15:50 | |||
| 4 de febrero de 2020 | 
|
23:20 | |||
| 2 de octubre de 2021 |
|
|
23:55 | ||
| 13 de julio de 2022 | 
|
|
03:02 | ||
| 5 de septiembre de 2022 | 
|
23:50 | |||
| 9 de octubre de 2022 | 
|
00:22 | |||
| 12 de octubre de 2023 | 
|
19:12 | |||
| 15 de marzo de 2025 | 
|
|
16:00 | ||
| 11 de junio de 2025 | 
|
17:35 | |||
| 29 de enero de 2022 | 
|
|
22:00 | El Salvador | 
|
| 29 de octubre de 2023 | 
|
|
México |
| |
| 26 de octubre de 2024 | 
|
23:35 | Ecuador | 
| |
| 12 de julio de 2025 | 
|
|
22:00 | Perú | 
|
